Al hacer uso del recurso, los Yanquis impidieron que Sheffield se declare agente libre y pueda firmar con los Medias Rojas de Boston, su acérrimo rival de división.

Sheffield, quien cumplirá 38 años el 18 de noviembre, fue al Juego de Estrellas en sus primeras dos temporadas con los Yanquis, pero se perdió casi toda esta campaña por una lesión en la muñeca que sufrió el 29 de abril contra Toronto al chocar en la inicial con Shea Hillenbrand.

Tuvo que ser operado el 13 de junio y los Yanquis contrataron al venezolano Bobby Abreu el 30 de julio para jugar en el bosque derecho. Sheffield pasó a la inicial cuando volvió el 22 de septiembre.

Sheffield no quería que los Yanquis hicieran uso de la opción, ya que prefería controlar su propio destino. Su contrato no incluye una cláusula que le permite vetar canjes.

Dotel quiere regresar con Yanquis

SANTO DOMINGO, República Dominicana, nov. 5, 2006.- El cerrador Octavio Dotel no pudo lanzar la mayor parte de la temporada pasada debido a sus problemas de codo, pero aun así espera regresar con los Yanquis en el 2007.

"Quiero regresar con los Yanquis. Es un buen equipo y me sentí muy contento por el tiempo en que pude estar con ellos", dijo Dotel.

Dotel, de 32 años, participó en 14 encuentros con los Yanquis la pasada campaña luego de haberse sometido a una operación de reemplazo de ligamento el año anterior.

El agente libre Dotel tuvo una marca de 0-0 con 10.80 de efectividad en una campaña en la que ganó dos millones de dólares en su único año firmado por la franquicia neoyorquina.

El relevista expresó que ya no siente dolor en el codo operado, pero aun tiene algunas molestias que le incomodan.

"Todavía no he tenido las entradas que necesito para llegar al lugar donde quiero estar", sostuvo.

Por eso Dotel planea lanzar en el beisbol invernal dominicano, donde pertenece a los Leones del Escogido.

"Después del 20 de noviembre voy a entrar en acción. Todavía no tengo una fecha específica, pero sí voy a lanzar este año con los Leones", dijo.