Cabrera jugó la última parte de la temporada de invierno en República Dominicana y también la postemporada, dijo Mark Newman, vicepresidente de operaciones de beisbol de los Yanquis.

"Le hemos pedido que desista ahora. Ha sido un año largo para él", dijo Newman en una conferencia telefónica para analizar los principales jugadores nuevos del equipo. "Nos pareció que necesitaba un descanso".

Cabrera fue una agradable sorpresa como novato la temporada pasada, en la que pudo jugar mucho debido a las lesiones de Hideki Matsui y Gary Sheffield. Cabrera resultó un excelente jugador en defensa, sobre todo en el jardín izquierdo, y bateó para ,280 con siete cuadrangulares, 50 carreras remolcadas y 12 bases robadas en 130 partidos. Anotó 75 carreras y tuvo 26 dobles en 460 turnos al bate.

Cabrera, de 22 años, inicia esta temporada como cuarto jardinero de Nueva York, principal sustituto después de Matsui, Johnny Damon y el venezolano Bobby Abreu.