El triunfo, combinado con la derrota 5-2 de los Angelinos frente a Texas, dio a Oakland su primer título de la división Oeste desde el 2003 y el 14to en la historia de la franquicia.

Nick Swisher y Milton Bradley jonronearon en la segunda entrada, en la que Oakland anotó cuatro veces, abriendo la pizarra 5-0.

Aunque los Marineros anotaron su última carrera en la novena, la ventaja 12-2 ya había prácticamente asegurado la esquiva celebración, que al final se desbordó al campo, aunque no fuese en casa.

Los Atléticos aspiran volver a las finales de la Liga Americana, donde estuvieron por cuatro campañas consecutivas del 2000 al 03.

La victoria fue para Rich Harden (4-0), a costa del otro abridor, Jake Woods (6-4).

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 3-2 con una anotada y otra empujada; los venezolanos José López de 4-0, Oswaldo Navarro de 1-1; el cubano Yuniesky Betancourt de 3-0; el boricua René Rivera de 4-1.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 3-2 con dos anotadas y dos empujadas.

Rangers 5, Angelinos 2; gana Tejeda

ANAHEIM, California (AP) _ El dominicano Robinson Tejeda dominó la lomita en 6 2-3 entradas y Mark Teixeira disparó un jonrón de dos carreras en la primera entrada del martes, protagonizando el triunfo 5-2 de los Rangers de Texas sobre sus anfitriones, los Angelinos de Los Ángeles.

El revés fue un golpe mortal para los Angelinos en sus aspiraciones de seguir con vida en el campeonato.

Los visitantes dominaron desde el principio. El venezolano Kelvim Escobar (11-14) toleró cinco carreras y siete imparables, y apenas sacó cinco outs, en su apertura más corta de la temporada, un descontrol que marcó la eliminación de los Angelinos en tanto Oakland apaleó 12-3 a los Marineros el martes.

Texas rompió una trío de reveses consecutivos y necesita otra victoria en sus últimos cuatro partidos como visitante para establecer un récord de ganados fuera de casa.

Tejeda (5-4) permitió sólo una carrera y 10 imparables, con tres ponches y un boleto. Wes Littleton sacó dos entradas sin problemas, logrando el primer salvado de su carrera.

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 5-2, Juan Rivera de 4-2 con una anotada y otra remolcada; el colombiano Orlando Cabrera de 5-0; el dominicano Vladimir Guerrero de 4-2; el boricua José Molina de 2-0.

Por los Rangers, el panameño Carlos Lee de 4-1; el dominicano Nelson Cruz de 4-2 con una empujada.