Tampa Bay amplió la pizarra a 7-5 sobre los líderes de la División Oeste de la Liga Americana con los batazos de Baldelli y Crawford ante el mexicano Esteban Loaiza (9-8), el derrotado. Ty Wigginton la incrementó a 8-5 al recibir pasaporte con las bases llenas por parte del relevista Chad Gaudin.

Loaiza toleró ocho carreras, 12 hits, regaló un pasaporte y recetó siete ponches a lo largo de cinco entradas y un tercio. Tuvo marca de 5-0 en sus seis aperturas previas, en las que permitió siete carreras, seis de ellas limpias, a lo largo de 45 entradas y un tercio durante ese período.

Oakland empató la pizarra a cinco en la sexta entrada con un sencillo impulsor del venezolano Marco Scutaro y un elevado de sacrificio del bateador emergente Dan Johnson ante Dan Miceli (1-1), el ganador.

Seth McClung trabajó la novena para su sexto salvado.

Por los Atléticos, el venezolano Scutaro, de 3-1, con dos empujadas.

Por los Devil Rays, su compatriota Dioner Navarro, de 5-0.

Yanquis 3, Orioles 2

BALTIMORE, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Chien-Ming Wang trabajó con efectividad hasta la octava entrada para llevarse su victoria número 17 y Derek Jeter tuvo dos hits y una empujada el sábado en el triunfo de los Yanquis de Nueva York por 3-2 sobre los Orioles de Baltimore.

Wang (17-5) toleró una carrera y ocho hits a lo largo de siete entradas y un tercio, con un ponche y ningún pasaporte. Permitió solamente un corredor más allá de la segunda base.

Mike Myers y Scott Proctor sacaron cada uno un out en la octava y Kyle Farnsworth trabajó la novena para su tercer salvado a pesar de tolerarle a Kevin Millar un jonrón solitario.

Wang superó al novato Adam Loewen (5-5), quien toleró dos carreras y seis hits en siete entradas para cargar con la derrota. Loewen inició el encuentro con foja de 2-0 y un promedio de efectividad de 2.65 en tres aperturas contra Nueva York.

Jeter se fue de 4-2 al extender su racha de batazos impulsores a 19 juegos. Luego de que Johnny Damon pegara un doble ante el relevista mexicano Rodrigo López en la octava entrada, Jeter colocó un sencillo impulsor para asentar una ventaja de 3-1.

Los Yanquis jugaron sin el primera base Jason Giambi, quien tiene una mano lesionada, y el tercera base Alex Rodriguez, quien está enfermo. El cerrador panameño Mariano Rivera, que padece molestias en el antebrazo, tampoco estuvo disponible en el encuentro.

Brandon Fahey empujó la primera carrera para los Orioles, quienes han perdido cinco de seis encuentros.

Wang retiró a 10 de los primeros 11 bateadores que enfrentó antes de que Nick Markakis y el dominicano Miguel Tejada batearan sencillos sucesivos con un out en la cuarta. Jay Gibbons conectó un elevado de out antes de que Wang ponchara a Millar.

Los Orioles sacaron dos sencillos más con dos outs en el quinto inning antes de que de Wang retirara al venezolano Melvin Mora, luego de que bateó una rodadita a la tercera base.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabrera, de 2-0, con una empujada, Robinson Canó, de 4-1; el puertorriqueño Jorge Posada, de 4-1, y su connacional Bernie Williams, de 4-1.

Por los Orioles, los venezolanos Mora, de 4-0, Raúl Chávez, de 3-1, y Ramón Hernández, de 1-0, y el dominicano Tejada, de 4-1.

Mellizos 2, Tigres 1

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Boof Bonser permitió cinco hits en siete entradas en el triunfo de los Mellizos el sábado por 2-1 sobre los Tigres de Detroit, con lo cual Minnesota mejoró su situación en la reñida lucha de tres equipos por el boleto de comodín en la Liga Americana.

Torii Hunter conectó un sencillo en la segunda entrada que remolcó la única carrera de Minnesota contra el abridor de los Tigres Nate Robertson (12-12), que finalmente sufrió la derrota.

Bonser (5-5), el novato derecho de gesto adusto, se adjudicó cinco ponches para salir con el triunfo y dar a los Mellizos su segunda victoria seguida sobre los líderes de la División Central de la Liga Americana.

Pat Neshek tuvo dos ponches al trabajar el octavo episodio a la perfección y Joe Nathan lanzó la novena entrada para llevarse su 30mo salvamento.

Las dos carreras de los Mellizos cayeron en la segunda entrada. Michael Cuddyer abrió con sencillo. Justin Morneau bateó hacia la segunda base pero el venezolano Omar Infante no pudo atrapar la pelota, ésta llegó al jardín derecho y Cuddyer corrió hasta anotar.

Morneau alcanzó la tercera base con un mal lanzamiento del venezolano Magglio Ordóñez al plato y anotó con sencillo de Hunter.

Robertson fue golpeado por una línea de Mike Redmond, pero se recuperó a tiempo para ponerlo fuera en la primera base y terminar la tercera entrada.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 3-0 con una impulsada, Ordóñez de 3-1 y Carlos Guillén de 4-0. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-1.

Medias Blancas 10, Indios 8

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Paul Konerko bateó dos cuadrangulares y Jon Garland trabajó seis entradas para llevar a los Medias Blancas de Chicago a derrotar por 10-8 a los Indios de Cleveland la noche del sábado.

Garland toleró cinco hits y una carrera para su victoria número 17, empatando al venezolano Johan Santana, de Minnesota, y a Chien-Ming Wang, de los Yanquis, en la lucha por el liderazgo en las mayores en ese rubro. Ponchó a seis y no dio un solo pasaporte.

El dominicano Juan Uribe y Jermaine Dye también jonronearon y Tadahito Iguchi bateó tres hits para los Medias Blancas, que se quedaron medio juego detrás de Minnesota, el líder en la disputa por el puesto de comodín de la Liga Americana, colocándose a tres juegos y medio de los Tigres, que encabezan la división Central de la Liga Americana.

Garland (17-4) dejó el montículo con una ventaja de 10-1, pero los Indios se recuperaron y colocaron siete carreras en la séptima entrada. Kevin Kouzmanoff bateó un jonrón impulsor de tres carreras para Cleveland, su tercero de la temporada.

Matt Thornton sacó un out para su segundo salvado en cinco oportunidades. Chicago no usó al cerrador Bobby Jenks, quien ha echado a perder sus últimos dos intentos de rescate.

El abridor de los Indios, el dominicano Fausto Carmona (1-9) le toleró un sencillo a Iguchi y le dio un pasaporte a Jim Thome en la primera entrada.

Carmona toleró un total de cinco carreras y siete hits en tres oportunidades ante Chicago.

Por los Indios, los venezolanos Franklin Gutiérrez, de 2-1, con una anotada, y Víctor Martínez, de 3-1; el dominicano Héctor Luna, de 4-1, con una empujada, y su connacional Andy Marte, de 3-0, con una anotada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 5-1, con una anotada y una empujada, y el puertorriqueño Alexander Cintrón, de 5-1.

Reales 10, Medias Rojas 4, 12 innings

BOSTON, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Un cuadrangular de Jeff Keppinger remolcó tres carreras y rompió el empate en el duodécimo episodio, durante un racimo de seis carreras de los Reales de Kansas City, que derrotaron por 10-4 a los Medias Rojas de Boston, el sábado por la noche.

Los Reales, el equipo con la peor foja en las Grandes Ligas, ampliaron a cinco su racha de triunfos seguidos sobre Boston. Dejaron escapar ventajas de 2-0 y 4-2 una noche después de que no preservaron un marcador de 8-3, cuando Boston anotó seis carreras en un inning.

Sin embargo, Kansas City se impuso 10-9 el viernes y, el sábado, David DeJesus comenzó el racimo decisivo con un doblete ante Craig Breslow (0-1), en la apertura de la duodécima entrada.

Manny Delcarmen reemplazó a Breslow y retiró al dominicano Esteban Germán antes de caminar a Mark Grudzielanek en forma intencional. Keppinger, quien ingresó al duelo en la décima entrada como corredor emergente, puso la bola a 302 pies del plato, apenas encima de la barda del jardín derecho.

Joe Nelson (1-0) se apuntó su primera victoria en las Grandes Ligas. Boston perdió por 19na ocasión en 25 partidos y cayó a siete juegos y medio de Minnesota, el líder en la puja por un boleto de comodín a la postemporada en la Liga Americana.

Por los Reales, el dominicano Germán de 6-2 con una anotada; el venezolano Andrés Blanco de 6-2 con tres impulsadas.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 5-1, Manny Ramírez de 4-0, Carlos Peña sin turno, Wily Mo Peña de 1-1 con una remolcada; los puertorriqueños Mike Lowell de 3-1 con una anotada, Alex Cora de 2-0; el venezolano Alex González de 2-0.

Diamondbacks 3, Cardenales 0

PHOENIX, Estados Unidos, sep. 9, 2006.- Brandon Webb lanzó pelota de un hit en su tercera blanqueada de la campaña, que dio una victoria por 3-0 a los Diamondbacks de Arizona sobre los Cardenales de San Luis la noche del sábado.

Webb (15-6) no permitió que ningún bateador rebasara la segunda base y logró 16 outs con rodados para hacerse de su segundo triunfo desde el 17 de agosto. También fue su cuarto partido completo en la temporada.

El partido duró una hora y 54 minutos y constituyó la segunda victoria al hilo de Arizona y la tercera en 11 compromisos.

Jason Marquis (14-14), el perdedor, toleró seis imparables en siete innings, pero tres fueron extra bases que llevaron a sendas carreras en el primero, segundo y cuarto episodio.

Craig Counsell bateó la pelota hasta el hueco entre los jardines derecho y central para terminar con una mala racha de 22-0. Un bateador después, anotó con rodado de Luis González hacia el primera base dominicano Albert Pujols.

En la segunda entrada, Carlos Quentin logró su séptimo cuadrangular de la temporada con un disparo de 394 pies entre los jardines izquierdo y central. En el cuarto episodio, Chris Snyder impulsó con sencillo a Conor Jackson, que había pegado de doble, y Arizona se ponía al frente por 3-0 en definitiva.

Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 4-0.