El toletero de 38 años puso fin a una carrera en la que conectó 449 jonrones, 1.529 remolcadas, 1.401 bases por bola y 969 hits de extra base, todas máximas cifras en la historia de la franquicia.

Su promedio de bateo de por vida es de .297.

La producción ofensiva de Bagwell fue en decadencia desde que sufrió una lesión en un hombro hace varios años.

Bagwell, jugador más valioso de la Liga Nacional en 1994, permanecerá con los Astros como asesor. Se espera que trabaje para ayudar a los bateadores, que de una mano a la directiva y que realice presentaciones a nombre del equipo.

"Pasé momentos difíciles en esos cuatro o cinco últimos años por mi hombro. Me restó mucho en el terreno y fuera del terreno", dijo el jugador. "Yo sabía que este día llegaría. Está bien. Me siento bendecido por haberlos conocido".

El dueño de los Astros Drayton McLane elogió las aportaciones de Bagwell al equipo y en la comunidad.

"Jeff ha sido el pulso de los Astros de Houston", indicó McLane.

Bagwell fue uno de los mejores bateadores de la década de los 90, y su total de jonrones quedó a tres del ídolo de su infancia, Carl Yastrzemski.

Sus ex compañeros y colegas usualmente describen a Bagwell como un "tipo trabajador" que nunca acaparó titulares o le gustó la fama.

"Para ser tan buen jugador, también fue uno de las personas más humildes que he conocido", dijo el ex gerente general de los Astros, Gerry Hunsicker. "El dejaba que su juego hablara por él".

Bagwell fue canjeado a Houston por los Medias Rojas de Boston en 1990, y el dirigente Art Howe lo cambió de tercera base a la inicial.

Bagwell fue novato del año de la Liga Nacional en 1991 tras batear .294, con 15 cuadrangulares y 82 impulsadas.

En su campaña de jugador más valioso, conectó .368, con 39 vuelacercas y 116 empujadas, a pesar de que jugó apenas 110 partidos en una temporada acortada por la huelga de jugadores de Grandes Ligas.