SAN LUIS, Estados Unidos, oct. 25, 2006.- El torpedero de los Yanquis Derek Jeter y el inicialista de los Filis Ryan Howard fueron galardonados este día con el premio Hank Aaron a los mejores artilleros de la temporada en las Grandes Ligas. Se trata de la primera vez desde que el trofeo se entrega desde 1999 que ningún jugador latinoamericano salió premiado en la votación de los aficionados.
Jeter, en su mejor temporada desde 1999, amasó promedio de .343 y quedó apenas atrás de Joe Mauer de Minnesota por el título de bateo de la Liga Americana.
El capitán de los Yanquis conectó 14 jonrones, remolcó 97 carreras y se robó 34 bases para convertirse en la bujía de un equipo que atrapó su noveno banderín consecutivo en la división del Este.
Howard fue el líder de las mayores con su cosecha de 58 cuadrangulares, en la que fue apenas su primera temporada completa.
El premio se adjudica desde 1999 y entre los ganadores previos sobresalen los dominicanos Alex Rodríguez (3 veces), Manny Ramírez (2), Sammy Sosa, Albert Pujols y David Ortiz, así como el puertorriqueño Carlos Delgado.
Howard se impuso dentro de una lista de seis finalistas en la que apareció además el dominicano Alfonso Soriano de los Nacionales de Washington.
Los dominicanos Vladimir Guerrero (Angelinos de Los Ángeles) y Ortiz (Medias Rojas) estuvieron entre los finalistas de la Liga Americana).
