Los Gigantes han ganado tres encuentros en fila y 15 de los últimos 21, para meterse a la contienda en pos de un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional. Su remontada más reciente los colocó en la marca de .500 (69-69) por primera vez desde el 27 de julio.

En contraste, los Rojos han perdido nueve de sus últimos 10 compromisos y han salido del grupo de contendientes en la puja por el comodín.

Cincinnati pareció encaminarse a un triunfo que rompiera su mala racha, antes de cometer el error de dejar que el abridor Aaron Harang enfrentara a Bonds en el octavo episodio.

Bonds ha estado brillante con el madero en fechas recientes, y ha conectado de hit en sus últimos ocho juegos. Acumula cinco jonrones en los últimos seis enfrentamientos, y se ha reencontrado con el jonrón en la buena racha de los Gigantes.

El primer cuadrangular de su carrera contra Aaron Harang lo dejó a 25 de la marca de Hank Aaron, de 755.

La línea llegó a la primera hilera de asientos a la derecha del jardín central. Ken Griffey Jr. y Ryan Freel saltaron a los asientos, pero no pudieron atrapar la pelota. Griffey se dislocó en la jugada un dedo del pie derecho.

Un jonrón de Hillenbrand con dos outs en la décima entrada, ante David Weathers (4-4), completó la remontada. Kevin Correia (1-0) retiró a cuatro rivales en fila y Mike Stanton lanzó el décimo capítulo para su sexto rescate en ocho intentos.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 5-0, Eliezer Alfonzo sin turno; los dominicanos Moisés Alou de 4-2 con una anotada y dos empujadas, Pedro Feliz de 4-0.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 5-0 con una anotada; el puertorriqueño Javier Valentín de 1-1.

Bravos 5, Mets 0

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 4, 2006.- Chuck James permitió un solo imparable durante ocho estupendas entradas y llevó a los Bravos de Atlanta a blanquear por 5-0 a los Mets de Nueva York.

James también anotó dos carreras y conectó su primer imparable de la temporada. Además, apoyado por varias jugadas defensivas notables, sólo aceptó un sencillo en la segunda entrada que pegó contra la barda del jardín izquierdo ante David Wright, quien fue puesto out en la segunda almohadilla por Matt Díaz en la jugada.

Adam LaRoche y el colombiano Edgar Rentería remolcaron dos carreras cada uno para los Bravos, que buscan mantenerse dentro de la contienda por el boleto comodín de la Liga Nacional a los playoffs.

Sin embargo, los Bravos están a 181/2 juegos de los Mets, que encabezan la División Este de la Liga Nacional y casi no tienen posibilidades de ganar su 15 campeonato divisional al hilo.

Atlanta además aprovechó los siete boletos que les regaló el lanzador de los Mets, Steve Traschel (14-6), el derrotado, y le dieron a su piloto, Bobby Cox, su victoria número 2.158, que lo coloca por delante de Buck Harris, miembro del Salón de la Fama y ahora ocupa el quinto lugar en la lista de los dirigentes más triunfadores de las Grandes Ligas.

Los Bravos, que venían de disputar dobles carteleras en Filadelfia, James (8-3) el ganador le dio a la mayoría de los relevistas un buen descanso. El novato de 24 años regaló tres boletos y ponchó a un rival para ganar su cuarta decisión en fila.

Por los Bravos, el colombiano Rentería de 3-2 con una anotada y dos impulsadas; el curazoleño Andruw Jones de 3-0; los dominicanos Willie Aybar de 4-0 con una anotada y Tony Peña, sin turno oficial, anotó una carrera.

Por los Mets, los puertorriqueños Carlos Delgado de 3-0 y José Antonio Valentín de 3-0; el venezolano Endy Chávez de 3-0; los dominicanos José Reyes de 3-0 y Julio Franco de 1-0.