Ortiz, quien disparó un jonrón en el octavo para que los Nacionales se fuesen arriba 3-0, inició el noveno enfrentando a Aaron Miles. Con la afición ovacionando al derecho, Miles hizo contacto al segundo pitcheo y depositó la pelota en el jardín central con un sencillo limpio.

El derecho de 33 años buscaba convertirse en el primer lanzador en tirar pelota sin hit desde que Randy Johnson logró un juego perfecto para los Yanquis de Nueva York el 17 de mayo del 2004.

Tras una doble matanza, Ortiz fue castigado con el jonrón número 43 de Albert Pujols en la temporada y cuatro en dos días.

Ortiz fue relevado tras el jonrón y recibió una ovación de pie por los 30 mil espectadores. Chad Romero entró a lanzar y sacó el último out.

Antes del noveno, Ortiz sólo dejó embasar a tres corredores por bases por bolas. Lo más cerca que los Cardenales tuvieron un hit con una línea al derecho de John Rodríguez en el quinto.

La franquicia no tenía partidos sin hit desde que el nicaragüense Dennis Martínez lanzó un juego perfecto con los Expos de Montreal ante los Dodgers de Los Ángeles el 28 de julio de 1991.

Ortiz (10-12) era de quien menos se esperaba por una salida así, ya que venía con récord de 0-3 y 11.43 de efectividad en sus cuatro últimas aperturas.

Los Nacionales se pusieron en ventaja 2-0 en el séptimo gracias a un jonrón de dos carreras de Austin Kearns ante Jason Marquis (14-13).

Por los Cardenales, Pujols de 3-1.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1 y su compatriota Bernie Castro de 3-1. El puertorriqueño Felipe López de 4-1.

Marlines 8, Arizona 5

MIAMI, Estados Unidos, sep. 4, 2006.- Los Marlines de Florida vinieron de atrás al remontar cinco carreras de desventaja para derrotar 8-5 a los Diamantes de Arizona y de paso hicieron historia.

Florida se convirtió en el primer equipo que logra superar el porcentaje de .500 tras iniciar la temporada 20 juegos abajo.

Un jonrón de Joe Borchard, con dos compañeros a bordo, coronó un racimo de seis carreras en el sexto inning frente a los Diamantes, que encajaron su sexta derrota consecutiva.

Dan Uggla disparó un jonrón de dos de carreras, su 22 de la temporada. Uggla también se lució con su recorrido en las bases y en un par de ocasiones le robó hits a Arizona con sus atrapadas en la segunda base.

Con cuatro victorias en fila, los Marlines (69-68) tiene marca positiva por primera vez en el año. Estaban 11-31 al 21 de mayo.

Florida disputará sus próximos nueve partidos de local y está a dos juegos de San Diego por el wild card de la Liga Nacional.

Florida perdía 5-0 tras el quinto inning y el abridor venezolano de Arizona Enrique González (3-7) lanzó pelota de un hit hasta el sexto, pero acabó perdiendo su quinta decisión seguida y no gana en sus últimas nueve aperturas.

Randy Messenger (2-7), convocado de las menores, se llevó la victoria al relevar en el sexto. Joe Borowski logró su rescate 33.

Por los Marlines, el venezolano Miguel Cabrera se fue de 2-1, con anotada y remolcada. Los dominicanos Hanley Ramírez y Miguel Olivo de 4-0. El mexicano Alfredo Amezaga de 3-2, una anotada.

Cerveceros 6, Dodgers 3

MILWAUKEE, Estados Unidos, sep. 4, 2006.- Greg Maddux perdió su primer partido desde que se integró a su nuevo equipo y los Cerveceros de Milwaukee rompieron una seguidilla de 10 derrotas en fila al vencer el lunes por 6-3 a los Dodgers de Los Ángeles.

Maddux, quien tenía foja de 3-0 desde que fue enviado a los Dodgers por los Cachorros de Chicago el 31 de julio, aceptó una carrera y dos imparables en sus primeras cuatro entradas.

Sin embargo, un imparable dentro del cuadro que se le escapó del guante a Maddux en la quinta entrada, dio comienzo a un racimo de tres anotaciones para los Cerveceros.

Maddux (12-12) concedió seis carreras y 10 imparables y perdió por primera vez desde el 19 de julio y tiene foja de 1-3 ante los Cerveceros en este año.

El abridor de los Cerveceros, Dave Bush (10-10) aceptó tres carreras y ocho imparables y ponchó a cinco rivales en siete entradas y un tercio y fue el ganador.

Después de que Damian Miller conectó un sencillo y Bush consiguió toque de sacrificio, Maddux intentó atrapar a guante volteado una roleta potente de Brady Clark.

La pelota rebotó fuera del guante de Maddux, quien ya no pudo recogerla a tiempo para sacar a Clark, con lo cual hubo corredores en la primera y tercera almohadillas con un out.

Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 4-0 y Wilson Betemit de 4-1.

Piratas 5, Cachorros 4

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 4, 2006.- Xavier Nady bateó un doble productor de tres carreras que coronó un racimo de cuatro anotaciones en la primera entrada y los Piratas de Pittsburgh vencieron 5-4 a los Cachorros de Chicago.

El lanzador estelar de los Cachorros, el venezolano Carlos Zambrano, salió del partido después de lanzar una entrada y un tercio debido a las molestias de un tirón en la espalda baja. Fue su salida más corta de su carrera.

Después de tener un encuentro con el médico en la lomita, Zambrano (14-6), el derrotado, abandonó el partido con desventaja de 5-0. En su breve intervención aceptó cuatro carreras limpias, cuatro imparables y regaló cuatro boletos. Fue su primera derrota en cinco salidas.

Los Piratas le han ganado cuatro partidos consecutivos a los Cachorros, en un partido entre los dos peores equipos de la Liga Nacional y se encuentran a sólo medio juego de los Cachorros en la lucha por el quinto lugar de la División Central de la Liga Nacional.

Paul Maholm (7-10) concedió cuatro carreras, tres imparables y regaló tres boletos en cinco entradas, retiró a 10 de sus últimos 11 bateadores que enfrentó y ha ganado tres decisiones en fila.

Por los Piratas, los dominicanos Ronny Paulino de 4-1 y José Bautista de 1-0; el venezolano José Castillo de 4-0.

Por los Cachorros, los venezolanos Henry Blanco de 4-1 con una anotada y Ronny Cedeño de 3-0; el dominicano Aramís Ramírez de 4-0.

Filis 3, Astros 2, 10 entradas

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 4, 2006.- Chase Utley consiguió en el décimo episodio y con dos outs el cuadrangular que dio el triunfo 3-2 a los Filis de Filadelfia sobre los Astros de Houston.

Luego que ambos equipos desperdiciaron oportunidades de ganar en las postrimerías del partido, Utley arrancó su vuelacercas 25 al derecho Dave Borkowski (1-2), que cargó con la derrota. El segunda base fue recibido tumultuosamente por sus compañeros luego de ayudar a los Filis a interrumpir una racha de 12 derrotas en Houston que data de agosto del 2004.

Rick White (3-1) se llevó el triunfo al lanzar el décimo inning sin anotación. Retiró a los dos últimos bateadores que enfrentó y dejó a un corredor en la tercera base. Los Filis llegaron al partido con un juego y medio atrás de San Diego en las posiciones por el boleto de comodín en la Liga Nacional.

Roger Clemens debió abandonar su apertura 15 de la temporada con una distensión en la ingle derecha, luego de permitir sólo un hit en cinco entradas. El derecho de Houston iba de 6-4 con una efectividad de 2.29 de carreras limpias permitidas. Admitió una carrera, ponchó a seis y dio dos boletos.

Charlton Jimerson pegó un jonrón como bateador designado en su primera vez al bate en las Grandes Ligas con los Astros, y Ryan Howard sonó su 53er cuadrangular para los Filis que lo ubica como líder general del departamento.

Por los Filis, los dominicanos Abraham Núñez de 3-0 y Alfredo Simón de 1-0. El puertorriqueño José Hernández de 1-0.