Los Gigantes se acercaron a San Diego en la lucha por el boleto de comodín de la Liga Nacional.

A Bonds le faltan 24 jonrones para empatar los 755 del rey de los vuelacercas, Hank Aaron, tras conectar un batazo de dos carreras contra David Wells en la primera entrada. El 23er cuadrangular de Bonds en esta temporada y su sexto en nueve partidos recorrió alrededor de 130 metros y dio a los Gigantes una ventaja de 2-0.

Jason Schmidt ponchó a 10, mientras que el dominicano Moisés Alou y Todd Greene lograron sendos sencillos productores en el cuarto episodio para San Francisco, que está un juego y medio abajo de los Padres en busca del boleto comodín. Mike Stanton (6-6) se llevó el triunfo al trabajar dos innings en la sexta victoria de los Gigantes en siete partidos.

Rudy Seanez (1-1), el perdedor, consiguió que Bonds fuera puesto out con un elevado en la 11ma entrada antes de un triple de Ray Durham. Alou y su compatriota Pedro Feliz recibieron boletos intencionales para llenar las bases. Entonces Sweeney pegó un rodado que capturó el segunda base Josh Barfield, quien luego lanzó al plato pero no impidió la anotación de Durham.

Por los Gigantes, el dominicano Alou se fue de 4-1 con una carrera impulsada, su compatriota Feliz de 4-1 y el venezolano Omar Vizquel de 5-0.

Bravos 7, Cachorros 3; jonrón de Jones

ATLANTA, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Adam LaRoche, Brian McCann y el curazoleño Andruw Jones jonronearon por los Bravos para apoyar el efectivo pitcheo de Chuck James, dándole el sábado a Atlanta una victoria de 7-3 sobre los Cachorros de Chicago.

Los Bravos se colocaron a cinco juegos de San Diego, que encabeza la contienda por el boleto comodín.

Atlanta tiene foja de 5-0 esta temporada ante los coleros Cachorros, que se han derrumbado totalmente luego de perder 17 de 20 encuentros. Chicago no ha ganado en el estadio Turner Field desde el 11 de abril del 2004, perdiendo seis partidos consecutivos ahí.

Por segunda noche consecutiva, los Bravos tuvieron un déficit de un par de carreras desde las primeras fases del juego, pero usaron su potencia de bateo para eliminar la desventaja.

Atlanta se recuperó en la tercera entrada con un par de jonrones de dos carreras ante Wade Miller (0-1), quien realizó su primera presentación de la temporada, la cual derivó en una derrota. El dominicano Willy Aybar recibió pasaporte con un out y el incontenible LaRoche siguió con un batazo entre el jardín central y el derecho, para su trigésimo imparable.

James (9-3), quien entró a los entrenamientos de pretemporada como un posible refuerzo a la rotación de lanzadores, ha resultado ser la solución a los problemas por lesiones en el bullpen. El novato zurdo ha ganado cinco decisiones consecutivas, sin tolerar más de dos carreras en siete aperturas seguidas.

Trabajó siete entradas contra los Cachorros, tolerando seis hits y tres carreras, dos de ellas limpias, ponchó a seis y dio un solo pasaporte para alzarse con el triunfo.

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez, de 3-0, con una empujada; el venezolano Henry Blanco, de 4-0, y su connacional Ronny Cedeño, de 3-1.

Por los Bravos, el dominicano Willie Aybar, de 3-1, con una anotada, y su paisano Tony Peña, de 3-1.

Piratas 7, Rojos 4; Paulino rompe el empate

CINCINNATI, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Ronny Paulino conectó un sencillo productor que rompió el empate en la octava entrada y Jason Bay bateó un jonrón e impulsó tres carreras para llevar el sábado a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo por 7-4 sobre los Rojos de Cincinnati.

Ryan Doumit también pegó un vuelacercas para los Piratas, que mantuvieron a los Rojos a 31/2 juegos de San Diego en la contienda por el boleto comodín de la Liga Nacional.

Freddy Sánchez bateó un sencillo ante Todd Coffey (6-6), el derrotado, para abrir la octava entrada, con lo cual rompió un bache de 11-0. Avanzó a la segunda base cuando Bay recibió una base por bolas, y dos outs después llegó a la antesala gracias a un lanzamiento descontrolado de Coffey.

El dominicano Paulino siguió con un sencillo al jardín central para darle el triunfo a Matt Capps (7-1), el cual concedió un elevado de sacrificio que empató la pizarra en el séptimo inning. Bay agregó un doble de dos carreras en el noveno episodio.

Sánchez se fue de 5-1 y su promedio de bateo disminuyó un punto a .340, aunque sigue encabezando a la Liga Nacional en esta estadística.

John Grabow sacó dos outs en el octavo inning y el dominicano Salomón Torres se encargó de los últimos cuatro outs para su quinto salvamento consecutivo.

Por los Piratas, los quisqueyanos Torres de 1-0, Paulino de 4-2, con una impulsada y José Bautista de 1-0, con una anotada; el venezolano José Castillo de 4-1, con una anotada.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-1, con una remolcada; el boricua Javier Valentín de 1-0.

Marlins 4, Filis 3, 10 entradas

MIAMI, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Cody Ross impulsó con sencillo al corredor designado Eric Reed con un out en el 10mo episodio y los Marlins de Florida vencieron el sábado 4-3 a los Filis de Filadelfia.

Dan Uggla aportó un cuadrangular y empujó tres carreras para Florida, que se acercó a dos juegos y medio al líder San Diego en la pelea por el boleto de comodín en la Liga Nacional. El dominicano Hanley Ramirez bateó de 4-3 con un pasaporte, dos bases robadas y una carrera producida.

Chase Utley pegó dos vuelacercas para los Filis, que continúan un juego y medio abajo de los Padres.

El bateador designado Chris Aguila caminó a la primera base con un out en el 10mo inning por Florida y llegó a la segunda por un lanzamiento descontrolado de Arthur Rhodes (0-5). El dominicano Miguel Olivo recibió base por bolas intencional, y otro lanzamiento descontrolado sobre el receptor panameño Carlos Ruiz permitió que los dos corredores avanzaran.

Rhodes, en su quinta derrota, salió del partido por una aparente lesión en el hombro de lanzar y fue reemplazado por Brian Sanches. El mexicano Alfredo Amézaga recibió pasaporte intencional antes de que Ross pusiera el sencillo del triunfo por el centro.

Chris Resop (1-0) ganó el partido al trabajar una entrada sin anotaciones.

Por los Filis, el panameño Ruiz de 5-1, los dominicanos Abraham Núñez de 3-1 y Alfredo Simón de 1-0, y el puertorriqueño José Hernández de 2-0.

Por los Marlins, el dominicano Ramírez de 4-3 con una carrera remolcada, su compatriota Miguel Olivo de 4-0, el mexicano Amézaga de 4-1 y el venezolano Miguel Cabrera de 4-0.

Mets 3, Dodgers 2

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Orlando Hernández embrujó los bates con su repertorio, el puertorriqueño Carlos Delgado la desapareció y David Wright se fue de 3-3 en el triunfo de los Mets de Nueva York 3-2 este sábado sobre los Dodgers de Los Ángeles.

Los Mets ganaron por segunda ocasión en tres partidos contra los Dodgers, en un careo de dos líderes divisionales en la Liga Nacional.

Nueva York necesita apenas seis victorias para asegurar el título de la División Este, mientras que la ventaja de Los Ángeles está en la cuerda floja ante el empuje de los Padres de San Diego.

El ‘Duque’ (10-10) permitió una carrera y cuatro hits en siete entradas, con seis ponches. El cubano utilizó su amplia gama de envíos, mayormente curvas y lanzamientos de rompimiento que vacilaban entre las 70 y 80 millas por hora, con una que otra recta que apenas llegó a las 90.

Delgado la sacó del parque en la segunda entrada sin corredores en base, su cuadrangular 37 de la campaña.

Wright empalmó un sencillo al jardín central con dos outs en la sexta frente a Brett Tomko, el tercer lanzador de esa entrada, y remolcó a los boricuas José Valentín y Carlos Beltrán con las carreras del triunfo.

Greg Maddux (12-13) perdió su segunda salida al hilo y ahora tiene marca de 3-2 en ocho partidos con los Dodgers.

Permitió las tres carreras y cinco inatrapables en cinco y un tercio de entradas.

El dominicano Rafael Furcal le conectó un doble al segundo envío de Hernández, quien procedió a sentar a 15 en línea. Billy Wagner trabajó la novena para su rescate 36 en 41 oportunidades.

Hernández tiene tres victorias en sus cinco salidas más recientes, y apenas toleró dos carreras limpias en tres partidos desde que permitió 11 anotaciones en cuatro innings el 15 de agosto en Filadelfia.

Por los Dodgers, el dominicano Furcal de 3-1, su compatriota Wilson Betemit de 3-0, y el panameño Olmedo Saenz de 1-0.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1; los puertorriqueños Valentín de 4-1, con una anotada, Beltrán de 2-1, y Delgado de 4-1, con un jonrón; y el cubano Hernández de 1-0.

Astros 10, Cerveceros 4

MILWAUKEE, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Lance Berkman pegó dos cuadrangulares y remolcó cuatro carreras, y Jason Hirsh estuvo dominante en más de seis entradas el sábado en el triunfo de los Astros de Houston por 10-4 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Houston avanzó con su tercera victoria consecutiva al segundo lugar en la División Central de la Liga Nacional con medio juego adelante de Cincinnati.

Adam Everett y Luke Scott también contribuyeron con sendos jonrones por Houston en la tercera derrota seguida de Milwaukee, su 13er revés en 15 partidos.

Hirsh (3-3) se anotó el triunfo tras ceder cuatro hits en una apertura en sustitución de Roger Clemens, que permanece bajo observación desde el lunes por un tirón en la ingle derecha.

El abridor de Milwaukee Tomo Ohka (4-5) cargó con el descalabro luego de permitir seis carreras limpias, regalar cinco boletos y tolerar tres hits en más de dos episodios.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-0 con una carrera producida.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Michael Rivera de 4-0.

Rockies 9, Nacionales 5

DENVER, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Matt Holliday bateó un vuelacercas y el sencillo de dos carreras que rompió el empate en el séptimo episodio, para impulsar a los Rockies de Colorado a un triunfo por 9-5 sobre los Nacionales de Washington la noche del sábado.

Holliday se fue de 4-3 con cuatro anotaciones remolcadas y su 27mo jonrón de la campaña. Garrett Atkins colocó su 24to cuadrangular y empujó tres anotaciones.

El dominicano Alfonso Soriano conectó su 45to jonrón de la campaña por los Nacionales que impuso marca en la franquicia al superar el récord que el también dominicano Vladimir Guerrero estableció en el 2000.

El relevista de Colorado, Mike Venafro (1-0), retiró a los dos bateadores que enfrentó en el séptimo inning y se anotó la victoria que mejoró a 7-0 la foja de los Rockies contra Washington esta temporada.

El dominicano Ramón Ortiz (10-13), que cerró un partido sin hit al entrar en la novena entrada contra San Luis la noche del lunes, debió cargar con la derrota luego de ceder siete carreras y seis hits en seis entradas y un tercio.

Por los Nacionales, los dominicanos Soriano de 4-2 con dos carreras anotadas y un remolcada, y Ortiz de 2-0 con una empujada. Los puertorriqueños Felipe López de 4-1 con una producida y otra impulsada, y José Vidro de 4-1.

Por los Rockies, el mexicano Vinny Castilla de 1-0.