BALTIMORE, Estados Unidos, abr. 22, 2007.- Nick Markakis y el dominicano Miguel Tejada remolcaron tres carreras cada uno y llevaron a los Orioles de Baltimore a imponerse el domingo por 7-3 a Toronto y con ello completaron su primera barrida de tres partidos como locales sobre los Azulejos en 13 años.

Steve Trachsel (1-1) aceptó una carrera en cinco entradas y un tercio de trabajo para llevarse su primera victoria con los Orioles, los cuales han ganado cuatro partidos en fila y ocho de sus últimos nueve.

Fue la segunda racha de cuatro victorias en fila de Baltimore. Los Orioles ganaron cuatro partidos en fila solamente una vez la temporada pasada, durante el mes de agosto.

Jay Payton contribuyó con tres imparables y anotó dos carreras en su primer partido con los Orioles. Pasó las primeras 2 1/2 semanas de la temporada en la lista de incapacitados por lesión por un tirón en el tendón de la corva.

El venezolano Gustavo Chacín (2-1) fue el derrotado.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alex Ríos de 5-2 con dos impulsadas.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 3-1 con dos anotadas; los dominicanos Tejada de 4-3 con una anotada y tres remolcadas y Alberto Castillo de 4-0.

Indios 6, Devil Rays 4; Martínez aporta en remontada

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, abr. 22, 2007.- Los Indios de Cleveland, gracias a un jonrón de Ryan Garko y un sencillo remolcador del venezolano Víctor Martínez, vinieron de atrás para vencer el domingo 6-4 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Garko conectó el batazo decisivo: un jonrón de tres carreras en el noveno inning para completar la remontada.

Tampa malogró una magnífica apertura de James Shields, quien estableció un récord de la franquicia con 12 ponches.

Luego que los Devil Rays se pusieron arriba 4-2 en el octavo, Cleveland respondió en la novena. Martínez remolcó la primera en el racimo en el cuarto al empalmar un sencillo ante Brian Stokes (1-3).

Garko se arropó como héroe al desaparecerla con un lanzamiento en cuenta de 2-2.

La victoria se la llevó el relevista Tom Mastny (1-0), pese a un trabajo en el que tuvo dos wild pitches en dos tercios de entrada.

El dominicano Jhonny Peralta pegó un jonrón de dos carreras en el segundo para los Indios y bateó de 4-1. Su compatriota Andy Marte se fue de 1-0. Martínez se fue 4-1.

Por los Devil Rays, el dominicano Carlos Peña se fue de 2-1 con un jonrón solitario en el sexto. El venezolano Dioner Navarro de 3-1, una anotada.

Angelinos 6, Marineros 1, luce Ervin Santana

ANAHEIM, California, abril, 22, 2007.- Ervin Santana aceptó una carrera en siete entradas y llevó a los Angelinos de Los Angeles a completar una barrida de tres partidos sobre los Marineros de Seattle, al vencerlos el domingo por 6-1.

Santana (2-2) espació seis imparables, ponchó a cinco rivales y dio un boleto. La única carrera que aceptó el derecho dominicano fue en la quinta entrada cuando su compatriota Adrián Beltré bateó un jonrón por encima de la barda entre el jardín izquierdo y central.

El derrotado fue Jeff Weaver (0-3), quien enfrentó por primera vez a los Angelinos desde que lo cambiaron en julio pasado a los Cardenales de San Luis.

Weaver aceptó tres carreras y siete imparables en tres entradas, y disminuyó su promedio de carreras limpias admitidas de 15.75 a 13.91.

El derecho, que firmó un contrato por una temporada a cambio de 8,325 millones de dólares, aceptó siete carreras en sus primeras dos aperturas con los Marineros.

Por los Marineros, el puertorriqueño José Vidro de 4-1; los dominicanos José Guillén de 4-1 y Adrián Beltré de 4-1 con una anotada y una impulsada; y el cubano Yuniesky Betancourt de 4-0.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-1 con dos anotadas; los dominicanos Erick Aybar de 3-1 con una impulsada y Vladimir Guerrero de 4-2 con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño José Molina de 4-1; el venezolano Maicer Iztúris de 4-0 con una anotada.