Dos goles de Christian Giménez, al 59’ y 63’; uno más de Damián Álvarez, al 76; y uno de Juan Carlos Cacho, al minuto 81, fueron los tantos del equipo mexicano. Por el cuadro sudamericano descontó Ferreira, al 43’.

Las fechas programadas por Conmebol para disputar la final continental son el próximo 29 de noviembre en suelo mexicano y el 6 de diciembre en Chile.

El cuadro mexicano llegó con ventaja de 1-0, luego de haber vencido por este marcador al conjunto brasileño con tanto de Damián Álvarez en el juego de ‘ida, que se llevó a cabo en el Estadio Joaquín Américo Guimaraes.

Pachuca arribó a este partido sin derrotas como local, goleó 5-1 a Deportes Tolima y empató a dos goles con Lanús.

Mientras, en la actual edición de la Sudamericana Atlético Paranaense ha ganado todos sus cotejos fuera de casa, primero venció al Paraná en el Preliminar de Brasil, luego ganó al River Plate en octavos de final, en Argentina; y en cuartos de final dio cuenta del Nacional, en Uruguay. Así, esta fue su primera y última derrota en esta edición en patio ajeno.

Pachuca parecía imitar el estilo de Toluca un día antes en tierras mexicanas; fue ofensivo, generó peligro, domino gran parte de los primeros 45 minutos, pero bastó un destello, una sola genialidad de Atlético Paranaense para que llegara el gol en contra y el empate global de manera parcial cuando concluyó la primera parte.

Andrés Chitiva intentó anotar desde fuera del área, con jugadas dentro de ésta y encarando al contrario; Luis Ángel Landín fue otra de las huestes de peligro para el cuadro visitante, pero sus remates salieron desviados, sin dirección y sin lograr consolidarse en la delantera como lo hiciera el torneo pasado al mando de José Luis Trejo.

Asimismo, Christian Giménez parecía ser el hombre que osó en echarse el equipo al hombro, creó jugadas por los costados, puso s prueba al guardameta Cleber con disparos de larga distancia, pero en un ningún momento logró cambiar la pizarra a favor de los Tuzos.

Así, con el tanto de Ferreira, Pachuca salió al segundo tiempo decidido a conseguir el pase a la final en 45 minutos, lo hizo sin retardos, con un juego vertical, netamente ofensivo y que nunca cesó en apuntar más goles en la pizarra.

Primero fue Christian Giménez de penal, tras una supuesta falta sobre el área de Danilo sobre Mosquera en el área visitante. El tanto dio ánimos, nuevos bríos, pero los pupilos se Meza estaban conscientes de que un tanto más de Paranaense empataría el marcador global y por la condición de visitante avanzaría el segundo.

Sin embargo, Christian Giménez, el hombre de peso desde que inició la competencia y que también fue responsable de que los Tuzos estén en la liguilla del Apertura 2006, se recargó, y se enfiló al área en un tiro de esquina por derecha que remató de cabeza y batió al guardameta Cleber.

El 2-1 parecía discreto, pero la verdad el marcador global marcaba 3-1, una losa ya difícil de levantar para los sudamericanos, que se vieron desconcertados, que perdieron a un hombre dos minutos después del segundo tanto del ‘Chaco’ y que desde entonces no se ubicó en la grama.

Después vinieron Damián Álvarez y Juan Carlos Cacho, dos hombres de relevo que no quisieron marcar en la estadística únicamente su modificación y se hicieron presentes en la goleada, el quinto aún estaba a la espera, pero finalmente no llegó, las ‘balas’ se apaciguaron, prefirieron almacenarlas para el torneo local y para un equipo que ha lucido soberbio en este evento, el Colo Colo de Chile.

El árbitro del cotejo fue el ecuatoriano Mauricio Reinoso, quien estuvo acompañado en las laterales por sus compatriotas Marco Muso y Félix Badaraco.

AMONESTADOS:

PACHUCA: 11.- Juan Carlos Cacho (86’).

ATLÉTICO PARANAENSE: 2.- Jancarlos (24’), 14.- Erandir (33’).

EXPULSADOS:

ATLÉTICO PARANAENSE: 2.- Jancarlos (65’).

ALINEACIONES:

PACHUCA: 1.- Miguel Calero, 2.- Leobardo López, 3.- Aquivaldo Mosquera, 21.- Fausto Pinto, 14.- Marvin Cabrera, 8.- Gabriel Caballero, 6.- Jaime Correa, 13.- Fernando Salazar, 19.- Christian Giménez (17.- Omar Arellano 78'), 10.- Andrés Chitiva (7.- Damián Álvarez 70’), 9.- Luis Ángel Landín. D.T. Enrique Meza.

ATLÉTICO PARANAENSE: 1.- Cleber, 2.- Jancarlos, 3.- Danilo, 4.- Joao Leonardo, 6.- Michel, 7.- Alan Bahia, 14.- Erandir, 8.- Cristian (16.- Válber 62’), 10.- Ferreira, 9.- Denis Marques, 11.- Marcos Aurelio (19.- William 69’). D.T. Osvaldo Álvarez.

GOLES:

0:1 Min. 43 Ferreira. Mancarlos realiza una extraordinaria jugada por derecha, manda centro a ras de pasto, Calero se tiende pero deja pasar la pelota para que Ferreira, con pie derecho mandara la pelota a las redes.

1:1 Min. 59 Christian Giménez, de penal. ‘El Chaco’ Giménez cobra desde el manchón penal, dispara con la diestra, raso y ala derecha de Cleber.

2:1 Min. 63 Christian Giménez. Tiro de esquina por la punta de la derecha hacia segundo poste, por donde remató ‘el Chaco’ de cabeza y cerca del poste de Cleber.

3:1 Min. 76 Damián Álvarez. Álvarez se ‘robó’ el costado izquierdo, entró al área, llegó a línea de fondo, pero antes disparó cruzado con la parte externa del pie derecho para mecer las redes brasileñas.

4:1 Min. 81 Juan Carlos Cacho. Balón para Cacho hacia la izquierda, éste se dirigió al centro y toda vez que pisó la media luna sacó un disparo con la diestra que colocó la pelota en el ángulo superior izquierdo de Cleber.

MINUTO A MINUTO:

Min. 00 Comienza el partido.
Min. 2 Llegada de Pachuca por izquierda que logra recortar el equipo de Paranaense.
Min. 4 Christian Giménez saca disparo con la zurda, pero el portero Cleber alcanza a desviar en la jugada más peligrosa hasta el momento.
Min. 5 Llega Pachuca por derecha y consigue tiro de esquina, pero no logra terminar la jugada con un gol.
Min. 10 Ferreira entra por el costado derecho, saca disparo raso y potente, pero la defensa revienta la pelota.
Min. 13 Disparo desde fuera del área de Pachuca que alcanza a rechazar Cleber.
Min. 18 Tiro libre directo de Paranaense que pega en la barrera de Pachuca.
Min. 20 Centro por el costado derecho que remató Landín cerca del primer poste, pero la pelota sale desviada.
Min. 24 Amonestación para Jancarlos, de Paranaense.
Min. 28 Centro por derecha de Chitiva demasiado alto para Landín, en la segunda jugada peligrosa de gol para los Tuzos.
Min. 30 Chitiva lo vuelve a intentar con un disparo desde fuera del área que termina en las gradas.
Min. 33 Amonestación para Erandir, de Paranaense.
Min. 42 ¡¡¡¡GOOOOOOOL!!!!!, de Paranense, luego de una jugada por derecha de Jancarlos, quien centra desde fuera del área y a ras de pasto, Calero no ataja bien y deja la pelota a Ferreira, quien anota ocn el pie derecho.
Min. 45 Disparo a balón parado de Christian Giménez por derecha que Cleber rechazó a dos manos.
Min. 45+1 Finaliza el primer tiempo con triunfo parcial de Atlético Paranaense.
Min. 46 Inicia el segundo tiempo, sin cambios por parte de ninguno de los equipos.
Min. 48 Tiro de esquina por la punta de la derecha del Pachuca, Christian Giménez remata de cabeza cerca del segundo poste, pero manda el balon por un costado.
Min. 52 Cambio por parte del Pachuca, sale Landín y entra Juan Carlos Cacho.
Min. 54 Aquivaldo Mosquera entra por izquierda, saca disparo desde ese costado, pero le desvían la pelota.
Min. 55 Centro por el costado derecho, el portero Cleber no logra controlar el esférico y contrarremata de cabeza Cacho, pero Michel, sobre línea de gol, evita el tanto en contra.
Min. 56 Centro por derecha, Cacho remata de pierna izquierda de Cacho, Cleber trata de rechazar, pero Danilo comete una supuesta falta sobre Mosquera y el árbitroMauricio Reinoso marca penal.
Min. 59 ¡¡¡¡¡GOOOOOOL!!!!!, de Pachuca, Christian Giménez cobra de penal, de pie diestro y a la derecha del arquero.
Min. 62 Cambio de Paranaense, entra Válber y sale Cristian.
Min. 63 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOOOOL!!!!!!, de Pachuca, luego de un tiro de esquina por derecha que remata de cabeza Christian Giménez.
Min. 65 Expulsión para Jancarlos, de Paranaense.
Min. 69 Cambio por parte de Paranaense, sale Marcos Aurelio y entra William.
Min. 70 Cambio de Pachuca, sale Chitiva y entra Damián Álvarez. Cambio de Paranaense, sale Erandir y entra Marcelo Silva.
Min. 72 Damián Álvarez se roba el costado izquierdo, entra al área, dispara cruzado y raso, pero Cleber desvía a tiro de esquina, que resulta intrascendente.
Min. 76 ¡¡¡¡¡GOOOOOOOOL!!!!!, de Pachuca, luego de que Damián Álvarez entrara por izquierda, disparara cruzado con al diestra y mandara la pelota a las redes.
Min. 78 Sale Christian Giménez, entra Omar Arellano, por parte del Pachuca.
Min. 81 ¡¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOOOOOL!!!!!, de Pachuca, luego de que Cacho recibiera por izquierda, se lanzara al centro y una vez en la media luna sacó disparo con la diestra y al ángulo superior izquierdo de Cleber.
Min. 86 Amonestación para Juan Carlos Cacho, del Pachuca.
Min. 90 Finaliza el cotejo con triunfo de Pachuca con global de 5-1, y enfrentará en la final de la Copa Sudamericana al Colo Colo, de Chile.