Guillén, de 30 años, perdió gran parte de la temporada 2006 después que lo operaron del codo derecho.

El contrato permite a Guillén ganar hasta 3 millones de dólares en bonos según desempeño. Tomará el jardín derecho e Ichiro Suzuki se desplazará al jardín central.

"Calza realmente bien en nuestra alineación entre (Raúl) Ibáñez, (Richie) Sexson y (Adrián) Beltre", dijo el manager Mike Hargrove en una declaración. "Considerando la producción que ha demostrado en su carrera, es una adquisición significativa para nosotros. Juega el deporte con mucha pasión y corazón".

Guillén bateó de 216 en 69 juegos en la temporada anterior durante su segundo año con los Nacionales de Washington, con nueve jonrones y 40 carreras impulsadas antes de su lesión.

Se sometió a un examen exhaustivo con el equipo médico de los Marineros y el equipo cree que recuperará su forma para el 2007.

Durante su carrera, el dominicano lleva bateado un promedio de 272 con 143 jonrones. También jugó para los Atléticos de Oakland y los Rojos de Cincinnati en el 2003, al igual que Pittsburgh, Tampa Bay y Arizona.