Jake Peavy ponchó a 11 enemigos y el novato Josh Barfield conectó un vuelacercas que significó la ventaja en la apertura del séptimo episodio.

Los 43.168 espectadores se pusieron de pie cuando Hoffman dejó el bullpen para abrir el noveno capítulo. Smith tuvo 478 salvamentos de 1980 a 1997.

Hoffman resolvió a la perfección la novena entrada para su 42do salvamento en 47 oportunidades, la mayor cantidad de rescates en la Liga Nacional durante esta temporada.

El cerrojero de 38 años tiene tres salvamentos en cinco duelos desde el lunes, cuando dejó escapar uno, en la derrota sufrida ante Los Angeles en 10 entradas.

Salvo dos, los demás rescates de Hoffman han sido con San Diego, que lo adquirió a Florida el 24 de junio de 1993 en un convenio que involucró a cinco jugadores y envió a Gary Sheffield a los Marlins.

San Diego comenzó la noche medio juego arriba de los Dodgers en la División Oeste.

Barfield dio a San Diego una ventaja de 2-1 cuando jonroneó por el jardín izquierdo ante Zach Duke (10-14), con cuenta de 2-2, en la séptima entrada.

Peavy (10-14) limitó a Pittsburgh a una carrera y seis hits en ocho entradas, con un pasaporte.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-0; los dominicanos Ronny Paulino de 4-1, José Bautista de 3-0, Dámaso Marte sin turno; el venezolano José Castillo de 3-1.

Por los Padres, Adrián González de 3-1.

Diamondbacks 9, Dodgers 3; triunfo de Batista

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, sep. 23, 2006.- El dominicano Miguel Batista se sobrepuso a un comienzo descontrolado y laboró ocho entradas en forma eficiente para su primer triunfo desde el 9 de agosto, en el duelo que los Diamondbacks de Arizona ganaron por 9-3 a los alicaídos Dodgers de Los Angeles, el sábado por la noche.

Eriv Byrnes pegó cuatro hits, para que los Dodgers sufrieran su duodécima derrota en los últimos 20 partidos. Los Angeles cayó a un juego y medio detrás de los Padres de San Diego, líderes en la División Oeste de la Liga Nacional.

Además, los Dodgers están medio juego debajo de Filadelfia en la pugna por un boleto de comodín para la postemporada. Los Padres vencieron a Pittsburgh por 2-1 y los Filis superaron 8-6 a Florida, más temprano.

A los Dodgers les restan siete compromisos. Los Padres y los Filis tienen ocho por jugar.

Cuatro de los primeros cinco bateadores se embasaron para que los Dodgers tomaran una ventaja de 3-0. Sin embargo, Batista (11-7) recuperó el control y sólo admitió dos imparables más _ninguno después de la cuarta entrada.

El dominicano caminó a tres carabineros, ponchó a uno e hizo 101 lanzamientos.

Brad Penny (16-9) empatado como el serpentinero con más triunfos en la Nacional, no pudo conservar la ventaja, al permitir nueve inatrapables y cinco carreras _cuatro limpias_ en cinco innings. Dio un boleto, recetó siete ponchetes y efectuó 107 lanzamientos.

Por los Diamondbacks, Luis González de 6-0 con una impulsada, Johnny Estrada de 5-2 con una producida; los dominicanos José Valverde sin batear, Batista de 4-0; el venezolano Alberto Callaspo sin turno.

Por los Dodgers, Nomar Garcíaparra de 4-1 con una anotada y dos remolcadas; los dominicanos Rafael Furcal de 4-1 con una anotada, Wilson Betemit de 3-0, Julio Lugo de 1-0; el mexicano Elmer Dessens sin turno; el venezolano Giovanni Carrara sin batear.

Filis 8, Marlines 6

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 23, 2006.- El panameño Carlos Ruiz y Jeff Conine empujaron cada uno tres carreras, Jon Lieber trabajó siete entradas con dominio y los Filis de Filadelfia derrotaron 8-6 a los Marlines de Florida el sábado en un nuevo paso hacia los playoffs.

Los Filis (81-73) han ganado nueve de sus últimos 11 enfrentamientos. Llegaron al partido medio juego debajo de los Los Ángeles en las posiciones por el boleto para el comodín de la Liga Nacional.

Jimmy Rollins pegó su cuadrangular 23, que encabeza a las Grandes Ligas con 58 vuelacercas, recibió dos pasaportes intencionales para sumar 33 en la temporada.

Joe Borchard consiguió un jonrón de dos carreras contra Ryan Madson para acercar 6-4 a Florida en el octavo episodio.

Lieber (9-10) admitió dos carreras y siete imparables y ponchó a seis carabineros para lograr su quinta victoria en seis decisiones.

En la novena entrada, el dominicano Miguel Olivo, de Florida, pegó un cuadrangular y su compatriota Hanley Ramírez añadió un batazo solitario contra Tom Gordon.

El mexicano Alfredo Amézaga empujó la primera carrera de Filadelfia con un rodado en la cuarta entrada.

Los Filis anotaron tres carreras en el primer inning contra Brian Moehler (7-10), el perdedor.

Por los Marlines, los dominicanos Hanley Ramírez de 5-3 con una carrera anotada y otra remolcada y Miguel Olivo de 4-2 con una anotada y una empujada. El mexicano Alfredo Amézaga de 3-1 con dos impulsadas y el venezolano Miguel Cabrera de 4-0.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-2 con tres remolcadas y los dominicanos Abraham Núñez de 2-0 y Alfredo Simón de 1-0.