El boricua Carlos Delgado quebró el empate con un vuelacercas en el primer partido y los Mets se beneficiaron con el buen desempeño de Dave Williams desde la lomita para imponerse 4-1.

Green jonroneó hacia el final del primero y nuevamente en el segundo, para un total en el día de 8-6 con cuatro carreras anotadas y tres remolcadas.

El dominicano José Reyes pegó su sexto bambinazo al abrir la entrada de la temporada en el segundo partido, un récord en los Mets. Chris Woodward agregó un doble productor de dos carreras contra Kyle Davies (2-5), el emergente venezolano Endy Chávez produjo dos carreras con un triple y el dominicano Julio Franco pegó un sencillo productor.

Pérez (3-11) permitió sólo cinco hits en su primera victoria para los Mets, cuyo récord mejoró a 15-4 en sus últimos 19 partidos y su número mágico para ganar su primer campeonato divisional desde 1988 se redujo a nueve.

Por los Mets, Reyes de 4-2, una anotada, una remolcada; el dominicano Anderson Hernández sin hits en cinco turnos; Beltrán de 2-0, dos anotadas; Franco de 2-1, una anotada, una remolcada; Chávez de 2-2, dos remolcadas; Pérez de 3-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 3-1; los dominicanos Tony Peña de 1-0; Willy Aybar de 3-1; el curazoleño Andruw Jones de 3-0.

En el primer partido, Brian McCann conectó un vuelacercas y el dominicano Willy Aybar conectó tres imparables para los Bravos, pero no pudieron acumular muchas carreras de apoyo para Smoltz (12-8), y finalmente éste cargó con la derrota.

McCann envió el primer lanzamiento del segundo inning por encima del muro entre el jardín derecho y el central para su 17mo jonrón, pero eso fue todo lo que Atlanta pudo lograr contra Williams (5-3), quien se apuntó su quinto triunfo.

El boricua Pedro Feliciano y el dominicano Guillermo Mota blanquearon una entrada cada uno antes de que Billy Wagner sacara tres outs rápidos para su salvamento 35 en 40 oportunidades.

Por los Bravos, Aybar de 4-3; Rentería de 4-0; Jones de 3-0; el venezolano Martín Prado de 2-1.

Por los Mets, Reyes de 4-2; los boricuas Delgado de 4-1, con una anotada y dos producidas, y José Valentin de 3-1, con una producida; Chávez de 3-1.

Gigantes 3, Rojos 2; Sánchez gana por 1ra vez

CINCINNATI, Estados Unidos, sep. 6, 2006.- El dominicano Jonathan Sánchez logró su primera victoria en las Grandes Ligas como abridor para que los Gigantes de San Franciso, con dos jonrones de Ray Durham, vencieran el miércoles 3-2 a los Rojos de Cincinnati.

La victoria permite a los Gigantes superar a los Rojos en la pugna por el comodín de la Liga Nacional. Pese a ello, los Padres de San Diego le sacan 3,5 juegos a los de San Francisco. Los Filis de Filadelfia y los Marlins de Florida también están por delante de los Gigantes.

Sánchez (3-0), con 22 apariciones sobre la lomita como relevista en esta temporada, permitió una carrera y dos hits en 5 2-3 innings, ponchó a siete y regaló dos bases por bola. Mike Stanton lanzó un noveno perfecto y logró su séptimo salvamento en nueve oportunidades.

Los Rojos no parecen salir de la racha negativa en la que están inmersos y acumulan su 10ma derrota en los últimos 12 partidos, contraria a la magnífica cadena de ocho victorias de los Gigantes en los últimos 12 partidos.

Sun-Woo Kim (0-1) resultó perdedor al tolerar dos carreras y cuatro hits en cinco innings.

Barry Bonds, que está a 25 cuadrangulares de la marca de Hank Aaron, tuvo día de descanso.

Por los Gigantes, el venezolano Edgardo Alfonzo de 4-0; el dominicano Pedro Feliz de 1-0; su coterráneo Tomás de la Rosa de 3-0 y el boricua Sánchez de 2-0.

Por los Rojos, el quisqueyano Edwin Encarnación de 3-2, con una anotada. El mexicano Juan Castro de 1-0. El venezolano Rainier Olmedo de 1-0.

Nacionales 7, Cardenales 6

WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 6, 2006.- El puertorriqueño José Vidro le puso fin a un partido de volteretas al conectar un sencillo remolcador de dos anotaciones en la parte baja de la novena entrada y llevó a los Nacionales de Washington a vencer 7-5 a los Cardenales de San Luis.

Washington ganaba 5-4 cuando Preston Wilson bateó un jonrón de dos carreras que cayó en las butacas del segundo piso ubicadas detrás de los jardines ante el taponero Chad Cordero (7-4), quien fue el ganador a pesar de que desperdició su cuarta oportunidad de salvamento en 28 oportunidades, pero la primera desde el receso del Juego de las Estrellas.

Posteriormente, los Nacionales congestionaron las bases en la parte baja del mismo inning con dos boletos y un bateador golpeado por un lanzamiento y Vidro conectó su sencillo a un lanzamiento del taponero de San Luis, Jason Isringhausen (4-8), que no pudo ser detenido por el dominicano Albert Pujols y que se escapó hasta el jardín derecho. Isringhausen ha desperdiciado 10 opciones de salvamento en 43 oportunidades.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 5-2 y Juan Encarnación de 3-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-1 con una anotada y dos impulsadas y Henry Mateo de 1-0; los puertorriqueños Felipe López de 3-1 con una anotada y José Vidro de 5-2 con una anotada y tres impulsadas; el venezolano Melvin Dorta, sin turno oficial, anotó una carrera.