Toronto tenía una ventaja de 7-6 cuando Ryan le dio pasaportes consecutivos a Gary Sheffield y a los venezolanos Magglio Ordóñez y Carlos Guillén con un out en la novena. Thames, bateando por Sean Casey, rompió el bate al mandar un doblete hacia el jardín izquierdo, para darle la ventaja a los Tigres.

Craig Monroe empujó una carrera y Thames anotó gracias a un error de fildeo de Royce Clayton, mientras Detroit vapuleaba a Ryan (0-2), quien perdió al no poder concretar su segundo salvado en cinco oportunidades.

Todd Jones taponeó el encuentro con su sexto salvamento en seis intentos.

Vernon Wells conectó un vuelacercas de tres carreras, el boricua Alexis Ríos agregó otro de dos anotaciones y Lyle Overbay un jonrón solitario para los Azulejos, que desperdiciaron ventajas de 4-0, 6-4 y 7-6.

Por los Tigres, el puertorriqueño Iván Rodríguez, de 5-1, con una empujada; los venezolanos Ordóñez, de 4-2, con una anotada y dos empujadas, Guillén, de 4-1, con dos anotadas, y Omar Infante, de 3-1, y el dominicano Placido Polanco, de 1-0.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Ríos, de 5-2, con dos anotadas y dos empujadas.

Indios 4, Medias Blancas 0

CLEVELAND, Estados Unidos, abr. 14, 2007.- Paul Byrd lanzó seis entradas con mucho control este sábado en su primera apertura oficial de la temporada y los Indios de Cleveland derrotaron 4-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Byrd (1-0) permitió cinco hits, ponchó a cinco y regaló sus únicos dos pasaportes en el quinto episodio. El pitcher de 36 años sacó dos outs rápidos para salir del atolladero, y luego dio una demostración de buen pitcheo en el sexto episodio cuando los Medias Blancas pusieron a corredores en segunda y tercera base sin ningún out, pero no lograron anotar.

Ryan Garko y Josh Barfield conectaron sus primeros cuadrangulares de la campaña en el segundo inning ante el novato de Chicago John Danks (0-2), el derrotado, para poner a Cleveland adelante 2-0.

Garko abrió la entrada con una línea a las gradas entre el jardín izquierdo y el central. Dos outs después, Barfield bateó su primer cuadrangular en la Liga Americana. El segunda base fue adquirido en un canje con San Diego en noviembre.

Jim Thome se quedó con un doble cuando su elevado por la línea del jardín izquierdo cayó en terreno bueno. La defensa de los Indios estaba inclinada hacia el jardín derecho como precaución ante el toletero zurdo. El tercera base dominicano Andy Marte pasó de largo bajo el elevado, intentó regresar y perdió la pelota.

Thome avanzó a tercera base con un sencillo de Paul Konerko.

Por los Medias Blancas, el quisqueyano Juan Uribe de 3-0.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta de 3-0 y Marte de 4-1.

Marineros 8, Rangers 3; Beltré produce tres

SEATTLE, Estados Unidos, abr. 14, 2007.- El quisqueyano Miguel Batista lanzó hasta la séptima entrada, Adrián Beltré bateó su primer jonrón de la temporada y los Marineros de Seattle superaron a los Rangers de Texas con todo y el cuadrangular número 590 en la carrera de Sammy Sosa.

Sosa bateó su segundo vuelacercas desde el 2005, un batazo productor de dos carreras en el sexto episodio, pero Batista, salvo ese contratiempo, controló a los potentes bateadores de los Rangers. Toleró tres carreras y cinco imparables en seis entradas y dos tercios.

El nicaragüense Vicente Padilla (0-3) lanzó seis entradas para Texas pero sigue sin conseguir una victoria. La defensiva de los Rangers lo perjudicó en la tercera entrada, en la que recibió cuatro carreras sucias producto de dos errores.

El venezolano José López abrió la entrada con un sencillo, y luego el receptor Jamie Burke bateó su primer imparable desde el 2 de octubre del 2004.

Ichiro Suzuki fue golpeado en el brazo para llenar las bases. El dominicano Beltré pegó un roletazo a tercera base que Hank Blalock no pudo controlar, permitiendo que López anotara. El puertorriqueño José Vidro le siguió con un débil roletazo a segunda, pero Ian Kinsler resbaló mientras intentaba fildear el batazo, el cual llegaría hasta un desierto jardín derecho. Burke y Suzuki anotaron en la jugada, y Raúl Ibáñez bateó un elevado de sacrificio para que Beltré anotara.

El dominicano José Guillén pegó su primer vuelacercas con Seattle, para dos carreras en la séptima entrada, contra el relevista C.J. Wilson.

Batista (1-1) fue el pitcher ganador.

Por los Marineros, los quisqueyanos Beltré de 4-2 con dos anotadas y tres empujadas y Guillén de 4-1 con una anotada y dos empujadas; el boricua Vidro de 5-0 con una empujada; el venezolano López de 4-2 con una anotada.

Por los Rangers el quisqueyano Sosa de 4-1 con una anotada y dos empujadas.

Medias Rojas 8, Angelinos 0

BOSTON, Estados Unidos, abril, 14, 2007.- Curt Schilling lanzó ocho entradas para aumentar a 14 su racha sin recibir carreras, y David Ortiz bateó un cuadrangular de tres anotaciones para conducir el sábado a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 8-0 sobre los Angelinos de los Ángeles.

Schilling (2-1) permitió dos imparabales, ponchó a cuatro y regaló un pasaporte para llevarse su segundo triunfo consecutivo. Permitió cinco carreras en cuatro episodios en su debut esta temporada y un cuadrangular en la primera entrada en su siguiente salida, pero desde entonces no ha tolerado carreras para bajar su porcentaje de efectividad de 11.25 a 2.84.

Schilling sólo permitió cinco rivales en las bases, y ninguno de ellos llegó a la antesala. Se llevó una ovación del público mientras saludaba inclinando su gorra hacia la multitud después de que Orlando Cabrera bateó un elevado al jardín derecho para finalizar el octavo capítulo y con ello el pitcher terminó su salida más larga desde junio.

El dominicano Ortiz bateó su tercer vuelacercas del año y remolcó cuatro carreras.

Su compatriota Héctor Carrasco (0-1) permitió tres carreras, una limpia, y dos imparables con seis bases por bolas en tres entradas y un tercio.

Por los Ángeles, el colombiano Cabrera de 4-2; el dominicano Vladimir Guerrero de 4-0; el boricua José Molina de 3-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Julio Lugo de 4-1 con dos anotadas, David Ortiz de 4-2 con una anotada y cuatro empujadas, Manny Ramírez de 5-1 con una empujada y Willy Mo Peña de 1-0.

Mellizos 12, Devil Rays 5; jonrón de Rodríguez

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, abr. 14, 2007.- Luis Rodríguez conectó un jonrón y Michael Cuddyer bateó cuatro hits y empujó dos carreras para que los Mellizos de Minnesota vencieran el sábado a los Devil Rays de Tampa Bay por 12-5.

El venezolano Rodríguez abrió la séptima entrada con su vuelacercas, su primero desde el 25 de junio.

Sidney Ponson ganó por primera vez en casi un año, Torii Hunter también empujó tres carreras y Justin Morneau dos más para los Mellizos, quienes aprovecharon los problemas de control del joven abridor de los Devil Rays, Edwin Jackson, para apoyar su ofensiva.

Jackson (0-2), quien registró un excelente promedio de efectividad de 1.74 durante la pretemporada y se mostró competente en su primera apertura ante Texas, terminó por dar cinco pasaportes y tolerar tres hits, cediendo además cinco carreras, cuatro de ellas limpias, en tres entradas.

Ponson (1-1), quien fue vapuleado en su primera apertura del 2007 ante los Yanquis, se llevó la victoria sin ser demasiado espectacular, pero hizo lo suficiente para recibir una ovación de pie de los 35.269 aficionados de los Mellizos reunidos en el estadio Metrodome, antes de dejar el montículo en la sexta con un out.

El veterano lanzador repartió ocho hits y cedió dos carreras a lo largo de cinco entradas y un tercio, ponchando además a seis. Dejó el montículo con corredores en primera y tercera, y un out, y el relevista venezolano Juan Rincón salió del embrollo sin tolerar una sola carrera.

Por los Devil Rays, el dominicano Carlos Peña, de 1-1, con una anotada y tres empujadas, y el venezolano Dioner Navarro, de 2-1, con una anotada y una empujada.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo, de 3-0, con una anotada, y su conacional Alexi Casilla, de 1-0, y el venezolano Rodríguez, de 5-1, con una anotada y una empujada.

Orioles 6, Reales 4; grand slam de Gómez

BALTIMORE, Estados Unidos, abr. 14, 2007.- Chris Gómez bateó un jonrón con las bases llenas y los Orioles de Baltimore propinaron la noche del sábado su cuarta derrota consecutiva a los Reales de Kansas City, por marcador de 6-4.

Este fue el segundo grand slam para Gómez, un pelotero versátil que tenía apenas ocho turnos al bate esta temporada. El jonrón, en un lanzamiento de 3-1 del dominicano Joel Peralta, borró la ventaja de 4-2 que tenían los Reales.

El dominicano Alberto Castillo bateó dos hits y anotó dos carreras para los Orioles, que llegaron a tener una desventaja de 4-1 en la quinta entrada. Al ganar los primeros tres encuentros de su serie de cuatro, Baltimore (6-6) logra un promedio de .500 por primera vez desde el 28 de abril.

El dominicano Miguel Tejada abrió la sexta con un sencillo y Aubrey Huff recibió pasaporte de parte del quisqueyano Odalis Pérez, quien luego fue reemplazado por el perdedor Peralta (0-1). Kevin Millar siguió con un toquecito a jardín central, que llegó al suelo cuando los Reales no pudieron ponerse de acuerdo sobre quién debía de atrapar la bola.

Ello llenó las bases para Gómez, quien mandó una línea que apenas pudo llegar a las gradas de lado izquierdo.

Scott Williamson (1-0) se llevó su primera victoria con Baltimore, con una entrada de relevo en la cual permitió únicamente un hit. Chris Ray toleró tres outs para su tercer salvado.

El abridor de los Orioles, el dominicano Daniel Cabrera, toleró cuatro carreras, tres de ellas limpias, y siete hits en cinco entradas. El lanzador derecho ponchó a cinco, dio un pasaporte y golpeó a dos bateadores.

Por los Reales, el dominicano Tony Peña. de 3-1.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora, de 5-1, con una empujada; el dominicano Miguel Tejada, de 4-2, con una anotada y su compatriota Castillo, de 3-2, con dos anotadas.