John Charría inauguró el marcador al minuto tres, pero al 35' Gabriel Caballero emparejó los 'cartones'; sin embargo, Dúmar Rueda anotó el del triunfo en el segundo tiempo, al 63'.

Pese a tropezar el tierras colombianas, Pachuca sólo necesita de un gol en el partido de 'vuelta' a celebrarse en México, debido a su gol como visitante, por lo que de ganar 1-0 avanzaría a cuartos de final.

Ésta es la segunda ocasión que México participa en el segundo torneo del Continente Americano más importante a nivel de clubes. El equipo hidalguense se ganó un lugar en el torneo continental tras haber obtenido el título en el Torneo Clausura 2006 del balompié mexicano.

Antes ya habían participado América y Pumas, éste que llegó hasta la final, la cual perdió ante Boca Juniors de Argentina.

Toluca es el otro cuadro de México que debutará la Copa Sudamericana, lo hará como campeón del Torneo Apertura 2005.

Apenas había iniciado el primer tiempo y algunos ‘fantasmas’ ya comenzaban a rondar por las mentes del Pachuca, aquellos que remitían a los malos resultados con los que los Tuzois iniciaron el Torneo Apertura 2006 del futbol mexicano, tras el arribo de Enrique Meza como director técnico.

Tres minutos apenas habín transcurrido al momento en que Charría colocó a Deportes Tolima al frente en el marcador. Desde ese momento el cuadro colombiano se vio arrollador, insistente, ‘encasilló’ al equipo mexicano y le obligó a redoblar esfuerzos en su zaga, la cual se notó vulnerable en varias ocasiones y permitió que el guardameta Miguel Calero, nacido en Colombia, pero naturalizado mexicano, se convirtiera en la figura del encuentro tras atajar varios disparos que hubieran significado una goleada parcial.

Conforme los minutos avanzaron, Pachuca se mostró más ofensivo, generó más jugadas de gol, pero le faltaba concretarlas. Luis Ángel Landín no lograba darle dirección a sus disparos, Chtiva fue borrado de la grama y Christian Giménez paraecía ser el único decididio a gastarse el físcio por encontrar el empate.

Así, a 10 minutos de que finalizara el primer tiempo, el ‘Chaco’ Giménez mandó un centro a balón parado al área de Tolima, donde después de una serie de rebotes Gabriel Caballero logró empujar el esférico al fondo de la portería defendida por Agustín Julio, que dejó en evidencia la vulnerabilidad y errores que presenta el equipo que comanda el técnico Jorge Luis Bernal.

Para la parte complementaria Deportes Tolima sólo tardó 18 minutos para volver a colocarse con ventaja en el marcador, con tanto de Dúmar Rueda, con un disparo de larga distancia que le fue inevitable atajar a Calero. Con ello, los locales mantuvieorn el dominio ante el contrario y manejaron el juego a su antojo.

Pachuca lo intentó, anotó, pero de inmediato vio anulado su gol de tiro libre cobrado por Christian Giménez, ya que el árbitro determinó que no había señalado el momento de cobrar la falta, por lo que el ‘madruguete’ no fue permitido.

Así, con más minutos muertos por la cantidad de balones que los de Colombia reventaron y el tiempo que consumió en cada falta, a los Tuzos ya no les alcanzó para el empate ; sin embargo, su tanto como visitante le beneficia para el duelo de ‘vuelta’ en Pachuca, Hidalgo.

El árbitro del cotejo fue el venezolano Manuel Andarcia, quien estuvo acompañado en las laterales por Denis Duque y Gerardo Quintero. El colombiano Carlos Bentancur fungió como cuarto árbitro.

Minuto a minuto:

Min. 00 Inicia el partido entre Deportes Tolima de Colombia y Pachuca de México, correspondiente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2006.
Min. 3 ¡¡¡GOOOOOL!!! de Charría. Óscar Briceño manda un centro raso desde el costado derecho para Charría, quien remata de zurda, estrella la pelota en Calero y en el contrarremate se mete hasta la portería para el primer gol de Tolima.
Min. 5 Pachuca no logra pasar de media cancha y sólo revienta el esférico ante la presión del cuadro local.
Min. 8 Tiro de esquina de Christian Giménez sin trascendencia para Pachuca.
Min. 11 Disparo de Charría de larga distancia que pasa cerca del poste izquierdo de Miguel Calero.
Min. 14 Deportes Tolima no deja de presionar por los costados y consigue tiro de esquina por la derecha que cobra Quintero, pero la zaga de Tuzos despeja el balón.
Min. 17 Carlos Quintero llega a los linderos del área, saca disparo incómodo que manda por un lado de la portería de Calero, en lo que parecía el segundo tanto del cuadro colombiano.
Min. 19 Centro por izquierda de Christian Giménez al área, donde el balón rebotó sin encontrar un rematador y terminó por irse por arriba de la portería de Agustín Julio.
Min. 22 Centro por la lateral derecha que Daniel Briceño rechaza de cabeza en un nuevo servicio cortado por el equipo de Tolima.
Min. 24 Amonestación para Luis Ángel Landín, del Pachuca.
Min. 27 Oscar Briceño se 'empacha' con la pelota por la izquierda, realiza una serie de fintas, pero terminar por perder el esférico.
Min. 31 Serie de servicios por los costados al corazón del área que la zaga del Pachuca rechaza en varias ocasiones y finalmente Oscar Briceño termina la jugada con un remate de cabeza desviado.
Min. 34 Amonestación para Daniel Briceño, de Tolima.
Min. 35¡¡¡GOOOOOOL!!! de Pachuca. Centro a balón parado de Christian Giménez, y tras una serie de rebotes en el área, Caballero toma el balón y lo empuja con la punta dle pie para el tanto del empate.
Min. 37 Tiro de esquina por la punta de la derecha que cobra Chitiva, que a la postre resulta intrascendental.
Min. 38 Tiro libre directo que cobra Christian Giménez, manda el esférico al área y obliga al portero Julio a despejar de puños.
Min. 39 Tiro de Quintero que ataja Calero en lo que parecía el segundo del conjunto local.
Min. 40 Landín entra por el centro del área, saca disparo con la diestra, pero sin dirección, en una clara oportunidad de gol desperdiciada por los Tuzos.
Min. 41 Quintero remata una pelota en el área chica, Calero alcanza a frenar y ataja una pelota que de manera dramática se dirigía a las redes.
Min. 44 Tolima realiza un remate por los linderos del área chica en lo que parecía era el segundo del cuadro colombiano, pero Calero desvió con la punta del pie derecho y mandó el esférico por arriba del travesaño.
Min. 45 Finaliza la primera parte del partido entre Deportes Tolima y Pachuca, dentro de los octavos de final de la Copa Sudamericana 2006.
Min. 46 Inicia el segundo tiempo.
Min. 49 Landín recorta en la media luna, pero le roba la pelota Cuenú al momento de querer disparar, pero le deja el pie y lo deja adolorido por la entrada.
Min. 55 Luis Ángel Landín llega por izquierda, saca disparo cruzado, pero desviado de la portería de Tolima.
Min. 56 Juan Carlos Escobar remata cruzado por derecha, pero Calero, a una mano, ataja y evita el tanto colombiano.
Min. 61 Amonestado Jaime Correa, quien ala vez sale de cambio por Juan Pablo Alfaro y Landín sale por Juan Carlos Cacho, por parte de Pachuca.
Min. 62 ¡¡¡GOOOOOOOOL!!! de Dúmar Rueda. Rueda dispara desde fuera del área con la diestra, raso y pegado al poste derecho de Calero, quien no alcanza a detener.
Min. 67 Tiro lobre directo de Giménez, anota pero le anulan el tanto, debido a que el árbitro no había señalado que cobrara, y termina amonestado.
Min. 69 Expulsado Anchico, de Tolima.
Min. 73 Sale Oscar Briceño y entra Franklin González, de Tolima.
Min. 75 Amonestación para Franklin González, de Tolima.
Min. 76 Sale Marvin Cabrera y entra Damián Álvarez, del Pachuca.
Min. 81 Amonestación de Carlos Quintero, de Tolima, en un juego duro. Juan Pablo Alfaro, del Pachuca, también se lleva el cartóin amarillo.
Min. 82 Tiro de esquina por la punta de la izquierda que Calero desvía y cede nuevo corner por el otro lado, que al final pierde el cuadro colombiano.
Min. 84 Sale Charría y entra Andrés Ramírez, por parte de Deportes Tolima.
Min. 87 Amonestación para Fausto Pinto, del Pachuca.
Min. 89 Deportes Tolima sólo se dedicó a manejar la pelota y consumir tiempo ante un inoperante Pachuca.
Min. 93 Finaliza el encuentro con derrota del Pachuca 1-2 ante Deportes Tolima, en su debut en la Copa Sudamericana.
AMONESTADOS:

DEPORTES TOLIMA: 5.- Daniel Briceño (34’), 15.- Franklin González (75'), 25.- Carlos Quintero (81').

PACHUCA: 9.- Luis Ángel Landín (24’), 6.- Jaime Correa (61'), 19.- Christian Giménez (67'), 23.- Juan Pablo Alfaro (23'), 21.- Fausto Pinto (87').

EXPULSADOS:

DEPORTES TOLIMA: 16.- Yulián Anchico (70').

ALINEACIONES:

DEPORTES TOLIMA: 1.- Agustín Julio, 6.- Gerardo Vallejo, 19.- Ervin Maturana, 4.- Hilario Cuenú, 5.- Daniel Briceño, 14.- Dúmar Rueda, 10.- Jhon Charría (24.- Andrés Ramírez 84'), 8.- Juan Carlos Escobar, 16.- Yulián Anchico, 7.- Oscar Briceño (15.- Franklin González 73'), 25.- Carlos Quintero. D.T. Jorge Luis Bernal.

PACHUCA: 1.- Miguel Calero, 2.- Leobardo López, 21.- Fausto Pinto, 3.- Aquivaldo Mosquera, 14.- Marvin Cabrera (7.- Damián Álvarez 76'), 13.- Fernando Salazar, 8.- Gabriel Caballero, 6.- Jaime Correa (23.- Juan Pablo Alfaro 61'), 10.- Andrés Chitiva, 19.- Christian Giménez, 9.- Luis Ángel Landín (11.- Juan Carlos Cacho 61'). D.T. Enrique Meza.

GOLES:

1:0 Min. 3 Jhon Charría. Oscar Briceño mandó centro por la lateral izquierda, Charría remató de zurda, pero rebotó el disparo en Calero, quien no logró quedarse con la pelota y permitió el contrarremate para que Charría entra a la portería con el balón en los pies.

1:1 Min. 35 Gabriel Caballero. Cobro de tiro libre por izquierda de Christian Giménez, quien mandó el balón al área, donde después de una serie de rebotes, Gabrierl Caballero punteó la pelota para el empate.

2:1 Min. 63 Dúmar Rueda. Rechace de la defensa de Pachuca en los linderos del área, desde donde Dúmar sacó disparo con la parte interna del pie derecho, raso y pegado al poste derecho de Miguel Calero.