Para llevarse la división y tener ventaja de local en la primera ronda de los playoffs, los Mellizos tiene que rebasar a Detroit (95-64) porque perdieron la serie entre ambos durante la temporada regular.

Rogers (17-7), posible abridor del primer partido de postemporada de Detroit desde 1987, toleró siete carreras, cinco de las cuales fueron limpias, y ocho hits. Dio un boleto y golpe" a un bateador, sin pasar del cuarto inning.

Fue su salida más corta en dos meses y una de las peores en una magnífica campaña.

Toronto se despegó por siete carreras tras el cuarto inning y acabó aguantando una arremetida de los Tigres, que incluyó un jonrón productor de dos anotaciones de Sean Casey.

La victoria fue para A.J. Burnett (10-8), quien no permitió hits hasta un sencillo de Iván Rodríguez al abrir el cuarto. Pero acabó a los tumbos, tolerando cinco carreras y cinco hits.

El puertorriqueño Alex Ríos se destacó por los Azulejos con dos remolcadas, dos hits y dos carreras.

Por los Azulejos, el boricua Bengie Molina de 5-1, con remolcada.

Por los Tigres, Rodríguez de 2-1. Los dominicanos Ramón Santiago de 2-1; Plácido Polanco de 1-0; Alexis Gómez 2-0, una anotada; y Neifi Pérez de 4-1, una anotada. Los venezolanos Carlos Guillén de 2-0 y Omar Infante de 2-1, una anotada.

Mellizos 2, Reales 1, 10 innings

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, sep. 28, 2006.- Un sencillo de Jason Bartlett a lo profundo del jardín central con las bases congestionadas en la décima entrada le dio el jueves por la noche a los Mellizos de Minnesota una victroria de 2-1 sobre los Reales de Kansas City.

Gracias a su victoria, los Mellizos empataron en el liderato de la División Central dela Liga Americana a los Tigres de Detroit.

Un jonrón de Joe Mauer con dos outs en la parte baja de la novena entrada empató el partido ante Joe Nelson, quien desperdició su primer salvamento en 10 oportunidades.

Joe Nathan (7-0) lanzó la décima entrada para llevarse la victoria.

Detroit, que perdió el jueves por 8-6 ante Toronto, perdió el juego de ventaja que tenían sobre los Mellizos.

Sin embargo, los Tigres tienen ventaja en los criterios de desempate, pues ganaron la serie de partidos entre sí en la temporada regular por 11-8.

Los Tigres recibirán en casa a los Reales para sus últimos tres partidos, mientras que los Mellizos cerrarán su temporada de locales ante los Medias Blancas de Chicago.

Scott Dohmann (1-3) fue el derrotado.

Por los Reales, el domnicano Esteban Germán de 3-0; el puertorriqueño Alex Sánchez de 4-0.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 3-1

Indios 5, Mantarrayas 4

CLEVELAND, Estados Unidos, sep. 28, 2006.- El primera base novato Ryan Garko pegó doble impulsador de la carrera ganadora del racimo de tres que anotaron los Indios de Cleveland en el séptimo episodio para vencer por 5-4 a los Mantarrayas de Tampa Bay.

Garko, que pegó su duodécimo doblete de la campaña, también llegó a 21 carreras impulsadas en los últimos 20 partidos que ha disputado con los Indios.

El ataque de los Indios también tuvo el apoyo del tercera base dominicano Andy Marte (5) y de Grady Sizemore (28), que pegaron sendos jonrones para los Indios con un corredor en circulación.

El abridor Paul Byrd (10-9) se quedó con el triunfo para ganar por primera vez desde el cinco de septiembre después de trabajar siete entradas con ocho indiscutibles y cuatro carreras limpias permitidas, dio dos bases por bolas y sacó tres ponches.

El relevista venezolano Rafael Betancourt lanzó el noveno episodio para ceder dos hits y una base por bolas, pero sacó los tres últimos outs del partido por la vía del ponche para quedarse con el tercer salvamento e la temporada.

La derrota fue la del novato dominicano Ruddy Lugo (2-4), que en una entrada y dos tercios cedió un imparable con una carrera, regaló un boleto y abanicó a dos rivales.

El segunda base mexicano Jorge Cantú se fue 5-2 con carrera impulsada para los Mantarrayas, que tienen marca de 3-28 fuera de su campo desde el descanso del Partido de las Estrellas.

Orioles 7, Yanquis 1

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 28, 2006.- El dominicano Daniel Cabrera llegó a dos outs de un partido sin hit contra la poderosa alineación de los Yanquis, hasta que su compatriota Robinson Cano bateó un imparable en el noveno episodio, y los Orioles de Baltimore derrotaron a Nueva York 7-1 este jueves por la noche.

Con una bola rápida que llegó a los 97 mph, Cabrera superó tres errores a sus espaldas y llegó al noveno con la posibilidad de lograr una hazaña histórica en el Yankee Stadium.

Pero después de una débil roleta de Johnny Damon a primera, Cano bateó un lanzamiento al jardín izquierdo para el único hit de los Yanquis, lo que provocó una ovación de los 54 mil 046 aficionados y una mueca de disgusto de Cabrera, quien giró para seguir la trayectoria de la bola. En el lanzamiento siguiente, el venezolano Bobby Abreu bateó para una doble matanza que puso fin al partido.