Un sencillo con las bases llenas de Dmitri Young en la novena entrada completó una recuperación espectacular tras un déficit de cinco carreras, al vencer los Nacionales a los Marlins de Florida 7-6.

Young conectó una bola hacia la esquina del jardín izquierdo y el jardinero Josh Willingham la dejó caer, con la esperanza de que fuera un foul. Pero la bola cayó a algunos centímetros en terreno permitido, y Young corrió a primera base mientras Kory Casto cruzaba el plato con la carrera del triunfo.

Con jonrones del venezolano Miguel Cabrera, Mike Jacobs y Cody Ross, los Marlins llegaron a estar en ventaja de 5-0 y 6-1 antes de que el cuadrangular productor de tres carreras de Ryan Church contra el venezolano Aníbal Sánchez acortara la brecha a 6-4 en la sexta entrada.

Jon Rauch (1-0) fue el serpentinero ganador, al ponchar a los dos únicos bateadores que enfrentó en la novena entrada.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 5-2, dos anotadas; Miguel Olivo de 4-0; los venezolanos Cabrera de 3-2, una anotada, una impulsada; Sánchez de 3-0.

Por los Nacionales, el boricua Felipe López de 4-2; el venezolano Jesús Flores de 1-0.

Mets 10, Cardenales 0: Beltrán pega dos cuadrangulares

SAN LUIS, Estados Unidos, abr. 4, 2007.- El puertorriqueño Carlos Beltrán pegó dos cuadrangulares y remolcó cuatro carreras, para llevar el miércoles por la noche a los Mets de Nueva York a completar la barrida de la primera serie de la temporada a los campeones de la Serie Mundial, los Cardenales de San Luis, con una paliza de 10-0.

El dominicano José Reyes también pegó de jonrón y remolcó tres carreras para los Mets, que tuvieron foja de 8-1 al comienzo de la temporada para terminar con 97 triunfos en la campaña antes de caer eliminados ante los Cardenales en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

John Maine (1-0) controló al ofensiva de los Cardenales el miércoles en un partido que se jugó bajo temperaturas frescas y en una serie en la que los Mets arruinaron un par de festejos por la conquista de la Serie Mundial de los Cardenales, que fueron superados en anotaciones por 20-2.

Maine, un novato que ganó el sexto partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional el año pasado para los Mets, lanzó siete entradas en las que aceptó un solo imparable, regaló dos boletos y ponchó a seis rivales.

El derrotado fue el relevista convertido en abridor Braden Looper (0-1) quien lanzó seis entradas en las que aceptó ocho imparables y tres carreras limpias, regaló un boleto y ponchó a tres rivales.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes bateó de 5-2 con dos anotadas y tres impulsadas, Moisés Alou de 3-2 con una anotada y Julio Franco, sin turno oficial, anotó una carrera y remolcó una; los puertorriqueños Beltrán de 5-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas, Carlos Delgado de 5-0 y José Antonio Valentín de 4-0.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.

Bravos 3, Filis 2, 11 innings; Bravos remonta de nuevo

FILADELFIA, Estados Unidos, abr. 4, 2007.- Un jonrón solitario en la undécima entrada de Scott Thorman llevó el miércoles por la noche a los Bravos de Atlanta a vencer por 3-2 a los Filis de Filadelfia.

Brian McCann pegó un jonrón de dos carreras ante el taponero Tom Gordon para empatar el partido 2-2 en la novena entrada. Thorman entonces conectó su cuadrangular solitario al derrotado Ryan Madson (0-2) con un out en la undécima entrada.

El lunes, en el partido inaugural, el colombiano Edgar Rentería bateó un cuadrangular solitario ante el abridor Brett Myers en la octava entrada y su cañonazo de dos anotaciones ante Madson en la décima le dio a los Bravos una victoria de 5-3.

Macay McBride (1-0) fue el ganador al hacer un solo lanzamiento para obligar a Ryan Howard a conectar una rola a la segunda base para colocar la potencial carrera de la ventaja en la tercera almohadilla en la décima entrada. Bob Wickman lanzó una undécima entrada sin anotaciones par llevarse el salvamento.

Por los Bravos, el colombiano Rentería de 5-2, el curazoleño Andruw Jones de 5-1.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-2 con una anotada y una impulsada; el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Cachorros 4, Rojos 1: Ramírez batea de 5-3 y anota dos

CINCINNATI, Estados Unidos, abr. 4, 2007.- El dominicano Aramís Ramírez conectó tres sencillos y anotó dos carreras, Ted Lilly trabajó siete entradas con solidez en su debut con su nuevo equipo y ambos llevaron la noche del miércoles a los Cachorros de Chicago a vencer 4-1 a los Rojos de Cincinnati.

Lilly permitió apenas tres sencillos y ponchó a nueve rivales en una noche helada, soplando dentro de su mano izquierda entre lanzamientos para no perder la sensación en la punta de sus dedos.

Lilly fue una parte fundamental en la serie de adquisiciones que hicieron los Cachorros en el receso de la campaña, al recibir un contrato por cuatro años a cambio de 40 millones de dólares.

Mark DeRosa, otro de los seis agentes libres recién llegados en el receso de la campaña, conectó sencillo con las bases llenas en la séptima entrada.

A Lilly (1-0) pareció no afectarle el clima helado, pues abril suele ser el mejor mes en su carrera, al haber lanzado dos juegos completos y logró vencer a un equipo que jamás había enfrentado en su vida.

En contraste, Bronson Arroyo (0-1) fue el derrotado al concederle los tres imparables a Ramírez.

Por los Cachorros, los dominicanos Ramírez de 5-3 con dos anotadas y Alfonso Soriano de 4-1; el venezolano César Iztúris de 3-1 con una remolcada.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 2-0; el venezolano Alex González de 3-0.

Piratas 5, Astros 4: Bautista impulsa 3 carreras

HOUSTON, Estados Unidos, abr. 4, 2007.- El quisqueyano José Bautista remolcó tres carreras para ayudar a los Piratas de Pittsburgh superar un déficit de dos carreras y remontar para una victoria de 5-4 sobre los Astros de Houston la noche del miércoles.

Bautista pegó un sencillo al jardín central que puso a los Piratas arriba 4-3 y él mismo anotaría la quinta carrera de Pittsburgh.

Los Piratas, que abrieron la temporada pasada con tres derrotas consecutivas, ahora tienen foja de 3-0 por primera vez desde el 2003.

Los Piratas no le habían barrido una serie a los Astros en Houston desde 1991.

En los primeros dos encuentros, los Piratas esperaron hasta las últimas entradas para lograr la victoria. Esta vez, tomaron la delantera con un racimo de cuatro carreras en el quinto episodio, y ya no la perdieron para llevarse la victoria.

Tom Gorzelanny (1-0) lanzó cinco entradas en las que permitió siete imparables y tres carreras, ponchó a cuatro rivales y fue el ganador.

Shawn Chacón lanzó dos entradas perfectas antes que Matt Capps retirará a tres bateadores consecutivos en la octava. El quisqueyano Salomón Torres, quien el año anterior logró salvamento en los 12 juegos en los que participó, lanzó en la novena, permitiendo el jonrón con dos outs de Craig Biggio _ para su tercer salvamento en igual número de salidas.

La derrota fue para Woody Williams (0-1).

Por los Piratas los dominicanos Ronny Paulino de 5-1 con una carrera anotada y una impulsada y Batista de 5-3, con una anotada y tres impulsadas; el venezolano José Castillo de 4-0.

Por los Astros el venezolano Humberto Quintero se fue de 3-1.