Craig Monroe jonroneó para Detroit y el dominicano Plácido Polanco se fue de 5-4 con dos carreras impulsadas.

El emergente venezolano Carlos Guillén inició la octava con un pasaporte que le concedió el cubano Danys Baez (0-1) y avanzó a segunda con un sacrificio de Brandon Inge. Curtis Granderson recibiò boleto intencional. Casey bateó por el dominicano Neifi Pérez y bateó una línea rasante que no pudo detener el paracorto dominicano Miguel Tejada, remolcando a Guillén para la ventaja 4-3. Polanco agregó un incogible impulsor.

El relevista Joel Zumaya (1-1) pitcheó dos entradas para la victoria. Ponchó a cuatro y toleró un hit.

Todd Jones trabajó la novena para su noveno salvamento en 11 oportunidades.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 3-1, dos anotadas, una impulsada; Ramón Hernández de 3-0, una impulsada; Tejada de 5-2, dos impulsadas.

Por los Tigres, el boricua Iván Rodríguez de 5-1, una anotada; Polanco de 5-4, una anotada, dos impulsadas; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1; Omar Infante de 3-0; Guillén de 0-0, una anotada; Pérez de 3-1.

Mellizos 9, Devil Rays 1

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, mayo 1, 2007.- El arubaense Sidney Ponson lanzó siete entradas con solidez y Michael Cuddyer impulsó un par de carreras antes de salir del partido por una lesión, y los Mellizos de Minnesota apalearon la noche del martes por 9-1 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Ponson (2-3) concedió cinco imparables y sus dos victorias en esta temporada las ha obtenido ante los Devil Rays.

La parte alta de la sexta entrada terminó con una jugada inusual cuando Cuddyer perdió el balance cuando daba la vuelta en la segunda base cuando corría tras un sencillo de Justin Morneau con dos outs y rodó de frente antes de ser puesto out por el tercera base Ty Wigginton.

Cuddyer salió una entrada más tarde con un golpe en la espalda.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 6-3 con dos anotadas.

Por los Devil Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-0; el venezolano Dioner Navarro de 4-0.

Atléticos 5, Medias Rojas 4, 10 innings

BOSTON, Estados Unidos, mayo 1, 2007.- Dan Johnson impulsó con un doblete la carrera de la victoria en la décima entrada, luego de que Jonathan Papelbon desperdió su primera oportunidad de salvamento en la novena entrada y los Atléticos de Oakland vencieron por 5-4 a los Medias Rojas de Boston.

Los Medias Rojas habían ganado cuatro de sus últimos cinco partidos e iniciaron el día con la mejor foja en el béisbol, pero desperdiciaron una ventaja de 4-2 y otra potente actuación de Curt Schilling.

Papelbon le toleró un jonrón impulsor de dos carreras a Travis Buck, que empató el encuentro. Buck, quien fue convocado de ligas menores, no había jugado más allá de la categoría Doble A esta temporada. Su tercer jonrón del año siguió a un sencillo de Bobby Crosby.

Oakland anotó la carrera de la victoria ante Brendan Donnelly (0-1) empujado por dobletes consecutivos de Mike Piazza y Johnson. Justin Duchscherer (2-1) trabajó la novena y Huston Street se encargó de la décima entrada para su séptimo salvado en ocho oportunidades.

Por los Atléticos no pasaron latinoamericanos al bate.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Julio Lugo, de 5-0, David Ortiz, de 5-2, con una anotada, Manny Ramírez, de 4-2, con una empujada, y el puertorriqueño Mike Lowell, de 3-1, con una empujada.

Indios 12, Azulejos 4: Peralta remolca cinco carreras

CLEVELAND, Estados Unidos, mayo 1, 2007.- Pese a que le conectaron tres jornones en la primera entrada, C.C. Sabathia recuperó la compostura y se mantuvo invicto en la temporada y el dominicano Jhonny Peralta remolcó cinco anotaciones y los Indios de Cleveland vencieron el martes por la noche por 12-4 a los Azulejos de Toronto.

Después de soportar un primer mes de la temporada con nevadas, postergaciones y viajes, Cleveland comenzó mayo con una victoria viniendo de atrás al anotar nueve carreras consecutivas para ganar por octava ocasión en nueve partidos.

La única derrota de los Indios desde el 22 de abril fue por 7-4 el sábado pasado ante los Orioles de Baltimore, en un partido que se disputó bajo protesta y que esperan que las autoridades de la liga les den la oportunidad de ganarlo.

Sabathia (4-0) se vio en desventaja de 3-0 después de enfrentar a sus primeros cinco bateadores en el partido. Sin embargo, el zurdo se asentó y contuvo a los Azulejos a sólo un imparable en las siguientes cinco entradas, y retiró a 16 de sus últimos 17 rivales, no dio boletos y ponchó a nueve rivales en seis entradas.

Peralta conectó un doblete de dos carreras en la tercera entrada y un jonrón de tres anotaciones en la quinta ante el derrotado A.J. Burnett (2-2) quien vio descender su foja a 0-3 en tres aperturas en su carrera en el Jacobs Field.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 3-1 con una anotada y una remolcada.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 2-1 con dos anotadas y dos remolcadas; el dominicano Peralta de 4-2 con una anotada y cinco empujadas.

Yanquis 10, Rangers 1; Canó empuja tres carreras

ARLINGTON, Estados Unidos, mayo 1, 2007.- Phil Hughes lanzaba partido sin aceptar imparables hasta la séptima entrada en su segundo partido en Grandes Ligas, cuando una lesión le costó la oportunidad de escribir sui nombre en la historia.

Fue la única noticia negativa para los Yanquis de Nueva York, que respondieron a una declaración del dueño del equipo, George Steinbrenner al apabullar el martes por la noche por 10-1 a los Rangers de Texas.

El dominicano Robinson Canó tuvo cuatro imparables en el partido y remolcó tres carreras para los Yanquis, que se repusieron de un desastroso mes de abril en el que cayeron hasta el último lugar de la División Este de la Liga Americana.

Hank Blalock conectó un doble ante el relevista Mike Myers en la octava entrada para el primer imparable de Texas, no mucho tiempo después de qque Hughes (1-1), el ganador, salió del partido con una posible lesión en la pierna y se convierta en el lanzador más reciente de los Yanquis en quedar marginado por las lesiones.

El derecho de 20 años, considerado el prospecto más importante de los Yanquis, navegaba tranquilo con una actuación dominante cuando de pronto hizo un gesto de dolor y se tomaba el muslo derecho después de lanzarle una pelota de rompimiento a Mark Teixeira con un out en la séptima entrada. Fue el 83er ofrecimiento de Hughes al plato en el partido.

El piloto de los Yanquis, Joe Torre, el entrenador de lanzadores Ron Guidry y el masajista entraron a la cancha a ver a Hughes, quien fue retirado del partido y cojeó hasta la caseta, donde fue recibido calurosamente por sus compañeros. Se desconoce la naturaleza de su lesión.

"Dijo que sintió que algo tronó", indicó el receptor Jorge Posada.

El novato dio tres boletos y pnchó a seis y se fue del partido con ventaja de 9-0.

El derrotado fue Tyronn Loe (1-2) quien concedió 10 imparables y nueve carreras en cuatro entradas, siete de ellas limpias, ponchó a dos y regaló un boleto.

Hughes fue convocado de la sucursal de Scranton, de categoría Triple A, para ocupar un lugar en la diezmada rotación de abridores de los Yanquis, que sufre las bajas de Mike Mussina (tendón de la corva), Carl Pavano (antebrazo) y Jeff Karstens (pierna derecha fracturada), los cuales están en la lista de lesionados.

El taiwanés Chien Ming Wang también se ausentó las primeras tres semanas de la temporada con una lesión en el tendón de la corva.

Por los Yanquis, el venezolano Bobby Abreu bateó de 6-1; el puertorriqueño Posada de 4-3 con tres anotadas y dos impulsadas; los dominicanos Canó de 5-4 con tres carreras impulsadas y dos anotadas y Melky Cabrera de 4-0 con una remolcada.

Por los Rangers, los dominicanos Víctor Díaz de 3-0 y Nelson Cruz de 3-0

Angelinos 7, Reales 5; Guerrero pega jonrón con bases llenas

KANSAS CITY, Estados Unidos, mayo 1, 2007.- El dominicano Vladimir Guerrero bateó un jonrón con las bases congestionadas en la primera entrada y ayudó a los Angelinos de Los Ángeles a vencer la noche del martes por 7-5 a los Reales de Kansas City.

Fue la décima victoria en 12 partidos para los Angelinos.

Los Reales, que se convirtió en el primer equipo en la historia en terminar el mes de abril con 10 partidos por debajo de los .500 de porcentaje en tres años consecutivos, perdieron por séptima ocasión en nueve encuentros.

Su foja de 8-19 es la peor en las Grandes Ligas.

Los primeros tres bateadores de los Angelinos le conectaron sencillos a Zack Greinke para congestionar las bases.

Posteriormente, Greinke se colocó con cuenta de tres bolas sin strikes ante Guerrero, y después de un primer strike cantado, el dominicano, siete veces convocado al Juego de Estrellas, puso la pelota por encima de la barda entre el jardín izquierdo y central para su quinto jonrón con bases llenas de su carrera.

Guerrero ha remolcado 27 carreras en 25 partidos.

El ganador fue el dominicano Bartolo Colón (3-0), quien lanzó cinco entradas y aceptó nueve imparables y cinco carreras, ponchó a cinco y dio un boleto. El venezolano Francisco Rodríguez lanzó una novena entrada perfecta para su décimo salvamento en 11 oportunidades.

Greinke (1-3) fue el derrotado al conceder seis carreras y 10 imparables en cinco innings, ponchó a tres rivales y dio dos boletos.

Por los Angelinos, los dominicanos Guerrero de 3-1 con una anotada y cuatro impulsadas y Erick Aybar de 4-2; el dominicano José Molina de 4-0; el colombiano Orlando Cabrera de 5-2 con una anotada y una remolcada.

Por los Reales, los dominicanos Esteban Germán de 5-2 con una anotada y dos remolcadas y Tony Peña de 3-1 con dos anotadas.