Snell lanzó siete entradas con pelota de tres hits, mientras que Xavier Nady impulsó un par de carreras, para ayudar a los Piratas a romper una racha de cuatro derrotas en fila. El dominicano Salomón Torres salió del atolladero con la casa llena en el noveno capítulo, al retirar a Chris Duncan con un elevado y al poner fuera de combate a Pujols.

Anthony Reyes sobrevivió apenas al primer inning por los Cardenales, que tienen una foja de 1-5 como locales desde que ganaron la Serie Mundial del 2006. San Luis barrió a Pittsburgh en tres duelos, la semana pasada, y derrotó a Snell pese a que el serpentinero permitió apenas una carrera en siete innings.

Freddy Sánchez pegó un sencillo y un triple por los Piratas, que tienen un récord de 5-2 en parque ajeno, tras tener una foja de 24-57 como visitantes el año pasado, la peor de la Liga Nacional. Pittsburgh volvió a jugar tras la suspensión de dos compromisos en casa el fin de semana pasado.

Snell (1-1) toleró una carrera, recetó seis ponchetes y dio cuatro boletos. Reyes (0-2) fue el derrotado.

Por los Piratas, Sánchez de 3-2 con una anotada; los dominicanos Ronny Paulino de 4-1, José Bautista de 4-1, Dámaso Marte sin turno, Torres sin batear.

Por los Cardenales, Reyes de 1-0; el dominicano Pujols de 4-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 1-0.

Cerveceros 10, Rojos 6

CINCINNATI, Estados Unidos, abr. 16, 2007.- Bill Hall salió de un bache a la ofensiva, el lunes por la noche, al conectar su primer grand slam de por vida, un garrotazo en el séptimo inning, que permitió a los Cerveceros de Milwaukee derrotar por 10-6 a los Rojos de Cincinnati.

Hall se había ido de 22-1 antes de dar el bambinazo con la casa llena ante el relevista Todd Coffey. Fue el primer grand slam de los Cerveceros desde el 7 de septiembre del 2005, cuando J.J. Hardy sonó su leñazo ante el relevista Chris Booker, también de Cincinnati.

Curiosamente, en aquel partido lanzaron los dos mismos serpentineros que abrieron el enfrentamiento del lunes.

Rickie Weeks pegó un vuelacercas en solitario ante Eric Milton (0-2), y Corey Hart, quien también estaba en una crisis de productividad, remolcó un par de carreras con un doblete, para que Milwaukee sumara su cuarta victoria en los últimos cinco encuentros.

Las 10 carreras representaron el mayor total anotado por Milwaukee en lo que va de la campaña.

El zurdo Chris Capuano (2-0) y el agudo cuerpo de relevistas de los Cerveceros maniató al orden de Cincinnati. Capuano recibió cuatro imparables en una faena de cinco entradas y dos tercios.

Por los Cerveceros, Johnny Estrada de 5-1 con una anotada; el dominicano Greg Aquino sin turno; el mexicano Elmer Dessens sin batear.

Por los Rojos, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-1 con dos impulsadas, Víctor Santos sin batear, Enrique Cruz de 1-0; el mexicano Juan Castro de 2-0.

Nacionales 5, Bravos 1

WASHINGTON, Estados Unidos, abr. 16, 2007.- Matt Chico tuvo un comienzo titubeante antes de asentarse en la lomita para llevarse su primera victoria en Grandes Ligas, y Dmitri Young conectó tres imparables y remolcó dos carreras para llevar el lunes por la noche a los Nacionales de Washington a apalear 5-1 a los Bravos de Atlanta.

Frente a muy pocas personas en las tribunas del helado estadio Robert F. Kennedy, Chico (1-1) batalló durante la primera entrada, en la que hizo 37 lanzamientos al plato y se llevó el triunfo a pesar de que regaló cinco boletos y no ponchó a nadie.

El zurdo de 23 años, que forma parte del grupo de peloteros jóvenes de los Nacionales que deberán luchar durante una larga temporada, nunca había lanzado en equipos superiores a categoría Doble A antes de este año. Sin embargo, sólo aceptó una carrera limpia en cada una de sus últimas dos salidas.

Chuck James (2-1) fue el derrotado al permitir un racimo de tres carreras en la tercera entrada.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería se fue de 4-0; el curazoleño Andruw Jones de 3-0.

Por los Nacionales, el puertorriqueño Felipe López bateó de 4-3 con una anotada; el dominicano D'Angelo Jiménez se fue de 1-0.

Cachorros 12, Padres 4; Soriano se lesiona

CHICAGO, Estados Unidos, abr. 16, 2007.- El dominicano Alfonso Soriano se lesionó el tendón de la corva cuando intentaba atrapar la pelota de clavado, pero los Cachorros de Chicago apalearon el lunes por 12-4 a los Padres de San Diego.

Soriano abandonó el campo en la quinta entrada.

Sin embargo, Jason Marquis (1-1) aceptó una cerrera en seis entradas para ganar su primer partido en tres aperturas desde que firmó un contrato por tres temporadas a cambio de 21 millones de dólares con los Cachorros.

Chicago, que tuvo foja de 0-7 ante los Padres la temporada pasada, tomó ventaja de 3-0 en la quinta entrada cuando, con hombre en tercera base y un out, el derrotado Clay Hensley (0-3) vino al bate y conectó un elevado corto al jardín central. Soriano corrió a toda velocidad, se lanzó y rodó para atrapar la pelota.

El dominicano se levantó y resbaló cuando intentó lanzar la pelota.

El masajista del equipo, Mark O'Neal, lo atendió, y Soriano salió caminando del campo. El equipo informó que el talentoso pelotero se lesionó el tendón de la corva izquierda.

La contratación de Soriano, quien firmó un contrato por ocho temporadas y 136 millones de dólares, y la de Marquis, formaron parte crucial del nuevo rostro que pretendían tener los Cachorros para esta temporada.

Por los Padres, el puertorriqueño José Cruz hijo de 4-2 con dos anotadas.

Por los Cachorros, el dominicano Soriano de 2-1 con una anotada; los venezolanos Angel Guzmán de 1-0 y César Izturis de 4-1 con una anotada.