Jimmy Rollins conectó un vuelacercas en solitario y David Dellucci añadió un doble remolcador por los Filis, que comenzaron la jornada un juego y medio debajo de los Padres de San Diego, en la búsqueda de un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional.

Moyer (3-2) toleró una carrera y seis imparables en su sexta apertura desde que los Filis adquirieron al zurdo de 43 años, procedente de Seattle. No dio un solo boleto, y ha lanzado al menos seis innings en cada salida con Filadelfia.

Geoff Geary retiró a sus tres enemigos en la octava entrada, después de que Aaron Fultz recibió un sencillo de Juan Pierre, en la apertura del episodio. Tom Gordon resolvió el noveno capítulo sin admitir carreras, para su 32do salvamento en 36 oportunidades.

Matt Murton pegó un bambinazo por Chicago. Wade Miller (0-2) recibió dos anotaciones --una limpia-- y cuatro inatrapables en cuatro entradas y dos tercios.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 4-0, Roberto Novoa sin turno; los venezolanos Henry Blanco de 4-2, Ronny Cedeño de 3-1; los puertorriqueños Geovany Soto de 3-0, Angel Pagán sin batear.

Por los Filis, los dominicanos Núñez de 2-1 con dos impulsadas, Alberto Simón de 1-0.

Nacionales 9, Bravos 2

WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 19, 2006.- El novato dominicano Beltrán Pérez permitió un solo imparable en seis entradas para ganar su primera apertura en las Grandes Ligas, y los Nacionales de Washington aplastaron el martes por 9-2 a los Bravos de Atlanta.

Nick Johnson pegó un jonrón en el día de su 28vo cumpleaños, y el boricua José Vidro dio otro bambinazo ante Chuck James (10-4), quien cayó por primera vez en nueve aperturas desde el 4 de agosto.

El dominicano Alfonso Soriano añadió un doblete de dos carreras --tiene 39 dobles junto con 40 robos y 45 vuelacercas--.

El "número mágico" de partidos para que Atlanta sea eliminado de la postemporada quedó reducido oficialmente a siete. Los Bravos habían avanzado a los playoffs ininterrumpidamente desde 1991.

Pérez (1-0), serpentinero derecho que cumplió cinco relevos desde el 2 de septiembre, cuando fue traído de la sucursal de la Doble-A, recibió un sencillo de Chipper Jones en el primer inning, con dos outs, pero retiró a los 16 carabineros siguientes. Recetó tres ponchetes y no dio pasaportes.

James (10-4) permitió cinco carreras, el mismo número de hits y dio seis boletos, en una labor de cuatro entradas y un tercio, con siete ponchetes.

Por los Bravos, Matt Díaz de 1-0, el colombiano Edgar Rentería de 3-1 con una anotada; los dominicanos Tony Peña de 1-0, Willie Aybar de 1-0; el cubano Brayan Peña de 1-0.

Por los Nacionales, los dominicanos Soriano de 5-1 con dos impulsadas, Pérez de 1-0; los puertorriqueños Felipe López de 4-0, Vidro de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, Saúl Rivera sin turno.

Mets 3, Marlins 2; Hernández batea cuadrangular

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 19, 2006.- Anderson Hernández pegó de jonrón, Tom Glavine lanzó ocho entradas con precisión y los flamantes campeones divisionales Mets de Nueva York remontaron un déficit de dos carreras para vencer el martes 3-2 a los Marlins de la Florida.

Los Mets, un día después de coronarse en la División Este de la Liga Nacional, improvisaron una alineación para un partido de poca importancia.

El dominicano Hernández descontó a 2-1 en el tercer episodio con un cuadrangular ante el novato de los Marlins Scott Olsen.

Los Mets fueron mantenidos bajo control por Olsen hasta el octavo capítulo, cuando fue relevado. Chris Resop (1-2), finalmente el perdedor, admitió sencillos productores de Lastings Milledge y Michael Tucker que permitieron la segunda carrera de Hernández y la 289na victoria de Glavine (14-6) en su carrera.

La alineación de los Mets no incluyó a ninguno de los jugadores que comenzaron el partido de la noche del lunes y comprendió a seis elementos con una efectividad inferior a .210 con el bate.

Por los Marlins, el venezolano Miguel Cabrera de 4-0, el mexicano Alfredo Amezaga de 3-1 y los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0 y Miguel Olivo de 4-2.

Por los Mets, el quisqueyano Hernández bateó de 3-2 con dos carreras anotadas y una impulsada, y sus compatriotas Julio Franco de 3-1 y José Reyes de 1-0. El venezolano Endy Chávez de 3-1 con una producida y el puertorriqueño José Valentín de 1-0.

Rojos 5, Astros 4

HOUSTON, Estados Unidos, sep. 19, 2006.- Chris Denorfia disparó un vuelacercas de dos anotaciones y Ryan Freel pegó un doble que remolcó otro par, para apoyar una buena faena de Aaron Harang, en el duelo que los Rojos de Cincinnati ganaron el martes por 5-4 a los Astros de Houston.

Denorfia conectó su primer cuadrangular de la temporada y su segundo de por vida, en el segundo inning, para dar a los Rojos una ventaja de 2-1.

Freel amplió la diferencia a 4-1 con su doble en el quinto acto, y Adam Dunn lo remolcó con un sencillo.

Harang (14-11) admitió ocho imparables y tres carreras en siete entradas y dos tercios. Ponchó a cinco rivales y no dio boletos.

Luke Scott remolcó tres carreras, por los Astros. En el primer inning, bateó una bola al jardín central, que Freel capturó para lanzarla a la intermedia.

La pelota rebotó en el terreno y le dio al intermedista Brandon Phillips en el rostro. Phillips permaneció un par de minutos en el terreno y fue hospitalizado como medida de precaución.

El novato de los Astros, Matt Albers (0-2), recibió seis imparables y cinco carreras en cuatro entradas con dos tercios.

Por los Rojos, el venezolano Rainier Olmedo de 3-0; el dominicano Edwin Encarnación de 4-0; el mexicano Juan Castro sin turno.

Por los Astros, Orlando Palmeiro de 1-0; los venezolanos Humberto Quinero de 3-1, Fernando Nieve sin turno.

Cardenales 12, Cerveceros 2

MILWAUKEE, Estados Unidos, sep. 19, 2006.- Jeff Weaver lanzó con autoridad seis entradas y los Cardenales de San Luis anotaron seis veces en la séptima entrada, para vapulear por 12-2 a los Cerveceros de Milwaukee, el martes por la noche.

Los Cardenales redujeron a seis su "número mágico" de partidos para amarrar por tercera vez al hilo el título en el Centro de la Liga Nacional, pero también se enteraron de que su cerrojero Jason Isringhausen se perderá el resto de la campaña.

Isringhausen, quien acumula 33 salvamentos, se someterá a una cirugía artroscópica de la cadera, por un problema de artritis, el 21 de septiembre. El serpentinero, quien ha dejado escapar 10 rescates esta temporada, no lanza desde el 6 de septiembre y no hizo el viaje a Milwaukee.

Weaver (7-14), adquirido el 6 de julio a los Angelinos de Los Angeles, admitió dos carreras y cinco hits, y ponchó a cuatro rivales, para mejorar a 4-4 su foja con los Cardenales. Remolcó además una carrera mediante un doblete en el sexto capítulo.

Ben Sheets (5-7) permitió cuatro anotaciones y 10 indiscutibles en seis innings, por Milwaukee, que ha perdido 18 de sus últimos 24 partidos.

Por los Cardenales, John Rodríguez sin turno pero con una impulsada; los dominicanos Albert Pujols de 5-2 con dos impulsadas; José Vizcaíno de 1-1, José Sosa sin batear; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-2 con dos anotadas y dos producidas.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Michael Rivera de 2-0.

Rockies 12, Gigantes 4

DENVER, Estados Unidos, sep. 19, 2006.- Matt Cain recibió jonrones seguidos de Garret Atkins y Matt Holliday en el tercer episodio, y los Rockies de Colorado arrollaron el martes por 12-4 a los Gigantes de San Francisco, que se están quedando sin tiempo para avanzar a la postemporada.

San Francisco, que tiene 12 encuentros por jugar, comenzó la jornada cuatro y medio atrás en la División Oeste de la Liga Nacional y cuatro debajo en la puja por un boleto de comodín a los playoffs. Los Gigantes han perdido seis de sus últimos ocho compromisos, incluida una paliza de 20-8 ante los propios Rockies, la noche del lunes.

Atkins pegó dos jonrones y remolcó cuatro carreras. Suma 10 impulsadas en sus últimos dos encuentros.

El cuadrangular de Holliday al jardín izquierdo en el tercer episodio puso la pelota a 478 pies del plato, el bambinazo más largo en el Coors Field durante esta temporada.

Un sencillo productor de Barry Bonds en el tercer acto lo colocó en 1.922 impulsadas, para igualar a Jimmie Foxx, el quinto mejor productor en la historia. Bonds bateó de 4-2 con un pasaporte, pero conectó un elevado con la casa llena en la octava entrada, para el tercer out, frente a Jeremy Affeldt, quien logró el salvamento.

Jason Jennings (9-12) toleró tres carreras y siete hits en cinco entradas, para llevarse el triunfo.

Por los Gigantes, los venezolano Omar Vizquel de 4-1 con una impulsada, Eliezer Alfonzo de 4-0; los dominicanos Moisés Alou de 5-0, Pedro Feliz de 5-2.

Por los Rockies, Jeff Salazar de 3-1 con dos anotadas; el dominicano José Mesa sin turno; el panameño Manuel Corpas sin batear.

Padres 5, Diamondbacks 2

SAN DIEGO, Estados Unidos, sep. 19, 2006.- Trevor Hoffman se apuntó su salvamento número 476 de por vida, Mike Cameron bateó un jonrón de tres carreras, y los Padres de San Diego se impusieron por 5-2 a los Diamondbacks de Arizona, la noche del martes.

Adrián González jonroneó también por los Padres, que comenzaron la jornada medio juego detrás de los Dodgers de Los Angeles, líderes en el Oeste de la Liga Nacional, con quienes perdieron un duelo de volteretas y extra innings el lunes.

San Diego mantuvo asimismo su ventaja de un juego y medio sobre Filadelfia en la disputa por un puesto de comodín para la postemporada.

En la derrota del lunes, los Padres ganaban por 9-5 en el noveno capítulo, antes de que los Dodgers les conectaran cuatro jonrones consecutivos para empatar. En la décima, los Dodgers volvieron a remontar para ganar por 11-10.

Hoffman devolvió el aliento a su equipo, al blanquear a los Diamondbacks en el noveno episodio, para acercarse a tres rescates de romper el récord de Lee Smith, de 478.

Clay Hensley (10-11) ganó su segunda apertura consecutiva, al limitar a los Diamondbacks a dos carreras y siete imparables en seis entradas.

El cubano Liván Hernández (12-13) pareció aletargado, al permitir dos jonrones de los Padres y repartir cinco pasaportes.

Por los Diamondbacks, Luis González de 4-1 con una anotada; el cubano Hernández de 2-0; los venezolanos Alberto Callaspo de 1-0, Jorge Julio sin batear.

Por los Padres, el mexicano Adrián González de 3-2 con una anotada y dos producidas.