Maddux venció en el duelo al novato Matt Cain, pegó un sencillo e incluso se robó una base este sábado en el triunfo de los Dodgers por 4-2 sobre los Gigantes de San Francisco, su sexta victoria consecutiva.

Al comenzar el d!a los Dodgers y Gigantes iban empatados en el liderato de la división. Con esta victoria, los Dodgers aseguran, al menos, un sitio como comodín.

Es justo reconocer que Maddux (15-14) tuvo mucho que ver en el regreso de los Dodgers a los playoffs, luego de que fuera adquirido de los Cachorros de Chicago, pues ganó seis partidos para Los Ángeles.

El sábado permitió tres hits y dos carreras, ponchó a cuatro y no regaló bases por bolas durante siete entradas. Takashi Saito cerró el juego logrando su 24 salvamento.

Por su parte, el pitcher perdedor, Cain (13-12) permitió nueve hits y cuatro carreras, ponchó a cuatro y regaló dos bases por bolas a lo largo de cinco entradas y dos tercios.

Por los Dodgers, los quisqueyanos Rafael Furcal de 5-1 con una carrera anotada, Julio Lugo de 4-1 con dos carreras empujadas y Wilson Betemit de 4-0.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 3-0; el dominicano Pedro Feliz de 3-0.

Padres 3, Diamantes 1

PHOENIX, Estados Unidos, sep. 30, 2006.- Los Padres consiguieron llegar a la postemporada por segundo año consecutivo al superar 3-1 a los Diamantes de Arizona con la primera victoria de David Wells desde que fue transferido a San Diego hace un mes.

El zurdo de 43 años, que debió abandonar su apertura anterior por problemas con la gota que padece, trabajó seis entradas sin anotación y Mike Cameron aportó un cuadrangular de dos carreras para apoyar el triunfo de los Padres.

San Diego tendrá por primera vez en la historia de la franquicia su segunda participación seguida en postemporada.

Si los Padres avanzan como campeones de la División Oeste de la Liga Nacional o como equipo comodín ser decidido el domingo en los últimos partidos de la temporada regular.

El triunfo de San Diego eliminó a Filadelfia de la competencia en postemporada, mientras los Padres y Los Ángeles continúan empatados en el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional luego que los Dodgers ganaron 4-2 en San Francisco.

Wells (1-2) admitió cuatro imparables, ponchó a tres y concedió un boleto en su primera victoria en ocho salidas. No permitió que ningún corredor llegara a la segunda base.

Trevor Hoffman lanzó la novena entrada para encabezar los salvamentos en la Liga Nacional con 45.

El relevista mexicano Edgar González (3-8) toleró tres anotaciones con tres hits en más de tres episodios, para convertirse en el derrotado. También ponchó a dos y dio igual número de boletos.

Por los Diamantes los venezolanos Miguel Montero de 3-0 y Alberto Callaspo de 1-0, y el mexicano González de 2-0.

Cardenales 3, Cerveceros 2

SAN LUIS, Estados Unidos, sep. 30, 2006.- El bateador emergente Scott Spiezio conectó un triple con las bases llenas en la octava entrada para que los Cardenales de San Luis redujeran a un juego la posibilidad de asegurar el campeonato divisional al vencer este sábado 3-2 a los Cerveceros de Milwaukee.

Los Cardenales lograron apenas su tercera victoria en 11 partidos, lo cual los colocó a punto de conquistar el título de la División Central de la Liga Nacional, que sería su tercero al hilo. San Luis tuvo un declive en la parte final de la temporada que amenazaba con convertirlo en uno de los peores fracasos de septiembre en la historia de las Ligas Mayores.

Cuando Milwaukee perdía 2-0, el dominicano Albert Pujols bateó de sencillo en su segundo hit al comenzar el octavo episodio contra su compatriota Jos Capellan y llegó a tercera mediante doble de Scott Rolen. Brian Shouse (1-3) dio intencionalmente el pasaporte al dominicano Juan Encarnación y las bases se llenaron.

Pujols fue puesto out a medio camino luego de una línea del dominicano Ronnie Belliard frente a Cordero. El cuarto triple de Spiezio definió el marcador.

Shouse se llevó la derrota mientras Tyler Johnson (2-4) resultó el vencedor luego de trabajar la octava sin anotaciones. Adam Wainwright consiguió los últimos tres outs para su tercer salvamento en cinco intentos.

Por los Cerveceros, el puertorriqueño Michael Rivera de 1-0.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 4-2 con una carrera anotada, Belliard de 4-0, Encarnación de 3-0 y Jos Vizca!no de 1-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.

Filis 4, Marlines 3

MIAMI, Estados Unidos, sep. 30, 2006.- Ryan Howard pegó un sencillo productor que rompió el empate en la tercera entrada y los Filis vencieron este sábado 4-3 a los Marlines de Florida.

Los Marlines establecieron una ventaja tempranera con cuadrangulares consecutivos del venezolano Miguel Cabrera y Josh Willingham en la primera entrada.

Pero el sencillo de Howard en el tercer episodio puso adelante a los Filis en definitiva, y cinco relevistas se combinaron para impedir anotaciones de Florida en el lapso restante de siete entradas y un tercio.

Filadelfia empezó el día dos juegos detrás de Los Ángeles y San Diego como colíderes en la División Oeste de la Liga Nacional en la competencia por el boleto de comodín cuando restan dos partidos de la temporada regular. Una derrota habría significado su eliminación.

Ryan Madson (11-9) trabajó dos entradas y un tercio sin permitir anotaciones para la victoria. Tim Gordon consiguió su 34to salvamento en 39 oportunidades.

Scott Olsen (12-10) permitió cuatro carreras en seis innings y perdió ante los Filis por tercera vez en el año.

Por los Filis, los dominicanos Abraham Núñez de 3-1 con dos carreras impulsadas, y Alfredo Simón de 1-0, y el venezolano Danny Sandoval de 1-0.

Por los Marlines, el venezolano Cabrera de 4-1 con una carrera producida y una remolcada, el dominicano Hanley Ram!rez de 5-1 y el mexicano Alfredo Amezaga de 3-0.