Nueva York redujo a tres su "número mágico" de partidos para amarrar su noveno título seguido en la División Este de la Liga Americana. Los Yanquis podrían coronarse en la división durante una gira de siete encuentros por Toronto y Tampa Bay.

Jeter pegó un vuelacercas de dos carreras, su 14to, frente a A.J. Burnett (8-8), en el séptimo inning, para dar a Nueva York una ventaja de 4-3.

Los Yanquis añadieron tres carreras en la novena entrada, pero Toronto hizo ese mismo número en la parte baja, para obligar a que Nueva York recurriera a cuatro serpentineros en el último episodio.

El dominicano José Veras sacó el último out para su primer salvamento de por vida.

Rodríguez conectó un jonrón de dos anotaciones en la sexta entrada, su 34to bambinazo de la campaña y el número 463 que ha tenido en su carrera. Se ubica como el 29no mejor jonronero de la historia, a dos garrotazos de Dave Winfield, ex jugador de los Yanquis.

Darrell Rasner (3-0) ganó con descanso de sólo tres días, al tolerar tres carreras y seis imparables en seis entradas. Rasner abrió en lugar de Cory Lidle, quien sufre una tendinitis en el índice de la mano derecha.

Burnett permitió cuatro anotaciones y siete indiscutibles en siete innings, para que los Azulejos vieran cortada una racha de cuatro victorias seguidas.

Por los Yanquis, Rodríguez de 4-2 con una anotada y dos remolcadas; los puertorriqueños Bernie Williams de 1-0 con una impulsada, Jorge Posada de 4-0; el venezolano Bobby Abreu de 4-2 con una anotada y una empujada; los dominicanos Robinson Canó de 4-2 con una anotada, Melky Cabrera de 3-0 con una anotada.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alex Ríos de 1-0, Bengie Molina de 4-1.

Orioles 4, Mantarrayas 1

SAINT PETERSBURG, Estados Unidos, sep. 18, 2006.- Corey Patterson disparó un cuadrangular de tres carreras y Erik Bedard ganó su tercera apertura consecutiva, para que los Orioles de Baltimore vencieran este día por 4-1 a los Mantarrayas de Tampa Bay.

Bedard (15-9) permitió una carrera y cuatro imparables en una faena que incluyó un pasaporte y 10 ponches a lo largo de siete entradas. En sus últimas tres aperturas, el zurdo ha permitido tres anotaciones y 10 hits en 20 episodios.

Patterson conectó su 14to vuelacercas de la temporada, frente a Tim Corcoran (4-9) en el segundo capítulo, para poner a Baltimore adelante por 3-1. David Newhan colocó los cartones en 4-1 con un elevado de sacrificio en la cuarta entrada.

Chris Ray resolvió la novena entrada, al llenar la casa sin permitir una carrera, para apuntarse su 32do salvamento. Los Orioles tienen una foja de 6-14 en los últimos 20 partidos.

Corcoran recibió cuatro carreras y seis hits en seis innings, y tiene una foja de 0-9 en sus últimos 13 encuentros, incluidas 12 aperturas. Es el cuarto serpentinero en los últimos 50 años con foja de 0-9 o peor desde la pausa por el Juego de Estrellas, de acuerdo con Stats Inc.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 3-0, Ramón Hernández de 4-2 con dos anotadas; el dominicano Miguel Tejada de 4-1.

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú de 4-3; el venezolano Dioner Navarro de 3-0.