Dan Uggla estableció marca personal al irse de 5-5 con tres carreras, Ross terminó con cuatro hits y el venezolano Miguel Cabrera se encumbró como líder de bateo de la Liga Nacional con tres anotaciones impulsadas para los Marlins, que lograron récord de temporada con 20 imparables.

El puertorriqueño Carlos Beltrán conectó su 40mo cuadrangular y Cliff Floyd agregó un batazo de dos anotaciones para los Mets, que mantienen en cuatro su número mágico para capturar el título de la división Este de la Liga Nacional por primera vez desde 1988.

El venezolano Sánchez (8-2), invicto en sus últimas siete aperturas, no pudo igualar la hazaña de Johnny Vander Meer de lanzar dos partidos sin hit consecutivos cuando Floyd le conectó de jonrón en la segunda entrada.

Pero para entonces, los Marlins llevaban ya cuatro carreras, y no dejaron de avanzar.

Ross, que ingresó al partido con nueve jonrones en la temporada, pegó un disparo de tres carreras en el episodio inicial y siguió con sendos vuelacercas de dos anotaciones en la sexta y séptima entrada.

Sánchez, un novato de 22 años que fue nombrado el Jugador de la Semana de la Liga Nacional en la semana del 4 a 10 de septiembre, ponchó a ocho para llevarse el triunfo luego que el miércoles venció sin hit por 2-0 a los Diamondbacks de Arizona.

El abridor de los Mets Dave Williams (5-4) permaneció en la lomita más de tres entradas, en las que se llevó la derrota y admitió nueve carreras limpias y 11 hits -- de los cuales dos correspondieron a Sánchez, incluido uno que permitió una anotación en el tercer episodio.

Por los Mets, el puertorriqueño Beltrán de 3-1 con una carrera anotada y otra remolcada, su compatriota Carlos Delgado con igual registro y el también venezolano José Valentín de 4-0. El venezolano Endy Chávez de 0-0 con una producida y los dominicanos José Reyes de 3-1, Anderson Hernández de 1-0 y Julio Franco de 1-0.

Por los Marlins, los venezolanos Cabrera de 3-2 con dos producidas y tres empujadas, y Sánchez de 4-2 con una impulsada. Los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1 con una producida, y Miguel Olivo de 4-1 con una anotada y otra remolcada, y el mexicano Alfredo Amézaga de 3-0.

Piratas 4, Cerveceros 3

PITTSBURGH, Estados Unidos, sep. 11, 2006.- Zach Duke ponchó a siete rivales en ocho entradas y Chris Duffy conectó un sencillo remolcador de dos carreras para romper un empate y llevó a los Piratas de Pittsburgh a vencer el lunes por la noche por 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee.

Freddy Sánchez bateó de 4-1 y cayó al segundo lugar en el campeonato de bateo de la Liga Nacional con promedio de .339, un punto menos que Miguel Cabrera, de los Marlins de la Florida.

Sin embargo, Jack Wilson bateó de 4-3 para los Pirata,s que han ganado nueve de sus últimos 14 partidos.

Bill Hall bateó su 31er jonrón para los Cerveceros, que han perdido cuatro de sus últimos cinco partidos y 14 de 17 en total.

Duke (9-13) aceptó dos carreras, cinco imparables y dos boletos, y lanzó por lo menos seis entradas en su novena apertura consecutiva.

El dominicano Salomón Torres lanzó la novena entrada para su sexto salvamento, al aceptar un sencillo productor con dos outs de Geoff Jenkins Doug Davis (10-10) concedió cuatro carreras, seis imparables y cuatro boletos en seis entradas, y sumó su tercera derota en fila.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista de 2-0 con una anotada y Ronny Paulino de 3-0; el venezolano José Castillo de 3-0 con una anotada.

Cachorros 8, Bravos 3

ATLANTA, Estados Unidos, sep. 11, 2006.- Derrek Lee bateó un par de cuadrangulares, Jacque Jones conectó un jonrón de tres carreras y los Cachorros de Chicago evitaron ser barridos en Atlanta al conseguir su cuarta victoria en 22 partidos, tras vencer el lunes por la noche por 8-3 a los Bravos de Atlanta.

Lee, en su 47mo partido de una temporada plagada de lesiones, pegó un jonrón de tres anotaciones en el tercer inning contra John Smoltz y añadió un vuelacercas solitario en el quinto al primer lanzamiento de Ken Ray, uno de los ocho serpentineros que utilizó Atlanta.

El único consuelo de los Bravos fue que los líderes Mets de Nueva York fueron avasallados 16-5 por Florida, lo cual impidió que Atlanta fuera eliminada de la competencia en la división Este de la Liga Nacional e interrumpiera su racha de 14 títulos divisionales seguidos.

Rich Hill (5-6) ganó por quinta vez en siete decisiones desde que fue llamado de las ligas menores a finales de julio. Al trabajar cinco episodios y dos tercios, toleró seis imparables y una carrera limpia, además de que ponchó a seis.

La derrota fue para Smoltz (12-9) en el tercer revés consecutivo del mejor lanzador de los Bravos que reduce las esperanzas de obtener el boleto de comodín en la Liga Nacional.

Por los Cachorros, los venezolanos César Iztúris de 4-1 y Henry Blanco e 3-2 con una anotada; el dominicano Aramís Ramírez de 4-1 con una anotada y una remolcada.