El panameño David Romero (1-0) lanzó dos entradas y un tercio para su primer triunfo en las Grandes Ligas. B.J. Ryan resolvió el noveno episodio a la perfección, para su 34to salvamento en 38 oportunidades.

Los Yanquis tenían todavía la oportunidad de ganar la división si Boston caía ante Minnesota. Ese juego no había concluido cuando Ryan retiró al último bateador de Nueva York en el noveno inning.

Finalmente, los Mellizos se impusieron por 8-2, lo que aseguró el gallardete para Nueva York

El puertorriqueño Bengie Molina jonroneó por Toronto, y los Yanquis no pudieron aprovechar el que los Azulejos perdieron a su as Roy Halladay en la cuarta entrada, por una distensión en un antebrazo.

Después de que el boricua Bernie Williams dio un batazo de foul ante Halladay, el manager de Toronto, John Gibbons acudió al montículo. Halladay no hizo un solo lanzamiento más y abandonó el terreno. Los Yanquis ganaban por 1-0.

Pero el serpentinero de Nueva York, Sean Henn, quien cumplió su primera apertura de la campaña, toleró tres carreras en la parte baja del cuarto acto.

Molina empató los cartones con su 17mo vuelacercas. Reed Johnson pegó un sencillo productor contra Brian Bruney y el puertorriqueño Alex Ríos dio un doble remolcador para dejar la pizarra en 3-1.

Henn (0-1) admitió tres carreras y cuatro imparables en tres entradas con dos tercios.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 3-0; los dominicanos Melky Cabrera de 3-0, Robinson Canó de 4-2 con una impulsada; los venezolano Bobby Abreu de 4-1, Miguel Cairo de 3-1 con una anotada; los puertorriqueños Williams de 4-2 con una anotada y una producida, Jorge Posada de 1-0.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Ríos de 5-2 con una producida, Molina de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Tigres 6, Medias Blancas 2

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 20, 2006.- Curtis Granderson bateó tres imparables y el venezolano Magglio Ordóñez y el boricua Iván Rodríguez batearon cuadrangulares para ayudar a los Tigres de Detroit a mantener la noche del miércoles una magra ventaja en el liderato de la División Central de la Liga Americana al vencer 6-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Al obtener su segunda victoria en la serie de tres partidos contra los Medias Blancas, los Tigres conservaron ventaja de medio juego sobre Minnesota, que le pisa los talones y que venció la noche del miércoles por 8-2 a los Medias Rojas de Boston.

Los Medias Blancas, actuales monarcas de la Serie Mundial, perdieron por quinta ocasión en seis partidos y vieron perderse casi todas sus posibilidades de regresar a los playoffs. Cuando quedan 10 partidos por jugarse, tienen una desventaja de seis juegos ante los Tigres por la división y de 5½ frente a los Mellizos por el boleto comodín.

Jeremy Bonderman (13-8) que tenía foja de 1-4 en sus últimas 10 salidas previas, aceptó cinco imparables y seis entradas, con un boleto y ponchó a dos rivales. Tomó ventaja de 4-0 en la sexta entrada antes de conceder cuadrangulares solitarios al dominicano Juan Uribe y al japonés Tadahito Iguchi.

Todd Jones lanzó la novena entrada sin permitir anotaciones.

Jon Garland (17-6) fue el derrotado al concederle cuatro carreras a los Tigres al concluir la quinta entrada y no pudo llegar a su 18va victoria de la temporada por segunda salida en fila.

Por los Tigres, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; los venezolanos Magglio Ordóñez de 5-2 con una anotada y una impulsada, Carlos Guillén de 4-2 y Omar Infante de 3-0.

Por los Medias Blancas, el dominicano Uribe de 3-1 con una anotada y una impulsada.

Marineros 6, Rangers 3

ARLINGTON, Estados Unidos, sep. 20, 2006.- Cha Seung Baek aceptó dos carreras y cuatro imparables en seis entradas y dos tercios y Raúl Ibáñez conectó un jonrón en la victoria de los Marineros de Seattle de 6-3 sobre los Rangers de Texas, los cuales quedaron eliminados de la lucha por el boleto de comodín en la Liga Americana para los playoffs.

Baek (4-1) ponchó a cinco y dio un boleto y venció a los Rangers por segunda vez desde que fue llamado de la sucursal de Tacoma, de categoría Triple A, el 22 de agosto.

El sudcoreano lanzó siete entradas en las que espació cuatro imparables y ninguna carrera en lo que fue una victoria de 7-2 sobre Texas el 8 de septiembre.

Baek, que abrió su undécimo partido en Grandes Ligas, ha lanzado por lo menos hasta el sexto episodio en todas sus victorias esta temporada.

J.J. Putz sacó los útlimos tres outs para alcanzar su 34to salvamento de la campaña.

El cubano Yuniesky Betancourt tuvo tres imparables para los Marineros.

El dominicano Nelson Cruz bateó un jonrón de dos carreras y Michael Young bateó su 50mo doble para los Rangers, con lo cual igualó la marca del club, que impuso el boricua Juan González en 1998.

El derrotado fue Robinson Tejeda (4-4) quien permitió carreras desde la primera entrada.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 5-2; el cubano Betancourt de 4-3 con una anotada; el venezolano José López de 3-2 con una empujada.

Por los Rangers bateó el dominicano Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Angelinos 3, Reales 0; Cabrera empuja todas las carreras

KANSAS CITY, Estados Unidos, sep. 20, 2006.- El venezolano Kelvim Escobar, combinado con dos relevistas, mantuvo a raya a los Reales de Kansas City el miércoles, cuando el colombiano Orlando Cabrera empujó las tres carreras que permitieron la blanqueada 3-0 de los Angelinos de Los Ángeles.

Además de la derrota, los Reales tuvieron la confirmación de que su mánager, Buddy Bell, se ausentará varios días por exámenes médicos. Billy Doran asumirá como piloto interino.

Los Angelinos, que comenzaron la noche 6½ juegos detrás de Oakland, líder de la división oeste de la Liga Americana, ganaron su 12do partido en 17 salidas. Ambos equipos se enfrentarán siete veces en sus restantes 10 juegos.

Escobar (11-13) sólo toleró cuatro imparables en siete entradas, con cinco ponches y un boleto. En sus últimas siete salidas, sólo ha permitido más de dos carreras limpias en una ocasión.

Su compatriota Francisco Rodríguez logró su 44to salvado en 48 salidas.

El dominicano Odalis Perez (2-4) cargó con la derrota al permitir una carrera y seis imparables en siete entradas.

Kansas City (58-94) aseguró su tercera temporada consecutiva en el sótano de la división Central de la Americana. El miércoles sufrieron su 11ra blanqueada de la temporada, sólo superada en la Liga por las 13 de Minnesota.

Cabrera empujó las tres carreras con par de dobles en la tercera y novena entradas.

Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-1; el colombiano Orlando Cabrera de 4-2 con tres empujadas; los venezolanos Maicer Izturis de 1-0, Juan Rivera de 3-1; el boricua José Molina de 4-0.

Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 3-1 y Esteban Germán de 2-1.