NUEVA YORK, Estados Unidos, oct. 7, 2006.- Nomar Garciaparra resucitó con los Dodgers de Los Ángeles después de un par de campañas plagadas de lesiones con Boston y los Cachorros de Chicago, y ganó este sábado el premio al jugador regreso del año de la Liga Nacional. Jim Thome fue el ganador de la Americana, en su primera temporada con los Medias Blancas de Chicago.
Garciaparra, de padres mexicanos, ganó el premio a pesar de jugar la parte final de la temporada con una lesión en los oblicuos y en el muslo de la pierna izquierda, el cual se desgarró durante el juego de playoffs del jueves contra de los Mets de Nueva York. El inicialista promedió .303 con 20 cuadrangulares y 93 producidas, y alcanzó su sexto juego de estrellas.
Garciaparra recibió 72 mil 54 votos en una encuesta de aficionados anunciada este sábado por la oficina del comisionado de Grandes Ligas.
Thome, cambiado a Chicago por Filadelfia en noviembre luego del surgimiento de Ryan Howard, bateó para .288 con 42 jonrones, 109 producidas y 107 bases por bolas. Recibió 55.587 votos.
Jason Giambi, de los Yanquis, y Ken Griffey Jr., de Cincinnati, ganaron el premio inaugural el año pasado.
