Andrés Chitiva adelantó al cuadro hidalguense al minuto 27; pero en la segunda mitad, al 51’, Humberto Suazo anotó el del empate y el noveno en la competencia, para alcanzar a su compañero Matías Fernández, con nueve tantos.

Desde que comenzó la participación hidalguense en este torneo jugó todos los duelos de ‘vuelta’ como local, pero esta vez lo hará como visitante, ya que la serie terminará en territorio chileno.

Previo al duelo se sabía que en la final el tanto de visitante no contaba para definir al campeón; sin embargo, mientras se disputaba el duelo se confirmó que sí contarán las anotaciones como visitante como un criterio de desempate, el otro es la serie de penales.

Así, en un clima helado, su condición de local y un empate que supo a triunfo en la liguilla del Apertura 2006 motivaron a los Tuzos a jugar ofensivos y a mantenerse con buenos resultados en dos torneos a la vez, en esta ocasión en el primer partido de la final en la Copa Sudamericana frente a uno de los equipos más contundentes de la actual edición continental.

Pachuca intentó sorprender, Cacho y Aguilar ensayaron sus disparos, Suazo y Matías Fernández lo hicieron por el conjunto chileno para dar una prueba de lo que sería la serie final entre México y Chile, un duelo que desplazaría el aburrimiento por un juego dinámico, acelerado, con el balón a ras de pasto y sin balonazos perdidos por los costados.

Ambos generaron peligro con Giménez, Cacho, Chitiva e incluso Mosquera se ánimo a ir a la ofensiva para darle mayor impresión de ataque a un equipo motivado. Por Colo Colo fueron Suazo y Fernández quienes en más de una vez inquietaron a Calero, pero finalmente fue el colombiano Chitiva quien abrió el marcador y mandó a los Tuzos al descanso con una ventaja parcial de 1-0.

Para el complemento Pachuca se vio vulnerado, no volvió a tener el dominio del partido, buscó espacios pero la zaga de Colo Colo le cerró todos los huecos por donde generara peligro; además, permitió un gol entre un ‘mar’ de piernas hidalguenses del goleador Humberto Suazo.

El tanto llegó luego de una falla de Juan Carlos Cacho frente al marco del portero Cejas, más tarde, ya con el 1-1 en la pizarra Cacho volvió a fallar, esta vez le faltó el físico suficiente para llegar al balón en un centro de Leobardo López por derecha que pudo haber significado el segundo de los de la Bella Airosa en esta histórica final.

A partir de ahí los pupilos de Borghi fueron más precavidos, hicieron válido el contragolpe, aguardaron en su cancha y el empate parecía serles satisfactorio para regresar a Chile con el 1-1 que le sirve para buscar el título frente a su afición.

Finalmente, Chitiva buscó el segundo a como de lugar, pero sus disparos se estrellaron en una férrea defensiva sudamericana, y pese a tener el esférico en su dominio, Colo Colo no permitió que se filtrara y volviera modificar los cartones para irse, al igual que Pumas en la edición pasada de la Copa Sudamericana, con el 1-1 al sur del continente.

El árbitro del cotejo fue el uruguayo Roberto Silvera, quien fue auxiliado en las bandas por sus compatriotas Pablo Fandiño y Edgardo Acosta. El también uruguayo Martín Vázquez apareció como cuarto árbitro.

AMONESTADOS:

PACHUCA: 10.- Andrés Chitiva (44’), 19.- Christian Giménez (70'), 6.- Jaime Correa (89').

COLO COLO: 17.- Arturo Sanhueza (41’), 7.- Alexis Sánchez (45'), 11.- Gonzalo Fierro (88').

ALINEACIONES:

PACHUCA: 1.- Miguel Calero, 2.- Leobardo López (20.- Nicolás Saucedo 72'), 3.- Aquivaldo Mosquera, 21.- Fausto Pinto, 22.- Paul Aguilar (16.- Gerardo Rodríguez 46'), 8.- Gabriel Caballero (7.- Damián Álvarez 59'), 6.- Jaime Correa, 13.- Fernando Salazar, 19.- Christian Giménez, 11.- Juan Carlos Cacho, 10.- Andrés Chitiva. D.T. Enrique Meza.

COLO COLO: 1.- Sebastián Cejas, 4.- David Henríquez, 5.- Miguel Riffo, 2.- Álvaro Ormeño (6.- Moisés Villarroel 78'), 23.- Erasmo Vidal, 17.- Arturo Sanhueza, 19.- Rodrigo Meléndez, 11.- Gonzalo Fierro (3.- Luis Mena 88'), 14.- Matías Fernández, 7.- Alexis Sánchez (18.- Andrés González 61'), 16.- Humberto Suazo. D.T. Claudio Borghi.

GOLES:

1:0 Min. 27 Andrés Chitiva. Giménez recibió el balón por el extremo izquierdo, mandó servicio a segundo poste, Cacho jaló marcas y Chitiva remató para mandar el esférico junto al poste derecho de Cejas.

1:1 Min. 51 Humberto Suazo. Alexis Sánchez batalló para entrar al área, pero le dejó la pelota a Suazo, quien se perfiló en terreno enemigo, sacó disparo con la diestra y mandó la pelota junto a la base del poste derecho de Calero.

MINUTO A MINUTO:

Min. 0 Inicia el partido de ‘ida’ de la final de la Copa Sudamericana 2006 entre el Pachuca de México y el Colo Colo de Chile.
Min. 1 Tiro libre directo de Matías Fernández, pero manda la pelota a las tribunas.
Min. 2 Centro por derecha de Cacho, pero la zaga colocolina interfiere y saca el balón de su área.
Min. 3 Paul Aguilar dispara por derecha, pero manda su tiro a las gradas.
Min. 4 Servicio del extremo derecho al izquierdo para Suazo, quien deja botar y prende el balón con la zurda, pero demasiado elevado de la portería de Calero.
Min. 6 Centro de Paul Aguilar por izquierda al área, donde parecía que Cacho alcanzaba a rematar, pero la zaga se lo impide, después Giménez saca cañonazo desde fuera del érea y Cejas ataja a la perfección.
Min. 8 Mosquera entra al área por derecha, saca servicio al centro del área, pero la zaga recorta e incluso evita el tiro de esquina.
Min. 11 Falta sobre Christian Giménez cerca de la media luna.
Min. 12 Tiro libre directo de Pachuca que cobra Chitiva y que estrella su disparo en la barrera, que sale en el momento del silbatazo y le achica los espacios.
Min. 13 Disparo de Gonzalo Fierro desde fuera del área que ataja bien Calero por abajo.
Min. 14 Suazo intenta sorprender con un tiro desde fuera del área que s eva por un lado del poste izquierdo de Calero.
Min. 16 Tiro de esquina por izquierda de Colo Colo en el que se remata de cabeza, pero Calero detiene a dos manos cerca del larguero.
Min. 17 Christian Giménez saca un derechazo que obliga a Cejas a ceder tiro de esquina por izquierda que rechaza la defensa cerca del primer poste.
Min. 18 Tiro de larga distancia de Fernando Salazar que obliga a Cejas a tenderse y atajar el esférico.
Min. 23 Tiro de esquina por derecha para Pachuca demasiado largo, luego de que el partido se interrumpiera para quitar las serpentinas que se encontraban bajo la portería de Cejas.
Min. 27 ¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOOL!!!!!!!! de Pachuca. Centro al costado izquierdo de Caballero para Giménez, éste que manda centro al área y Chitiva remata para el primer gol de la serie.
Min. 33 Largo servicio de derecha a izquierda, toma Salazar y manda centro al área, donde ramata de cabeza Cacho pero apena spor arriba del travesaño de Cejas.
Min. 38 Cacho toma la pelota de aire por izquierda, saca zurdazo a primer poste y Cejas se esfuerza para evitar el tanto, manda a tiro de esquina, que a la postre resulta intrascendente.
Min. 41 Amonestación para Arturo Sanhueza, de Colo Colo.
Min. 42 Tiro de esquina por derecha para Colo Colo que con dificultades la defensa del Pachuca saca la pelota de su área.
Min. 44 Amonestación para Andrés Chitiva, del Pachuca.
Min. 45 Amonestación para Alexis Sánchez, del Colo Colo. Se agregarán dos minutos más al primer tiempo.
Min. 45+1 Tiro de esquina por izquierda de Colo Colo que rechazan los Tuzos, recentro de nuevo y Calero despeja con los puños d emanera incómoda.
Min. 45+2 Termina el primer tiempo con triunfo parcial del Pachuca de 1-0 ante Colo Colo, en la final de 'ida' de la Copa Sudamericana.
Min. 46 Se reanuda el segundo tiempo. Cambio por parte del Pachuca, sale Aguilar y entra Gerardo Rodríguez.
Min. 47 Tiro libre directo de Giménez que manda la pelota muy por arriba del marco colocolino.
Min. 49 Centro al área que toma Cacho, saca disparo raso con la diestra, pero débil para vencer a Cejas, en la oportunidad más clara de gol.
Min. 51¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!! de Colo Colo. Alex Sánchez conduce, le deja la pelota a Suazo, entra al área y define con la diestra.
Min. 59 Sale Caballero y entra Damián Álvarez, por parte del Pachuca.
Min. 60 Disparo de Alex Sánchez, quien saca un derechazo desde fuera del área y Calero rechaza con los puños.
Min. 61 Sale Alexis Sánchez por Andrés González, por parte de Colo Colo.
Min. 64 Llega Colo Colo por derecha con Fierra, quien intenta filtrar para Suazo, pero Pinto corta el pase, en una jugada de peligro para el local.
Min. 65 Llega Giménez por derecha, saca disparo potente, pero desviado de la portería.
Min. 67 Matías Fernández intenta sacar disparo desde fuera del área, pero sale sin fuerza y Calero toma la pelota a dos manos.
Min. 68 Centro por derecha de Leobardo López al área, Cacho no alcanza a hacer contacto, le queda larga y se escapa el segundo de los Tuzos.
Min. 70 Amonestación para Christian Giménez, del Pachuca.
Min. 72 Sale Leobardo López y entra Nicolás Saucedo, por Pachuca.
Min. 78 Sale Álvaro Ormeño y entra Moisés Villarroel, de Colo Colo.
Min. 82 Disparo de Chitiva en el área que logra conseguir un tiro de esquina por izquierda, pero Colo Colo revienta.
Min. 87 Disparo desde fuera del área de Aguilar pero Cejas logra desviar y manda a tiro de esquina.
Min. 88 Sale Gonzalo Fierro por Luis Mena en cxambio de Colo Colo, el primero se gana la amarilla por hacer tiempo.
Min. 91 Jaime Correa saca disparo de larga distancia con la diestra y manda la pelota al travesaño de Cejas, cerca estuvo el segundo.
Min. 93 Finaliza el partido con empate a un gol entre Pachuca y Colo Colo en la 'ida' de la final de la Copa Sudamericana.