Por Nueva York, el dominicano Martínez (9-6) permitió cuatro carreras en tres entradas. Tras permanecer inactivo desde el 14 de agosto por un tirón en la pantorrilla derecha, hizo 68 lanzamientos, toleró seis hits, dio un boleto, golpeó a un bateador y cometió un error al lanzar una pelota. Además ponchó a cuatro.

Paul Maholm (8-10), el ganador, cedió sólo una carrera y dos imparables en siete entradas, en la primera victoria de los Piratas sobre los Mets en seis intentos de esta temporada.

Maholm, que regaló pasaportes a tres bateadores y golpeó a tres, va de 4-0 en sus últimas siete aperturas.

El dominicano Salomón Torres trabajó el noveno inning para lograr su octavo salvamento, todos en las últimas ocho victorias de Pittsburgh.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-2 con una carrera anotada y dos producidas, y Julio Franco de 1-0 con una empujada; los puertorriqueños José Valentín de 4-0 con una anotada y Carlos Delgado de 4-0; el venezolano Carlos Beltrán de 3-0.

Por los Piratas, los quisqueyanos Ronny Paulino de 4-3 con una impulsada y José Bautista de 2-0; el venezolano José Castillo de 1-0.

Blanquean Rojos a Cachorros

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 15, 2006.- Bronson Arroyo lanzó ocho entradas impecables, David Ross conectó vuelacerca con dos en base y los Rojos de Cincinnati vencieron el viernes 4-0 a los Cachorros de Chicago a pesar de conectar apenas cuatro imparables.

Un sencillo remolcador de Rich Aurilia y el jonrón de Ross frente al dominicano Carlos Mármol (5-7) en la cuarta entrada fueron suficiente para darle a los Rojos su sexta victoria en los 19 últimos partidos.

Arroyo (14-9) ganó su cuarta salida al hilo. Permitió cuatro hits, ponchó a siete y otorgó tres boletos. Scott Schoeneweis lanzó la novena.

El triunfo fue un pequeño consuelo para un equipo de Cincinnati que casi se despidió de los playoffs esta semana al perder dos de tres ante Sant Diego. Los Padres tienen ventaja de cuatro juegos y medio sobre Cincinnati en la lucha por el comodín de la Liga Nacional.

Para los Cachorros, la campaña completa ha sido un desastre.

El abridor Juan Mateo abandonó la lomita después de tres entradas en blanco con dolor en la espalda. El dominicano abanicó a tres y regaló dos bases antes de ser relevado por su compatriota Mármol, a quien le conectaron fuerte por segundo día consecutivo.

Por los Cachorros, el venezolano Rony Cedeño de 4-1, su compatriota Henry Blanco de 3-0, su coterráneo César Izturis de 3-0, y René Reyes de 1-0; el dominicano Aramis Ramírez de 4-1, y el puertorriqueño Angel Pagán de 1-0.

Dodgers 3, Padres 1

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, sep. 16, 2006.- Greg Maddux no toleró imparables durantes 6 1-3 entradas, ayudando a los Dodgers de Los Ángeles a disponer 3-1 de sus huéspedes, los Padres de San Diego, ubicándose en la cima de la división Oeste de la Liga Nacional con ventaja 11/2.

J.D. Drew disparó un doble impulsor en la cuarta entrada frente a David Wells (0-1), sellando su suerte. Enseguida el quisqueyano Julio Lugo trajo a Drew a casa, asegurándole a Maddux una pizarra a favor 2-0.

El triunfo fue apenas el cuarto de los Dodgers este año en 15 encuentros frente a los Padres, y el primero en seis duelos en casa.

El revés redujo a 11/2 sobre Filadelfia el liderazgo de San Diego en la lucha por el comodín.

Maddux (13-13) entregó tres boletos antes de que Brian Giles le rompiera con un hit el hechizo de no imparables en la séptima entrada.

Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1, Wilson Betemit de 1-0, Julio Lugo de 4-3 con una empujada; el panameño Olmedo Sáenz con una remolcada.