Scott conectó un jonrón solitario y empujó tres con un triple, mientras que Craig Biggio sacudió un cuadrangular de tres carreras para apenas la tercera victoria de los Astros en sus 10 últimos partidos.

Clemens (7-5) pitcheó por última vez esta temporada en Houston y logró el triunfo número 348 de su carrera. El derecho ponchó a seis, permitió tres hits y otorgó tres boletos. El ganador de siete premios Cy Young salió al montículo para la séptima, pero el manager Phil Garner lo reemplazó con Russ Springer antes de que hiciera un envío.

Clemens, de 44 años, tiene otras dos aperturas programadas esta campaña, el lunes en Filadelfia y el 30 de septiembre en Atlanta.

El abridor de los Rojos, Bronson Arroyo, (14-10) perdió por primera vez en sus cinco partidos más recientes. Permitió siete hits y abanicó a cuatro en cinco entradas y un tercio.

Cincinnati y Houston han visto esfumarse sus posibilidades de avanzar a los playoffs en las últimas semanas.

Por los Rojos, el venezolano Rainier Olmedo de 5-2, y el mexicano Juan Castro de 4-2, con dos remolcadas.

Gigantes 7, Rockies 4

DENVER, Estados Unidos, sep. 20, 2006.- Barry Bonds bateó como emergente, conectó un sencillo productor en la octava entrada que quebró un empate y ayudó a los Gigantes de San Francisco a superar una racha de cuatro derrotas en fila al vencer 7-4 a los Rockies de Colorado.

Los Gigantes llegaron a su partido del miércoles a cinco juegos de los Padres de San Diego, que encabezan la División Oeste de la Liga Nacional, y a 41/2 de los Dodgers de Los Ángeles, que encabezan la competencia por el comodín.

Además, habían perdido seis de sus últimos ocho partidos.

Los Gigantes perdían por 3-2 en la octava entrada, pero anotaron en cinco ocasiones con seis imparables ante cuatro lanzadores diferentes de Colorado.

Brian Wilson (2-3) lanzó una entrada en trabajo de relevo en el séptimo inning y se llevó el triunfo.

En contraste, el panameño Manuel Corpas (1-2), que no había concedido una sola carrera en sus últimas ocho salidas, cargó con la derrota al aceptar tres anotaciones sin sacar un solo out.

Mike Stanton lanzó la novena entrada para su octavo salvamento en 10 oportunidades con los Gigantes.

Por los Gigantes, los dominicanos Pedro Feliz de 4-0 y Moisés Alou de 2-2 con una anotada y tres remolcadas; el venezolano Omar Vizquel, sin turno oficial, anotó una carrera.

Por los Rockies, el mexicano Vinny Castilla de 1-0.

Bravos 7, Nacionales 3

WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 20, 2006.- Brian McCann, Andruw Jones y Jeff Francoeur dispararon sendos cuadrangulares para guiar a los Bravos de Atlanta hacia un triunfo por 7-3 sobre los Nacionales de Washington, el miércoles por la noche.

Atlanta llegó al partido con un "número mágico" de siete partidos para quedar eliminado oficialmente de los playoffs. Los Bravos habían llegado a la postemporada ininterrumpidamente desde 1991.

McCann pegó un jonrón de tres carreras en la tercera entrada y Jones, quien tuvo un sencillo productor en el primer acto, sonó un vuelacercas en solitario en la quinta entrada. Ambos batazos fueron contra el dominicano Ramón Ortiz (10-15).

Francoeur añadió un jonrón solitario en el sexto inning, ante Chris Booker.

Lance Cormier (4-5) ganó por segunda ocasión en sus últimas tres aperturas, al tolerar dos carreras y seis imparables en seis entradas y un tercio. Dio cuatro pasaportes, recetó cinco ponches y permitió el 19no jonrón de Ryan Zimmerman en el primer inning.

Por los Bravos, Matt Díaz de 3-1; el colombiano Edgar Rentería de 5-1 con una empujada; el venezolano Martín Prado sin turno; los dominicanos Willie Aybar de 2-1, Tony Peña sin turno pero con una anotada.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-1, Bernie Castro de 4-1 con una producida, Ortiz de 1-0; el puertorriqueño Felipe López de 4-0; el puertorriqueño José Vidro sin batear.