Doug Mientkiewicz bateó el otro vuelacercas y Derek Jeter superó a Joe DiMaggio en el quinto lugar de más imparables en la historia de los Yanquis al llevar al equipo neoyorquino a ganarle dos de tres partidos a los Medias Rojas y recortar su desventaja a 9 1/2 juegos detrás de Boston, líder de la División Este de la Liga Americana.

Matsui remolcó tres careras mientras que Jeter, Mientiewicz y Johnny Damon conectaron tres imparables cada uno. Los Yanquis apalearon a Schilling (4-2), el derrotado, con 12 imparables, la cifra más alta que ha tolerado desde que recibió 13 el 22 de abril del 2004 ante los Azulejos de Toronto.

El zurdo Pettitte (3-3), el ganador, permitió una carrera y ocho hits con una base por bolas, con lo cual mejoró su efectividad a 2.66.

Antes del partido, el bateador designado de los Yanquis, Jason Giambi, se reunió con los abogados de la oficina del comisionado del béisbol para hablar sobre sus más recientes comentarios en torno a los esteroides, el mismo día que un informe alega que dio positivo en un examen antidopaje por consumo de anfetaminas en el último año.

El piloto de los Yanquis, Joe Torre, señaló que "no tenía conocimiento" de ese examen positivo.

Asimismo, se tuvieron noticias de su abridor lesionado Carl Pavano, quien deberá someterse a una operación para reconstruirle un ligamento del codo que probablemente pondrá fin a su era improductiva con los Yanquis y su contrato de 40 millones de dólares será considerado todo un fracaso.

Por otra parte, Roger Clemens, en su segunda salida en ligas menores, hizo 102 lanzamientos en cinco entradas y dos tercios. El Cohete buscará incorporarse la próxima semana o la siguiente con el equipo de las Grandes Ligas.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Julio Lugo de 5-0, David Ortiz de 3-0 con una anotada; Manny Ramírez de 4-2 con una anotada y Willy Mo Peña de 4-2; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-2 con una impulsada.

Por los Yanquis, el boricua Jorge Posada de -1 con una impulsada; el venezolano Bobby Abreu de 4-1; el dominicano Robinson Canó de 4-2, con una anotada.

Marineros 5, Devil Rays 1; Guillén remolca dos

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, mayo 23, 2007.- El dominicano José Guillén conectó cuatro imparables y remolcó dos carreras, su compatriota Miguel Batista concedió una anotación en seis entradas y los Marineros de Seattle vencieron el miércoles 5-1 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Un sencillo de Guillén en la séptima entrada remolcó a Jason Ellison y al japonés Ichiro Suzuki. Guilén batea de 37-14 con tres jonrones y 17 carreras producidas en sus últimos 10 partidos, y elevó su promedio al bate de .176 a .282.

Batista (4-4) rompió una racha personal de dos derrotas en fila al aceptar siete imparables, regalar dos boletos y ponchar a cinco rivales para llevarse el triunfo.

El cubano Yunieksy Betancourt le dio a Seattle una ventaja de 2-1 al conectar un doblete productor en la cuarta entrada.

B.J. Upton bateó un cuadrangular para los Devil Rays, que han perdido cinco partidos seguidos después de que tuvieron una racha de cuatro victorias.

El derrotado fue Casey Fossum (3-4) quien aceptó tres carreras, una de ellas limpia, y cinco imparables en cinco entradas y un tercio.

Por los Marineros, los dominicanos Guillén de 5-4 con dos anotadas y dos impulsadas y Adrián Beltré de 4-0; el venezolano José López de 4-0; el puertorriqueño José Vidro de 4-0; el cubano Betancourt de 2-1 con dos remolcadas.

Por los Devil Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-2; el venezolano Dioner Navarro de 3-0.

Orioles 5, Azulejos 2

BALTIMORE, Estados Unidos, mayo 23, 2007.- Corey Patterson se robó el plato cuando la defensiva se equivocó cuando ya lo tenían acorralado, mientras que Brian Roberts se fue de 3-3 con dos bases por bolas, y los Orioles de Baltimore superaron el miércoles 5-2 a los Azulejos de Toronto.

Steve Trachsel (3-3) permitió dos carreras, cinco imparables y regaló tres pasaportes en seis innings. El derecho dejó el montículo con una ventaja de 3-2, y el bullpen de Baltimore logró conservar la ventaja.

Antes de que Chris Ray sacara tres outs consecutivos para su 11mo salvamento en 14 oportunidades, Chad Bradford y Jamie Walker lanzaron una entrada perfecta cada uno.

El abridor de Toronto Dustin McGowan (0-2) toleró tres carreras y ocho imparables en seis innings. El derecho lanzó lo suficientemente bien como para llevarse la victoria.

Trachsel concedió una carrera en la sexta entrada. Le pegó a Frank Thomas con un lanzamiento para iniciar el episodio, y luego permitió un sencillo de Aaron Hill antes de que Royce Clayton conectara un elevado de sacrificio.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 4-1.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-1, con una anotada y una remolcada, y Ramón Hernández de 4-1; el dominicano Miguel Tejada de 3-1.

Mellizos 5, Rangers 3; Morneau conecta jonrón

ARLINGTON, Estados Unidos, mayo 23, 2007.- Justin Morneau conectó su tercer jonrón en los dos últimos partidos y Boof Bonser ganó su tercera salida consecutiva, para conducir este miércoles a los Mellizos de Minnesota a un triunfo por 5-3 sobre los Rangers de Texas.

El jonrón 14 de Morneau esta temporada, un bambinazo solitario en la tercera contra el dominicano Robinson Tejeda (4-4) le dio ventaja de 3-1 a Minnesota.

El dominicano Sammy Sosa bateó como emergente por Texas con dos corredores abordo y dos outs en la novena y abanicó. El toletero está a dos cuadrangulares de los 600.

Bonser (3-1) permitió dos carreras y seis hits en cinco innings, ponchó a seis y otorgó dos boletos. Joe Nathan logró su noveno rescate de la campaña en 10 oportunidades.

Tejeda toleró cinco carreras y tres hits en tres entradas, en las que realizó 86 lanzamientos.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 5-3, con una remolcada y una anotada, y el venezolano Luis Rodríguez de 4-0, con una anotada.

Por los Rangers, dominicano Víctor Díaz de 5-1, su compatriota Nelson Cruz de 3-1, su coterráneo Sosa de 1-0, y el puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-2, con una anotada.

Tigres 8, Angelinos 7; Ordóñez se vuela la cerca 2 veces

DETROIT, Estados Unidos, mayo 23, 2007.- El venezolano Magglio Ordóñez tuvo su vigésimo partido con dos cuadrangulares y los Tigres de Detroit mantuvieron su ventaja el miércoles para vencer 8-7 a los Angelinos, rompiendo la racha de seis victorias de Los Angeles.

El venezolano Carlos Guillén y Curtis Granderson también pegaron jonrones para Detroit. Granderson impulsó tres carreras, el quisqueyano Plácido Polanco remolcó dos y el boricua Iván Rodríguez se fue de 4-3.

Un cuadrangular de tres carreras de Mike Napoli en la octava entrada frente al quisqueyano José Mesa acercó a los Angelinos a 7-6. El colombiano Orlando Cabrera y Shea Hillenbrand también batearon cuadrangulares para los Angelinos.

Napoli, que tiene cinco jonrones esta temporada, ha pegado vuelacercas en dos partidos seguidos.

Mesa también permitió un triple de Howie Kendrick. Tim Byrdak lo relevó y ponchó a Chone Figgins para concluir el inning.

Chad Durbin (4-1) se llevó el triunfo, permitiendo tres carreras y ocho hits en poco más de cinco entradas. Jason Grilli lanzó dos innings perfectos, y Todd Jones trabajó la novena para su 15to salvamento en 17 oportunidades.

El quisqueyano Bartolo Colón (5-1) permitió seis carreras en 10 hits en cuatro entradas y un tercio, concediendo dos vuelacercas, lo cual le costó cargar con la derrota. Regaló dos bases por bolas y ponchó a dos.

Por los Angelinos, el colombiano Cabrera de 5-3, con una anotada y una remolcada; el quisqueyano Vladimir Guerrero de 5-1.

Por los Tigres, el dominicano Polanco de 5-2, con dos producidas; los venezolanos Ordóñez de 5-2, con dos anotadas y dos remolcadas, y Guillén de 4-1, con una anotada y una impulsada; el boricua Rodríguez de 4-3, con una anotada.

Atléticos 4, Medias Blancas 0; jonrón de Bocachica

CHICAGO, Estados Unidos, mayo 23, 2007.-Chad Gaudin lanzó poco más de siete entradas sin permitir carrera, el puertorriqueño Hiram Bocachica bateó su primer cuadrangular en casi tres temporadas y los Atléticos de Oakland blanquearon este miércoles 4-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Gaudin (4-1) retiró en orden a 16 bateadores seguidos de la segunda hasta la séptima entradas y ganó su segunda apertura en fila para ayudar a los Atléticos a poner fin a una racha de tres derrotas y a evitar ser barridos en la serie por los Medias Blancas.

Gaudin concedió cinco imparables y ponchó a cuatro rivales en siete entradas y un tercio, en las que regaló un boleto.

Alan Embree lanzó una novena entrada estupenda para Oakland.

Jon Garland (3-3) fue el derrotado al aceptar cuatro carreras en seis entradas y un tercio, en las que toleró 10 imparables, dio un boleto y ponchó a cuatro rivales.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 4-2; el boricua Bocachica de 4-1 con una anotada y dos empujadas.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Juan Uribe de 3-1 y Pablo Ozuna de 3-1; el puertorriqueño Alex Cintrón de 2-0.