"La urgencia es importante", dijo Piniella, presentado este día como el nuevo manager del equipo. "Vamos a ganar, y ese es el fin de la historia".

Piniella firmó el lunes un contrato de tres años y casi 10 millones de dólares, con una cláusula para una cuarta temporada.

"Yo soy sólo un pedazo del rompecabezas. Mi trabajo es unir a este equipo", señaló el dirigente.

El piloto dijo que el gerente general Jim Hendry le aseguró que los Cachorros harán lo necesario para mejorar su plantel.

También rechazó informes de prensa de que quiere que Chicago trate de adquirir al toletero de los Yanquis Alex Rodríguez, y aseguró que "no ha habido ninguna conversación sobre A-Rod". Piniella fue el primer dirigente de Rodríguez en los Marineros de Seattle a mediados de la década pasada.

Señaló que espera que los lanzadores Mark Prior y Kerry Wood estén saludables y listos para los campos de entrenamiento.

El equipo puede extender el contrato de Wood para la próxima campaña por 13,7 millones de dólares, y el derecho está en plena rehabilitación por un problema en su hombro.

"Ambos son talentosos y ambos han tenido problemas físicos", expresó Piniella.

Piniella, de 63 años, sustituye a Dusty Baker.