Swisher puso la pizarra en 6-1 con su cañonazo en la tercera entrada contra James Shields (6-7), el derrotado, quien toleró seis carreras, siete hits, cuatro boletos y ponchó a tres en tres entradas y dos tercios. Es el 30mo jonrón de Swisher en la temporada por los líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

Thomas pegó su 33er cuadrangular e impulsó tres carreras por Oakland, que comenzó la jornada con cinco juegos y medio de ventaja sobre los Angelinos.

Dan Haren (13-11) permitió seis carreras y 10 hits en más de seis entradas para llevarse el triunfo. Había perdido sus dos aperturas previas.

Huston Street, que salió de la lista de lesionados antes del partido, trabajó la novena y se alzó con su 30mo rescate.

Tampa Bay tuvo jonrones en solitario del mexicano Jorge Cantú y de Rocco Baldelli.

Por los Devil Rays, Jorge Cantú, de 4-2, con una anotada y una impulsada; el venezolano Dioner Navarro, de 4-0.

Orioles 9, Yanquis 4; Mora conecta cuadrangular

BALTIMORE, Estados Unidos, sep. 8, 2006.- El venezolano Melvin Mora pegó un jonrón, Erik Bedard obtuvo su primera victoria desde el 23 de julio y los Orioles de Baltimore ganaron luego de cuatro derrotas al vencer el viernes 9-4 a los Yanquis de Nueva York.

Jay Gibbons y David Newhan sonaron también cuadrangulares por los Orioles, que sacaron del montículo al abridor de Nueva York, Cory Lidle, hasta alcanzar una ventaja de 7-0 en el segundo inning. Lidle (3-3), el perdedor, retiró a sólo cinco bateadores en su más breve salida de la temporada.

Bedard (13-9) permitió cuatro hits y dos anotaciones en seis entradas, además de que ponchó a ocho y dio tres pasaportes para llevarse el triunfo. El zurdo iba de 0-3 en siete aperturas desde que superó a Tampa Bay en su séptimo triunfo consecutivo.

Derek Jeter de Nueva York empujó una carrera y estableció marca personal en su carrera con 18 partidos venturosos con el bate, la más prolongada buena racha de un jugador de los Yanquis desde los 19 que cumplió el boricua Bernie Williams en agosto del 2002.

Craig Wilson conectó un vuelacercas de dos carreras en el noveno episodio contra Brian Burres, quien debutaba en las Grandes Ligas, y el marcador se cerró en 9-4.

Luego de que Brian Roberts abrió con sencillo la primera entrada, Mora puso al frente por 2-0 a los Orioles con un batazo hasta las gradas del jardín izquierdo en lo que fue su 15to cuadrangular.

Baltimore llevó a ocho hombres al bate en un segundo inning de cinco carreras. Con imparables, Roberts, Nick Markakis y el venezolano Ramón Hernández llenaron las bases para el dominicano Miguel Tejada, que colocó un sencillo de dos carreras contra Lidle.

Gibbons recibió al quisqueyano José Veras con un jonrón de tres anotaciones, su 12do cuadrangular en total y su primero desde el 30 de julio.

Por los Yanquis, el dominicano Melky Cabrera de 3-1 con una carrera anotada, su compatriota Robinson Canó de 3-0, el venezolano Bob Abreu de 4-0 y el puertorriqueño Jorge Posada de 3-1.

Por los Orioles, el venezolano Mora de 4-1 con una producida y dos impulsadas, el dominicano Tejada de 3-1 con una anotada y dos remolcadas, el también venezolano Hernández de 2-1 con una anotada y su connacional Raúl Chávez de 1-0.