NUEVA YORK, Estados Unidos, dic. 22, 2006.- El infielder cubano Juan Miranda llegó este viernes a un acuerdo de cuatro años y dos millones de dólares con los Yanquis de Nueva York. Miranda jugó con el equipo cubano Pinar del Río del 2002 al 2004, y los Yanquis dijeron que bateó .303 con 27 jonrones, 73 bases por bolas y 87 ponches.
"Tiene poder bateando del lado izquierdo. Nos gusta mucho", dijo el gerente general de los Yanquis, Brian Cashman. "Comenzará en la liga del estado de Florida y vamos a ir poco a poco. Vamos respetar el proceso de transición".
Miranda, de 23 años, fue compañero del ex pitcher de los Yanquis José Contreras y creció en Consolación del Sur en Cuba. Ahora vive en Santiago, República Dominicana.
"Juan Miranda impresionó a nuestros cazatalento con su talento y su fortaleza", dijo el supervisor de las operaciones de los Yanquis en República Dominicana, Ramón Valvidia, "Es capaz de jugar en los jardines y en primera base, pero su mayor fortaleza es su bate. Tiene la habilidad de batear con poder con una gran disciplina en el plato".
También, el pitcher japonés Kei Igawa se sometió este viernes a sus pruebas médicas como parte del proceso para completar un contrato de cinco años y 20 millones de dólares.
El contrato de Igawa tiene que estar listo el jueves. Los Yanquis ofrecieron 26 millones de dólares a su equipo japonés, los Tigres de Hanshin, por los derechos a negociar, pero sólo tienen que pagar si el pelotero firma un contrato antes del 28 de diciembre.
