Eric Chávez bateó un cuadrangular productor de dos carreras e impulsó una carrera contra Shawn Camp (7-3) que puso en ventaja a los Atléticos 7-6 en el séptimo. El venezolano Marco Scutaro elevó la cuenta a 8-6 con un bambinazo en el octavo. Dan Johnson agregó un elevado de sacrificio en el noveno.

Oakland inició la jornada con 5 1-2 partidos de ventaja sobre los Angelinos de Los Ángeles.

Delmon Young bateó un triple productor contra el boricua Kiko Calero y anotó con un sencillo de Carl Crawford contra Joe Kennedy (4-0) para que las Mantarryas empataran 6-6 en el sexto.

Calero enfrentó a dos bateadores al relevar a Barry Zito, y los dos anotaron. Huston Street pitcheó el noveno para su 31er salvamento.

Por los Atléticos, el dominicano Antonio Pérez de 0-0, una anotada; Scutaron de 4-2, dos anotadas, una impulsada.

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú de 5-3, una anotada, tres impulsadas; el venezolano Tomás Pérez de 3-0.

Yanquis 9, Orioles 4

BALTIMORE, Estados Unidos, sep. 10, 2006.- Derek Jeter extendió su racha de partidos con hits a 20 partidos, la más larga de su carrera, al ir de 4-2 con un cuadrangular y cuatro carreras remolcadas para conducir a los Yanquis de Nueva York a la victoria sobre los Orioles de Baltimore por 9-4.

Jaret Wright (10-7) permitió tres carreras y tres hits en 6 1-3 entradas para su primera victoria desde el 12 de agosto. Ponchó a dos, regaló dos pasaportes y no permitió que un corredor pasara de primera base hasta que el venezolano Ramón Hernández bateó un vuelacercas en el quinto.

Hernández se fue de 4-3 con dos jonrones y cuatro carreras remolcadas, su tercer partido de la temporada con varios jonrones y el sexto de su carrera. Pero los Orioles cayeron a 18 partidos por debajo de ,500 (62-80) por primera vez en la temporada.

Jeter extendió su racha de hits con un doble en la primera entrada. Bateó un cuadrangular productor de dos en el tercero, una roleta productora en el cuarto, un elevado se sacrificio en el sexto y terminó con una roleta de out en el noveno.

Su racha es la más larga para un Yanqui desde que el boricua Bernie Williams tuvo una de 21 partidos en 1993.

Sal Fasano y Nick Green también jonronearon para Nueva York. Fue el primero de Fasano con los Yanquis desde que fue a Nueva York el 26 de julio en un trueque con Filadelfia.

Los tres jonrones fueron contra el novato Hayden Penn (0-2), quien concedió siete carreras, nueve hits y dos pasaportes en más de tres innings.

Penn pasó bien el primer inning, pero concedió tres carreras en el segundo. El dominicano Robinson Cano empezó el inning con un doble y Aaron Guiel obtuvo pasaporte antes de que Fasano jonroneara con la cuenta 3-2.

Jeter bateó su tercer jonrón en el tercero después de un doble del quisqueyano Melky Cabrera. Green inició el cuarto con su segundo jonrón y Jeter remolcó una carrera con una roleta a segunda base.

Después que Hernández estropeó el intento de Wright de irse con una blanqueada, un elevado de sacrificio de Jeter y un sencillo productor del venezolano Bobby Abreu elevaron la ventaja de los Yanquis a 9-1 en el sexto.

Por los Yanquis, Cabrera de 4-2, dos anotadas; Abreu de 3-1, una impulsada; Cano de 5-2, una anotada; Williams de 5-0.

Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 2-0; Hernández de 4-3, dos anotadas, cuatro impulsadas.

Mellizos 12, Tigres 1

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, sep. 10, 2006.- Johan Santana asestó 11 ponches y permitió dos hits en más de seis entradas para guiar a los Mellizos de Minnesota a la victoria 12-1 sobre los Tigres y acercarlos a dos juegos del líder Detroit en la búsqueda del boleto de comodín en la Liga Americana.

Los Mellizos no han perdido en ninguna apertura del lanzador venezolano Santana en casa desde el 6 de agosto del 2005 y llevan un ritmo invicto de 22 victorias como anfitriones en ese período. Santana (18-5) va de 15-0 con una efectividad de 1.92 en carreras limpias permitidas durante ese lapso y no ha perdido en ningún partido desde el receso por el Juego de Estrellas.

Nick Punto consiguió cuatro imparables y empujó tres carreras, mientras Torii Hunter tuvo tres hits y anotó tres carreras para los Mellizos, que ganaron tres de cuatro en esta serie. Detroit pone en riesgo su liderato tras perder cinco de seis.

El abridor de los Tigres Jeremy Bonderman (11-8) sumó su novena derrota en nueve aperturas en una mala racha que empezó desde que perdió ante Santana el 30 de julio en el Metrodome.

Minnesota tuvo tres triples en el partido, el último correspondió al dominicano Luis Castillo en la decisiva sexta entrada que rindió cinco carreras.

Por los Tigres, los dominicanos Alexis Gómez de 1-1 con una carrera producida, Neifi Pérez de 4-1 con una impulsada y Ramón Santiago de 1-1. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-1 y Carlos Guillén de 2-1.

Por los Mellizos, el dominicano Castillo de 4-1 con una anotada y dos remolcadas.

Indios 5, Medias Blancas 2

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 10, 2006.- El venezolano Víctor Martínez quebró un empate en la novena entrada y C.C. Sabathia sólo toleró cuatro hits para que los Indios de Cleveland vencieran 5-2 a los Medias Blancas de Chicago para dividir una serie de cuatro partidos.

Los Medias Blancas descendieron a un juego y medio después de Minnesota en la contienda por el comodín de la Liga Americana, pero siguen con 3 y medio detrás de Detroit en la División Central de la Liga Americana. Los Mellizos vencieron a los Tigres, 12-1.

Un jonrón en solitario de Martínez ante el relevista Brandon McCarthy (3-7) dio a los Indios una ventaja de 3-2 después que el abridor puertorriqueño Javier Vazquez trabajó siete entradas por Chicago en un duelo con Sabathia.

Sabathia (11-9) permitió un sencillo del dominicano Pablo Ozuna y un jonrón de dos carreras de Tadahito Iguchi -- los dos primeros bateadores que enfrentó, pero sólo toleró dos hits por el resto del partido, aumentando su récord a 3-0 ante los Medias Blancas en esta temporada. Dio dos boletos gratis y ponchó a nueve en su sexto juego completo de temporada.

Por los Indios, Martínez, de 4-1, con una anotada y una impulsada; Luna, de 4-1.

Por los Medias Blancas, los dominicanos, Pablo Ozuna, de 4-1, con una anotada, y Juan Uribe, de 3-0.