TOKIO, Japón, nov. 3, 2006.- Jermaine Dye conectó un jonrón de dos carreras y John Lackey lanzó cinco buenas entradas el viernes para conducir el viernes a la selección de Grandes Ligas a un triunfo por 3-2 sobre el equipo de estrellas japonesas en el primer partido de una serie de cinco. Dye, autor de 44 cuadrangulares esta temporada con los Medias Blancas de Chicago, desapareció un envío del abridor japonés Testuya Utsumi en la parte baja de la tercera entrada después que el dominicano Rafael Furcal se embasó con un sencillo.
"La agarré bien", comentó Dye. "Su pitcher dejó un slider en la zona de strike y pude conectarla".
Lackey permitió una carrera y dos hits, con cuatro ponches. Joe Nathan, de los Mellizos de Minnesota, trabajó la novena para el rescate.
"Me sentí muy bien", expresó Lackey, quien tuvo marca de 13-11 este año con los Angelinos de Los Ángeles. "Pude lanzar muchos strikes, lo que me ayudó bastante".
La serie de cinco partidos entre el equipo de las mayores y la selección japonesa continúa el sábado, cuando el pitcher de los Rojos de Cincinnati Bronson Arroyo abrirá por los norteamericanos.
El plantel de Grandes Ligas abrió el marcador en la segunda entrada, cuando Ryan Howard, toletero de los Filis de Filadelfia, cruzó el plato en una jugada de selección.
Los japoneses rayaron en la parte alta del cuarto episodio con un sencillo remolcador de Michihiro Ogasawara. Japón marcó otra en la séptima con un elevado de sacrificio de Yuuki Yoshimura.
El manager de Grandes Ligas Bruce Bochy expresó alegría por conseguir una victoria en la inauguración de la serie.
"Fue un gran partido", comentó Bochy, fichado hace poco como nuevo dirigente de los Gigantes de San Francisco. "Estuvo cerrado. Su lanzador hizo un gran trabajo de minimizar el daño, y nosotros tuvimos un gran jonrón de Jermaine".
Utsumi, de los Gigantes de Yomiuri, cargó con el revés tras permitir tres carreras y nueve hits en seis innings.
