Marquis toleró apenas cuatro hits en ocho entradas y Soriano la sacó del parque por segunda ocasión en dos días en el triunfo del miércoles de los Cachorros por 7-1 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Media hora antes del comienzo del partido, los Cachorros completaron un triunfo por 8-6 en un partido suspendido por lluvia la noche anterior cuando Chicago ganaba por 6-5 en la mitad de la séptima.

Soriano arrancó ese duelo con su primer jonrón de la temporada, y un batazo de dos carreras de Cliff Floyd encabezó un racimo de cuatro contra Jonah Bayliss (2-2) justo antes de la lluvia.

El dominicano Soriano salió de una mala racha en Pittsburgh, bateando de 15-8 en la serie de tres partidos, con cuadrangulares en cada uno de los dos últimos. El jardinero sacudió un vuelacerca contra Ian Snell (2-2) en la tercera entrada del desafío del miércoles que puso el marcador 2-1.

Chicago se aprovechó de la mira desajustada de Snell para anotar dos veces en la quinta e irse arriba por 4-1 sin siquiera poner la pelota en juego. Snell dio cuatro boletos, le pegó a Floyd para remolcar una, y dejó que otro corredor cruzara el plato con un envío descontrolado.

Marquis (4-1) ponchó a cinco y no otorgó boletos, y sólo toleró un cuadrangular solitario a Ryan Doumit en la segunda. El abridor bajó su efectividad a 2.09.

En el partido suspendido, Rocky Cherry (1-1) sacó dos outs en la sexta para el primer triunfo de su carrera. Derrek Lee empalmó cuatro inatrapables, incluyendo un par de dobles, y Jacque Jones dio batazo de cuatro esquinas.

Por los Cachorros, el dominicano Soriano de 5-3, con dos anotadas y una impulsada, su compatriota Aramis Ramírez de 3-0, su coterráneo Félix Pie de 2-0; el venezolano César Izturis de 4-0 y su compatriota Ronny Cedeño de 0-0, con una anotada.

Por los Piratas, el dominicano José Bautista de 3-0, y su compatriota Ronny Paulino de 3-0.

Los Cachorros se beneficiaron de un cambio en el reglamento de suspensiones que comenzó a implementarse esta temporada.

Bajo el antiguo reglamento, los Piratas hubieran ganado 5-2 el martes porque no habían bateado en la séptima y el marcador habría sido oficial hasta el último inning completo, borrando las cuatro carreras que Chicago anotó en la séptima.

Cerveceros 4, Cardenales 0

MILWAUKEE, Estados Unidos, mayo, 2, 2007.- El dominicano Carlos Villanueva cubrió cuatro entradas en blanco, tras una lesión del abridor Chris Capuano, para que los Cerveceros de Milwaukee derrotasen el miércoles por 4-3 a los Cardenales de San Luis, completando una barrida de tres juegos.

Los Cardenales afrontaron la serie golpeados anímicamente por la muerte de su relevista Josh Hancock.

Milwaukee ha ganado nueve de sus últimos 11 juegos y exhibe el mejor récord de las mayores con 18-9.

Capuano, quien en el segundo episodio fue alcanzado en la pierna por un roletazo, fue relevado por Villanueva (2-0), quien toleró dos hits y dio un par de bases por bolas.

El dominicano llenó las bases con un out en el sexto, pero ponchó a Scott Spiezio y retiró a Gary Bennett con un elevado a lo profundo del bosque izquierdo.

Prince Fielder conectó en el quinto inning un sencillo productor de dos carreras ante Anthony Reyes (0-5) para los Cerveceros, que completaron su primera barrida sobre San Luis desde abril del 2002.

San Luis ha perdido cinco juegos en fila, y el jueves los jugadores acudirán a un acto fúnebre en Tupelo, Misisipí, el pueblo natal del lanzador, que se mató en un accidente vehicular.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-3.

Dodgers 2, Diamantes 1

LOS ANGELES, Estados Unidos, mayo 2, 2007.- Mark Hendrickson permitió tres imparables durante poco más de seis entradas, Juan Pierre impulsó una carrera con un sencillo tras un costoso error del jardinero novato Chris Young, y los Dodgers de Los Angeles superaron este miércoles 2-1 a los Diamantes de Arizona.

Hendrickson (2-0) ponchó a siete, regaló una base por bolas y sólo permitió que un corredor llegara hasta la segunda base, para cosechar el triunfo. El zurdo, que fue retirado de la lomita tras permitir un sencillo de Orlando Hudson al abrir la séptima entrada, sólo ha tolerado dos carreras limpias a lo largo de 16 entradas y dos tercios en tres aperturas desde que Jason Schmidt entró a la lista de incapacitados debido a una bursitis en el hombro.

Chin-hui Tsao y Jonathan Broxton blanquearon una entrada cada uno para los Dodgers. Takashi Saito permitió un sencillo productor de Eric Byrnes en el noveno capítulo antes de llevarse su octavo salvamento en igual número de oportunidades.

Doug Davis (2-3) tuvo mala suerte y cargó con la derrota en este duelo de pitcheo, en el que sólo permitió una carrera sucia y cinco imparables a lo largo de siete innings en los que recetó siete ponches y regaló tres bases por bolas. Fue la quinta ocasión en seis aperturas esta temporada en que el zurdo ha permitido menos de tres carreras limpias.

Los Dodgers rompieron el empate a cero en la sexta entrada después de que un elevado del quisqueyano Rafael Furcal rebotó en el guante de Young en la franja de advertencia. Pierre impulsó a Furcal con un sencillo.

Por los Diamantes, el venezolano Alberto Callaspo de 1-0.

Por los Dodgers, el dominicano Rafael Furcal de 3-0, con una anotada; el panameño Olmedo Sáenz de 1-1.