Griffey, en su primer juego tras perderse 17 por una lesión en un dedo del pie derecho, se llevó la cerca ante el zurdo Scott Eyre (1-3) para su cuadrangular número 27 de la campaña y 563 de su carrera, igualando a Reggie Jackson en la lista de jonroneros.

Scott Schoeneweis (2-0) sacó dos outs en el octavo inning para acreditarse el triunfo y David Weathers lanzó el noveno con lo se apuntó su duodécimo rescate.

El batazo de Griffey le costó a Wade Miller su primera victoria desde que lanzó para Boston en el triunfo 8-5 sobre Kansas City el 3 de agosto del 2005.

Bronson Arroyo, abridor de los Rojos, duró siete innings en los que permitió apenas cuatro hits sin carreras limpias. Falló en su segundo intento por llegar a las 15 victorias, luego de apuntarse 14 con Boston el año pasado.

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 3-1, anotada. El puertorriqueño Angel Pagán de 3-0, una anotada. El venezolano Ronny Cedeño de 2-0.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-0. El venezolano Ray Olmedo anotó una carrera como corredor emergente.

Nacionales 7, Mets 3

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 25, 2006.- Tom Glavine se mostró inconsistente en un partido de preparación para la postemporada y los Nacionales de Washington vencieron por 7-3 a los Mets, en el que fue el último partido de locales de la temporada regular para los neoyorquinos.

Los Mets recibieron con beneplácito el regreso de su jardinero central, el puertorriqueño Carlos Beltrán, quien se perdió de los seis partidos anteriores por un tirón en el cuadriceps.

Ryan Zimmerman consiguió un doble de tres carreras por los Nacionales y el serpentinero dominicano Beltrán Pérez lanzó hasta el séptimo inning en su segunda apertura en las Grandes Ligas.

Brian Schneider empató su marca de carrera con cuatro imparables y el puertorriqueño José Vidro se fue de 3-3.

Glavine (14-7) admitió ocho hits y cuatro carreras -- tres limpias -- en seis entradas. Fue su primera derrota desde el 16 de agosto y el mayor número de imparables que ha recibido desde los 10 que toleró en cuatro innings el 30 de julio en Atlanta.

Pérez (2-0) entregó seis pasaportes y en sólo una ocasión retiró a los bateadores en orden pero logró contener a Nueva York a dos carreras y cuatro hits en seis entradas y un tercio.

Por los Nacionales, los dominicanos Henry Mateo de 1-0; Bernie Castro de 5-1 con una anotada y dos remolcadas y Alfonso Soriano de 4-0 con una anotada; los puertorriqueños Felipe López de 4-2 con una anotada y José Vidro de 3-3 con una anotada.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-2 y Julio Franco de 4-1; los puertorriqueños Carlos Beltrán de 1-0, Ricky Ledee de 1-0 y Jos Valentín de 3-0.

Astros 5, Filis 4

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 25, 2006.- El bateador designado Mike Lambs impulsó con sencillo dentro del cuadro en la séptima entrada la carrera que llevó a los Astros de Houston a su sexta victoria consecutiva, al imponerse por 5-4 a los Filis de Filadelfia.

Los Filis (82-74) dejaron ir un empate con los Dodgers de Los Ángeles en el liderato de la competencia por el boleto de comodín de la Liga Nacional.

Los animados Astros (78-78) llegaron al partido con tres juegos y medio abajo de San Luis que encabeza la división central de la Liga Nacional.

Jimmy Rollins arrancó un cuadrangular de dos anotaciones a Dave Borkowski que dio a los Filis una ventaja de 4-2 en el sexto episodio, pero los Astros reaccionaron con un trío de relevistas en la séptima entrada.

Rick White logró un out antes de ceder boleto a Morgan Ensberg. Matt Smith (0-1) ingresó y ponchó a Lance Berkman, pero dio pasaportes a Luke Scott y Chris Burke antes de cargar con la derrota. El bateador designado Orlando Palmeiro siguió contra Geoff Geary con un sencillo de dos carreras que empató el marcador.

Borkowski (3-2) permitió dos carreras en una entrada, pero consiguió la victoria.

Por los Astros, los venezolanos Humberto Quintero de 2-2 con una carrera anotada y Héctor Giménez de 1-0; el dominicano Willy Taveras de 4-0.

Por los Filis, los dominicanos Abraham Núñez de 4-1 con una producida y Alfredo Simón de 1-0.

Padres 6, Cardenales 5

SAN LUIS, Estados Unidos, sep. 25, 2006.- Mike Piazza rompió un empate en la séptima entrada con un sencillo y los Padres de San Diego recibieron un triste alivio cuando el abridor David Wells fue retirado del partido por la gota que padece y derrotaron 6-5 a los Cardenales de San Luis la noche del lunes.

En un duelo entre líderes de división en la Liga Nacional, Brian Giles sonó un doble de tres carreras para aportar a las cinco anotaciones de San Diego en el segundo inning.

El cuerpo de lanzadores permitió tres hits en cinco entradas y dos tercios para ayudar a los Padres a su 10ma victoria en 13 partidos. San Diego tiene una delantera de dos juegos en la división Oeste de la Liga Nacional sobre Los Angeles cuando restan seis partidos en la temporada regular.

Los Cardenales tuvieron su sexto revés al hilo y su ventaja en la división Central bajó a dos juegos y medio ante Houston.

Jim Edmonds conectó como bateador designado un jonrón de tres carreras en su primera vez al bate desde el 26 de agosto y Chris Duncan también logró un vuelacercas para San Luis. Edmonds ha estado fuera recuperándose de los efectos de una conmoción cerebral.

Scott Linebrink puso cuatro outs para conseguir su segundo salvamento.

Giles comenzó la séptima entrada con un doble por la línea del jardín izquierdo y anotó con el sencillo que Piazza conectó a Brad Thompson (1-1), el perdedor.

Scott Cassidy (6-4) ponchó a la alineación en el sexto inning entre un pasaporte y un sencillo.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con una carrera impulsada, Juan Encarnación de 4-0, Ronnie Belliard de 3-0 con una anotada y José Vizcaíno de 2-2 con una producida; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1.