Texas cerró con récord de 80-82 esta temporada, su sexta con marca negativa en siete años desde que se clasificó por última vez en los playoffs en 1999.

Showalter registró foja de 319-329 con los Rangers, el tercer equipo que ha dirigido en las mayores.

Al ex timonel de los Yanquis de Nueva York y los Diamantes de Arizona aún le quedaban tres temporadas en su contrato.

Showalter ganó el premio al Manager del Año hace dos años. Tras canjear a Alex Rodríguez, los Rangers se mantuvieron en la pelea por los playoffs de esa temporada hasta la recta final.

Los Rangers tuvieron marca de 89-73 en el 2004, la cuarta mejor en su historia, y quedaron a tres juegos de la punta en la división Oeste de la Liga Americana.

Pero el equipo no pudo repetir esa actuación y el año pasado retrocedió al ganar sólo 79 partidos y mejor" por apenas uno en la campaña que acaba de finalizar.

Con Showalter suman cinco los pilotos que han renunciado o han sido despedidos. Joe Girardi fue cesado por los Marlines de la Florida. A Felipe Alou (San Francisco), Dusty Baker (Cachorros de Chicago) y Frank Robinson (Washington) no se les renovó el contrato.

Girardi, que suena para reemplazar a Baker en Chicago, estaría también en la mira de los Rangers. También suena Don Wakamatsu, coach asistente de Showalter.

Quien tome el puesto de Showalter asumir un equipo con figuras como Marx Teixeira, Hank Blalock, Michael Young y Kevin Millwood.

Pero los Rangers tienen a nueve jugadores que pueden declararse agentes libres, sobresaliendo el jardinero panameño Carlos Lee, a quien adquirieron en un canje con Milwaukee en julio.

Showalter, de 50 años, tiene de por vida récord de 882-833, incluyendo cuatro temporadas con los Yanquis (1992-95) y tres con los Diamantes (1998-2000). Tanto Nueva York como Arizona ganaron la Serie Mundial al año siguiente de que Showalter se fue.