Sin embargo, la tarea fue demasiado pesada y los Cerveceros de Milwaukee vencieron 7-1 a los Cardenales, los cuales batallaron el lunes tanto en el plato como en el campo.

"Es sólo otra de esas cosas que uno tiene que enfrentar, pero que la gente no quiere hacerlo. Sin embargo, esto no tiene ningún sentido", señaló el jardinero central de los Cardenales, Jim Edmonds.

Kip Wells (1-5) cometió un balk y permitió la entrada de una carrera en la segunda entrada y concedió siete anotaciones en total en seis entradas para cargar con la derrota.

Adam Kennedy fue puesto out cuando intentaba convertir un sencillo en un doble en la cuarta entrada y David Eckstein se quedó con la pelota sin tener a quien lanzársela cuando entraba la segunda carrera en el plato después de un triple de Kevin Mench, de Milwaukee, en la sexta entrada.

En contraste, Jeff Suppan (4-2) estuvo inspirado en la lomita, al conceder apenas una carrera y ocho imparables en el que fue su partido 16 de forma completa de su carrera.

Los Cardenales llevarán distintivos en las mangas con el número 32, el que usaba Hancock, por el resto de la temporada.

Hancock, de 29 años, murió poco después de la medianoche del domingo cuando su furgoneta deportiva se estrelló contra la plataforma de un camión de carga en una carretera de San Luis. El partido programado para el domingo por la noche entre los Cardenales ante los Cachorros de Chicago fue postergado.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-1; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.

Por los Cerveceros no batearon latinoamericanos.

Bravos 5, Filis 2

ATLANTA, Estados Unidos, abr. 30, 2007.- Tim Hudson honró la memoria de su compañero del beisbol universitario Josh Hancock con una potente actuación y el curazoleño Andruw Jones bateó un jonrón de tres carreras que le dio a los Bravos de Atlanta una victoria de 5-2 sobre los Filis de Filadelfia la noche del lunes.

Lanzando con las letras "JH" en el frente de su uniforme, Hudson toleró solamente cuatro imparables en ocho entradas, aunque se fue sin decisión.

En la parte baja de la novena entrada, Kelly Johnson abrió con un sencillo, Chipper Jones recibió pasaporte y Jones mandó un potente batazo hacia las gradas del jardín izquierdo ante el dominicano Antonio Alfonseca (1-1), que cargó con la derrota.

Chipper Jones también jonroneó para los Bravos.

Hudson era buen amigo de Hancock, el lanzador de San Luis que falleció el domingo en un accidente de automóvil. Ambos jugaron en Auburn en 1997, cuando Hudson fue el jugador del año en la Conferencia del Sureste y Hancock era un novato. Juntos, llevaron a los Tigres a la Serie Mundial Universitaria.

Mike González (1-0) se llevó su primera victoria con los Bravos al no permitir anotaciones en la novena.

Por los Filis, el dominicano Abraham Núñez, de 3-0; el panameño Carlos Ruiz, de 3-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería, de 5-1, con una anotada, y el cubano Brayan Peña, de 1-0; el curazoleño Adruw Jones de 4-2 con una anotada y tres impulsadas.

Piratas 3, Cachorros 2; doble de Paulino

PITTSBURGH, Estados Unidos, abr. 30, 2007.- Jason Bay bateó un jonrón con un out en la octava, una entrada después de que Pittsburgh empató el marcador con un doblete del dominicano Ronny Paulino, y los Piratas se recuperaron de un déficit de dos carreras para vencer a los Cachorros de Chicago por 3-2 la noche del lunes.

El jonrón de Bay, un tiro al campo contrario ante Michael Wuertz (0-1) que apenas llegó a las gradas del jardín derecho, fue su cuarto de la temporada y el centésimo que coloca con los Piratas. Bay es el vigésimo jugador en la historia de la escuadra en alcanzar esa marca.

El taponeador de los Piratas, el dominicano Salomón Torres, trabajó la octava sin permitir anotaciones para su octavo salvado en 11 oportunidades. Matt Capps (2-0) se llevó la victoria al trabajar la octava.

Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano, de 5-2, y Aramís Ramírez, de 4-2, con una empujada.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista, de 2-0, con una anotada, y Paulino, de 3-1, con una empujada.

Diamantes 9, Dodgers 1

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, abr. 30, 2007.- Brandon Webb toleró una carrera en más de siete entradas, Chris Young pegó un par de jonrones solitarios y los Diamantes de Arizona vapulearon 9-1 a los Dodgers de Los Ángeles la noche del lunes en su sexta victoria consecutiva.

Webb permitió cuatro inatrapables, ponchó a dos y dio tres boletos mientras recibía el apoyo de una ventaja de 7-0. El ganador actual del premio Cy Young en la Liga Nacional, que tuvo el mejor promedio de outs con rodados en las Grandes Ligas en cada una de sus salidas anteriores, registró 14 de sus 21 outs con rodados. En 23 innings trabajados en sus tres últimas aperturas, ha admitido solamente cuatro carreras limpias.

En sus primeras seis entradas sólo un corredor pudo llegar hasta la tercera base.

Randy Wolf (3-3) cargó con seis carreras, 10 hits y cuatro boletos en cinco entradas y dos tercios que le significaron la derrota en su partido número 200 en las Grandes Ligas.

Young conectó ante Wolf el segundo lanzamiento del partido y envió la pelota entre los jardines derecho y central en lo que fue su primer cuadrangular del encuentro y el tercero de la temporada. Los Diamantes dejaron a cinco corredores en posición de anotar en los tres innings siguientes, aunque anotaron tres carreras en el quinto episodio.

Por los Dodgers, el dominicano Rafael Furcal se fue de 2-0 y su compatriota Wilson Valdez de 2-0.