Un cuadrangular solitario del dominicano Carlos Peña en la quinta entrada y un vuelacercas de dos carreras de Carl Crawford en el sexto inning le dieron una ventaja de 4-3 a los Mantarrayas, pero Royce Clayon bateó un sencillo productor en la parte baja del episodio que remolcó a Aaron Hill.

Frank Thomas bateó su jonrón 492 y Adam Lind también pegó un cuadrangular para los Azulejos, con lo cual ayudó a propinarle a Tampa Bay su sexta derrota seguida. Los Mantarrayas tienen foja de 6-13 como visitantes.

Con la pizarra 4-4, Wells comenzó a correr cuando el pitcher envió la pelota al plato y Overbay envió un sencillo entre el jardín izquierdo y el central frente a Brian Stokes (1-5), el derrotado.

Scott Downs (1-0) lanzó una entrada y un tercio sin permitir carrera, lo cual le valió embolsarse el triunfo, Casey Janssen trabajó un octavo inning perfecto y Jeremy Accardo retiró en orden a los rivales en el noveno episodio para su primer salvamento de la temporada.

Edwin Jackson, abridor de Tampa Bay, ponchó a nueve en seis entradas pero siguió sin triunfos en siete aperturas esta temporada.

Dustin McGowan de Toronto, en su segunda apertura en las Grandes Ligas en lo que va de la temporada, concedió cuatro carreras y siete imparables en cinco entradas y dos tercios.

Por los Mantarrayas, el quisqueyano Peña de 2-1, con una anotada y una remolcada; el venezolano Dioner Navarro de 3-2.

Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos de 5-0.

Medias Rojas 13, Orioles 4; Cora remolca dos

BOSTON, Estados Unidos, mayo 12, 2007.- El puertorriqueño Alex Cora empujó dos carreras con un sencillo en la séptima entrada y Kevin Youkilis remolcó otras dos, para que los Medias Rojas de Boston aplastaran este sábado a los Orioles de Baltimore 13-4.

Youkilis bateó un sencillo de dos carreras ante Jon Leicester (0-1), colocando a Boston adelante 5-4. Youkilis, que tiene 13 hits en sus últimos 26 turnos, empujó otra carrera con un sencillo en el octavo, cuando Boston pisó el plato en cinco ocasiones.

Cora, de emergente por Dustin Pedroia, añadió un sencillo en ese episodio y mejoró su promedio de bateo a .432.

El quisqueyano Julio Lugo tuvo cuatro de los 15 hits de Boston, incluyendo un sencillo productor en el octavo.

Afectado por siete boletos gratis, Baltimore perdió por primera vez en cinco juegos, pese a una pobre actuación del abridor de Boston, Curt Schilling, a quien le hicieron cuatro carreras y nueve hits en cinco entradas y un tercio.

El boricua Javier López (1-0) relevó a Schilling y permitió una rola impulsora, pero retiró a los tres bateadores que enfrentó. Hideki Okajima trabajó una entrada y dos tercios sin tolerar carreras. No ha permitido anotaciones en sus últimas 17 salidas.

Por los Medias Rojas, el boricua Cora de de 2-2, dos empujadas; el dominicano Lugo de 5-4, con una empujada, su coterráneo David Ortiz de 4-2, con tres anotadas y una empujada; Manny Ramírez, también dominicano, de 2-1, dos anotadas y dos empujadas.

Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-2, una anotada; el venezolano Melvin Mora de 4-0 y su compatriota Ramón Hernández de 3-1, una anotada.

Tigres 8, Mellizos 2; Ordóñez empuja dos

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, mayo 12, 2007.- El venezolano Magglio Ordóñez y Craig Monroe empujaron dos carreras cada uno para respaldar una buena actuación del abridor Chad Durbin, y los Tigres de Detroit vencieron 8-2 a los Mellizos de Minnesota.

Desde que ganaron dos consecutivos ante los Tigres en Detroit el 27 y 28 de abril, los Mellizos tienen foja de 3-9. Desde esa última derrota ante Minnesota, Detroit está 11-1.

Durbin (3-1) sólo permitió dos carreras en seis entradas para los Mellizos, que perdieron a su astro Justin Morneau con una fractura en la nariz.

Morneau dejó el partido en la octava entrada después de que un tiro de la defensa rebotó y le rompió la nariz, otra mala noticia en otra jornada negativa para los Mellizos. Morneau estará en observación.

El arubeño Sidney Ponson (2-5) estuvo descontrolado desde el inicio y se llevó la derrota, tras permitir cinco carreras limpias en cuatro episodios.

Por los Tigres, el venezolano Ordóñez de 3-2, dos empujadas; su coterráneo Carlos Guillén de 5-1, una anotada; el dominicano Plácido Polanco de 5-1, una anotada y una empujada.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-1; el venezolano Luis Rodriguez de 1-1.

Angelinos 6, Rangers 3; triunfo de Colón

ARLINGTON, Estados Unidos, mayo 12, 2007.- Bartolo Colón y los Angelinos de Los Angeles hicieron algo que ya se ha vuelto rutinario en ellos: derrotar a los Rangers de Texas.

El dominicano Colón igualó un récord en las Grandes Ligas al ganar su apertura 12 consecutiva frente a los Rangers, lanzando seis innings en un triunfo por 6-3 este sábado con el que los Angelinos mejoraron a 5-0 su foja esta temporada frente a sus rivales de la División Este de la Liga Americana.

Con una ventaja de 2-0 cuando realizó su primer lanzamiento, Colón (4-0) necesitó solamente nueve envíos al plato para terminar la primera entrada. En total toleró tres carreras y cinco hits, ponchó a seis y dio dos pasaportes.

El único otro lanzador en ganar 12 aperturas consecutivas contra un equipo rival es el también dominicano Pedro Martínez, quien lo hizo ante los Marineros de Seattle de 1998 al 2004. Colón tiene foja de 17-5 en 25 aperturas contra los Rangers, entre ellas contándose su registro de 11-0 en cuatro temporadas con los Angelinos.

El colombiano Orlando Cabrera se fue de 4-3 con dos carreras anotadas y un doblete impulsor para los Angelinos, que han ganado 37 de sus últimos 52 encuentros ante Texas. El dominicano Vladimir Guerrero también tuvo un doblete impulsor y tiene hits en 55 de sus 59 encuentros ante Texas.

El venezolano Francisco Rodríguez trabajó la novena entrada para su salvado 12 en 13 oportunidades.

Kameron Loe (1-3) se quedó con la derrota a pesar de retirar a 16 de sus últimos 18 bateadores, al permitir cinco carreras y ocho hits en siete entradas.

Por los Angelinos, el colombiano Cabrera, de 5-3, con dos anotadas y una empujada; los dominicanos Guerrero, de 3-1, con una empujada, y Erick Aybar, de 4-0, y el puertorriqueño José Molina, de 4-0.

Por los Rangers, los dominicanos Sammy Sosa, de 4-1, con una empujada, y Nelson Cruz, de 4-1.

Indios 6, Atléticos 3; Carmona se embolsa triunfo

OAKLAND, Estados Unidos, mayo 12, 2007.- El dominicano Fausto Carmona ayudó a los Indios a detener su mala racha de tres descalabros.

Carmona se recuperó este sábado de una primera entrada deficiente para ganar su cuarta apertura consecutiva, y Josh Barfield bateó un par de triples impulsores en el triunfo de Cleveland sobre los Atléticos de Oakland por 6-3.

Carmona (4-1), lanzador diestro de 23 años, amplió su mayor racha de victorias en las mayores, al permitir tres carreras, seis hits y dar cuatro pasaportes en siete entradas.

Aaron Fultz trabajó la octava y Joe Borowski terminó el partido de seis hits con una novena perfecta, para lograr su 12do salvado en 13 oportunidades. La defensa de Cleveland ayudó a sus lanzadores con tres dobles matanzas.

Dallas Braden (1-2), convocado horas antes del Sacramento de la Liga Triple A, toleró cuatro carreras, tres de ellas limpias, y seis hits en cuatro entradas, para cargar con la derrota. Esta fue la tercera apertura en las mayores para Braden, quien abrió dos encuentros en abril antes de ser enviado a las menores el 1 de mayo.

Por los Indios, los venezolanos Víctor Martínez, de 4-0, y Franklin Gutiérrez, de 4-1, con una empujada, y el dominicano Jhonny Peralta, de 4-1, con una anotada.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro, de 3-1.