James (4-3), quien nunca ha lanzado un juego completo en 26 aperturas en las Grandes Ligas, toleró sólo un imparable en siete innings, para que Atlanta ligara su quinta victoria consecutiva.

Pittsburgh, limitado a tres carreras o menos en 19 de 35 encuentros, sostuvo una reunión antes del duelo, para abordar los problemas de bateo. Pero luego, los Piratas no lograron un solo hit sino hasta que Bay dio su línea de sencillo al jardín izquierdo, con cuenta de 1-0, cuando había un out del séptimo episodio.

Los Piratas no embasaron a un corredor sino hasta que James dio un pasaporte al dominicano José Bautista y otro a Jack Wilson, al comienzo del sexto capítulo. Ningún corredor pasó de la intermedia hasta que Jack Wilson pegó un doble que produjo dos carreras en la octava entrada, ante el relevista Chad Paronto.

Pese a carecer de Chipper Jones, quien chocó el viernes con Bautista y se lesionó las muñecas y el cuadríceps de la pierna izquierda, los Bravos tuvieron pólvora de sobra frente a los alicaídos Piratas, que hal.

El pitcher derrotado fue el venezolano Tony Armas (0-3). Por los Bravos, Matt Díaz de 1-0; el colombiano Edgar Rentería de 5-1 con una anotada.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-1; los dominicanos Dámaso Marte sin turno, Bautista de 2-1 con una anotada; los venezolanos Armas sin batear, José Castillo de 1-0.

Rockies 6, Gigantes 2

DENVER, Estados Unidos, mayo 12, 2007.- Matt Holliday le encontró la curva lenta a Barry Zito y lo castigó con un par de jonrones, mientras que Jeff Francis toleró sólo cuatro imparables en ocho entradas, para ayudar a que los Rockies de Colorado vencieran por 6-2 a los Gigantes de San Francisco, este sábado por la noche.

Holliday bateó de 4-2, con cuatro impulsadas, en lo que representó el séptimo partido de su carrera con más de un cuadrangular.

Francis (2-4) ponchó a cinco enemigos, en su actuación más larga de la temporada. Cosechó su primer triunfo desde el 9 de abril.

El serpentinero había recibido 11 carreras en 12 entradas y un tercio durante sus dos aperturas previas de la temporada ante los Gigantes.

Bryan Fuentes lanzó de manera perfecta el noveno capítulo por los Rockies, ponchando a Barry Bonds para el segundo out. Bonds se fue de 3-0 con un pasaporte y una anotada, para permanecer a 10 bambinazos de alcanzar los 755 de Hank Aaron, el mejor jonronero de la historia.

Zito (3-4) laboró seis innings, en los que aceptó seis anotaciones y el mismo número de inatrapables. Tuvo problemas en el primer inning, al permitir tres hits y cuatro carreras.

Holliday pegó su jonrón de tres vueltas por el jardín izquierdo y Jeff Baker añadió un vuelacercas con dos outs, al bosque de la derecha.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 4-1; el puertorriqueño Bengie Molina de 3-0; el dominicano Pedro Feliz de 3-1 con una remolcada.

Por los Rockies, Fuentes sin turno; el dominicano Willy Taveras de 3-1 con una anotada.

Filis 11, Cachorros 7; Ruiz pega jonrón

FILADELFIA, Estados Unidos, mayo 12, 2007.- Greg Dobbs se fue de 4-4, incluyendo un triple de dos carreras en la séptima entrada, y el panameño Carlos Ruiz pegó un jonrón este sábado en el triunfo de los Filis de Filadelfia por 11-7 sobre los Cachorros de Chicago.

Chase Utley también bateó un vuelacercas, el dominicano Abraham Núñez impulsó tres carreras y el jardinero derecho Shane Victorino puso fuera a dos corredores en el plato, ayudando a los Filis (17-19) a ganar su tercer partido consecutivo y acercarse más a los .500. El encuentro fue demorado 64 minutos debido a la lluvia.

Después de perder la ventaja por 13ra ocasión en la temporada al permitir seis carreras en la parte alta del séptimo episodio, los Filis respondieron con seis anotaciones frente a los relevistas Will Ohman y Bob Howry en la parte baja del inning.

Aaron Rowand bateó un sencillo para comenzar un racimo con dos outs. Utley pegó un doble a la esquina del jardín derecho y Rowand anotó después de un error en el lanzamiento del jardinero derecho Matt Murton.

Howry (0-3), el derrotado, entró a la lomita y le regaló una base por bolas a Pat Burrell. Entonces Dobbs sacudió el estadio con un triple por la línea del jardín derecho para poner a los Filis al frente 8-7. Dobbs anotó impulsado por un sencillo al cuadro de Núñez y Ruiz le siguió con un cuadrangular para darle a Filadelfia un colchón de cuatro carreras.

El quisqueyano Antonio Alfonseca (2-1) sacó los últimos dos outs en la séptima entrada para embolsarse el triunfo, aunque permitió un doble de dos carreras de Jacque Jones que rompió el empate tras sustituir a Geoff Geary con dos corredores en base. Brett Myers blanqueó dos entradas para concluir el encuentro, en las que recetó cinco ponches.

Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-2, con una anotada y Aramis Ramírez de 5-2, con una anotada y dos remolcadas; los venezolanos César Izturis de 4-3, con una anotada y Angel Guzmán de 2-0.

Por los Filis, el quisqueyano Núñez de 4-2, con dos anotadas y tres producidas; el panameño Ruiz de 3-3, con dos anotadas y tres remolcadas; el venezolano Freddy García de 3-1, con una impulsada.

Astros 10, Diamondbacks 4; jonrón de Lee

HOUSTON, Estados Unidos, mayo 12, 2007.- Luke Scott conectó un jonrón de tres carreras, Hunter Pence totalizó tres remolcadas, y Carlos Lee produjo otro par, para que los Astros de Houston arrollaran por 10-4 a los Diamonbacks de Arizona, este sábado por la noche.

El serpentinero Roy Oswalt tuvo mucho apoyo de la ofensiva de los Astros para lograr una victoria más sobre Arizona.

Pence conectó un jonrón en solitario y un doble de dos carreras, mientras que Mike Lamb y el panameño Lee dispararon también sendos bambinazos en solitario por los Astros, que totalizaron 14 hits.

Oswalt (6-2) derrotó a los Diamondbacks por sexta vez en siete aperturas de por vida ante ese equipo, al permitir tres anotaciones y ocho imparables en seis innings. El as de los Astros ponchó a siete rivales y ha ganado 24 de sus últimas 30 aperturas en el Minute Maid Park.

El abridor cubano de Arizona, Liván Hernández (3-2), quien tiene una foja de 5-1 en sus últimas seis salidas en Houston, laboró sólo cuatro actos esta vez, al recibir ocho carreras y 11 hits, sus peores cifras de la campaña.

Lee y Lamb pegaron también sencillos productores por los Astros, que anotaron sólo una carrera en tres de sus siete encuentros anteriores como locales. Los Diamondbacks derrotaron a Houston por 3-1 el viernes por la noche.

Por los Diamondbacks, los dominicanos Tony Peña y Juan Cruz sin turno; el venezolano Miguel Montero de 4-1 con una anotada; el cubano Hernández de 2-1.

Por los Astros, el panameño Lee de 4-2 con dos anotadas y dos empujadas; el venezolano Humberto Quintero sin turno.