Con un lleno total de 41.932 aficionados jubilosos, Hoffman, de 38 años, corrió desde el bullpen mientras sonaba la canción "Hells Bells" del grupo AC/DC, como ha ocurrido en cada uno de sus intentos de salvado desde el 25 de julio de 1998.

Hoffman, conocido por su estilo agresivo, sacó su salvado número 43 en 48 oportunidades, convirtiéndose en líder en ese rubro en la Liga Nacional. Abrió la novena al ponchar a Ryan Doumit y luego al dominicano José Bautista con una bola rápida. Hoffman retiró al líder de bateo de la Nacional, Freddy Sanchez, quien bateaba de emergente, sacando el último out con una rodadita, siendo luego rodeado por sus compañeros.

Smith ha acumulado 478 salvados en el período 1980-1997. Los Padres lo invitaron a estar en San Diego este fin de semana, pero no pudo hacerlo por tener compromisos previos.

Los primeros dos salvados de Hoffman en su carrera ocurrieron cuando era un novato con Florida, antes de que los Padres lo contrataran el 24 de junio de 1993, en lo que fue una compra recibida con desagrado. Mientras los Padres se quedaron con el desconocido Hoffman, los Marlins se llevaron al bateador Gary Sheffield, quien ganó el título de bateo de la Nacional con San Diego la temporada previa.

Clay Hensley, apoyado por impresionantes jonrones de Russell Branyan y Josh Bard, ponchó a nueve al llevarse su tercera victoria como abridor con San Diego, que tenía una ventaja de juego y medio sobre los Dodgers de Los Angeles en la lucha por el liderato de la División del Oeste.

Hensley (11-11) limitó a los Piratas a una carrera en siete hits, sin pasaportes.

El dominicano Juan Pérez (0-1) se quedó con la derrota.

Por los Piratas, el dominicano José Bautista, de 4-1; los venezolanos José Castillo, de 3-1, y Carlos Maldonado, de 3-0.

Por los Padres, no se destacaron latinos al bate.