Kuo (1-4) permitió tres hits, ponchó a siete y concedió tres pasaportes en seis entradas en un partido en el estadio Shea dedicado a la herencia de la cultura de Taiwán. Es el tercer lanzador taiwanés en abrir un partido en las mayores.

Kenny Lofton pegó dos hits e impulsó una carrera por los Dodgers, que ganaron por segunda vez en sus últimos seis partidos. La victoria le aseguró otro día en primera posición a Los Angeles, que encabezaban la División Oeste de la Liga Nacional por medio juego sobre San Diego antes de su partido del viernes.

Los Mets, que fueron blanqueados por segunda vez en cinco días, sólo logaron batear cuatro hits contra Kuo y tres relevistas, Brett Tomko, Jonathan Broxton y Takashi Saito.

David Wright bateó dos imparables por Nueva York pero también cometió una costoso error que llevó a dos carreras de los Dodgers. John Maine (5-4) perdió por primera vez desde el 8 de julio ante Florida.

Furcal abrió la quinta con su décimo jonrón para darle a Los Ángeles ventaja de 3-0.

Por los Dodgers, Furcal, de 5-2, con dos anotadas y una anotada; el dominicano Norberto Martin, de 4-1, con una anotada.

Por los Mets, el dominicano José Reyes, de 3-0; los puertorriqueños, Carlos Beltrán, de 2-0, Carlos Delgado, de 4-0, y José Valentín, de 1-0.

Bravos 8, Cachorros 4

ATLANTA, Estados Unidos, sep. 8, 2006.- Brian McCann bateó un jonrón e impulsó tres carreras para ayudar a Atlanta a superar el viernes 8-4 a los Cachorros de Chicago y darle un poco de esperanza a los Bravos ante sus disminuidas posibilidades de llegar a los playoffs.

Después de que los Cachorros se pusieron al frente con tres carreras sucias en la segunda entrada, McCann abrió la parte baja del episodio con su 18vo cuadrangular, enviando la pelota sobre la barda del jardín central. Dos innings después, empató las acciones con un doble de dos carreras.

Adam LaRoche y Marcus Giles también batearon vuelacercas para los Bravos, que comenzaron la noche con siete juegos de desventaja en la contienda por el boleto comodín de la Liga Nacional, detrás de seis equipos.

Tim Hudson (12-10) ganó su cuarta decisión consecutiva, superando un par de errores en el segundo capítulo que le permitieron a Chicago ponerse al frente 3-1.

El primero fue un lanzamiento desviado a primera base enviado por el antesalista dominicano Willy Aybar, y el siguiente fue un error de McCann, cuando dejó caer un tiro al plato enviado por el jardinero derecho Jeff Francoeur, lo cual le costó al catcher la oportunidad de poner fuera al puertorriqueño Geovany Soto antes de que cruzara el plato impulsado por un sencillo de Juan Pierre.

El derrotado fue el venezolano Angel Guzmán (0-5).

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 4-2; los venezolanos Rony Cedeño de 3-1, con una anotada, y Guzmán de 2-1; el boricua Soto de 3-0, con una impulsada.

Por los Bravos, el colombiano Edgardo Rentería de 5-0; el curazoleño Andruw Jones de 3-1, con una anotada; el dominicano Willie Aybar de 3-0; el venezolano Martín Prado de 1-0.

Rojos 9, Piratas 1; Valentín pega 2 jonrones

CINCINNATI, Estados Unidos, sep. 8, 2006.- El boricua Javier Valentín conectó vuelacercas en turnos consecutivos y Adam Dunn bateó su 40mo jonrón para ayudar a los Rojos de Cincinnati a apalear 9-1 el viernes a los Piratas de Pittsburgh.

Kyle Lohse trabajó siete entradas con buen control y Ryan Freel abrió con un jonrón por los Rojos, que habían perdido cuatro de cinco partidos y comenzaron el día a cuatro juegos y medio de San Diego, líder en la contienda por el boleto comodín de la Liga Nacional.

Dunn es el segundo pelotero en la historia de los Rojos en batear por lo menos 40 jonrones en tres temporadas consecutivas. Ted Kluszewski (1953-1955) fue el primero.

Valentín quebró un empate de 1-1 con su séptimo jonrón de la temporada, un cañonazo al lado opuesto del estadio al comenzar el cuarto inning. El receptor de Cincinnati siguió en el sexto con una línea impulsadora de dos carreras al jardín derecho.

Lohse (2-2) quebró una racha de dos derrotas, en una jornada en que permitió siete hits y una carrera con un boleto gratis y seis ponches, mientras que Snell (12-10) toleró siete hits y cuatro carreras con tres bases por bolas y cinco ponches en seis innings. Finalmente fue el derrotado.

Por los Rojos, el mexicano Juan Castro de 1-0; el dominicano Edwin Encarnación de 3-1, con dos anotadas; el venezolano Rainier Olmedo de 1-0; Valentín, de 4-3, con tres anotadas y tres impulsadas

Por los Piratas, el dominicano José Bautista de 2-0.

Filis 3, Marlins 2

MIAMI, Estados Unidos, sep. 8, 2006.- Ryan Howard conectó sus 55to y 56to cuadrangulares al tiempo que Jamie Moyer mantuvo el control en ocho entradas para apoyar la noche del viernes el triunfo por 3-2 de los Filis de Filadelfia ante los Marlins de Florida.

Howard logró un bambinazo de dos carreras en el sexto episodio y un vuelacercas solitario en el octavo para registrar su séptimo partido con más de un jonrón en esta campaña.

Moyer (2-1), en la 514ta apertura de su carrera y la primera contra Florida, admitió cinco imparables y una anotación en sólo 90 lanzamientos, para embolsarse el triunfo. Ha tenido cuatro aperturas con los Filis desde que fue adquirido de Seattle el 19 de agosto.

Tom Gordon trabajó la novena entrada para conseguir su 28vo salvamento en 32 intentos, el primero desde que tuvo que dejar de jugar a partir del 12 de agosto por un tirón en el hombro derecho. Toleró un doble del venezolano Miguel Cabrera.

El lanzador novato Scott Olsen (12-8) contuvo a los Filis en dos hits hasta la sexta entrada, que significó su derrota con el batazo de dos carreras de Howard.

Por los Filis, el puertorriqueño José Hernández de 3-0 y el dominicano Alfredo Simón de 1-0.

Por los Marlins, el venezolano Cabrera de 3-1 con una carrera producida, los dominicanos Miguel Olivo de 3-2 con una empujada y Hanley Ramírez de 4-0, y el mexicano Alfredo Amézaga de 3-0.