Omar Bravo anotó al minuto 62 lo que parecía que iba a ser el único gol del cotejo; sin embargo, Luciano Emilio emparejó los ‘cartones’ al minuto 90.

Ambos equipos son los máximos ganadores de títulos en sus respectivas ligas, pero cabe recordar que el cuadro tapatío fue el primero en obtener el título de la Copa de CONCACAF, al ganarla en 1962.

DC United arribó a este cotejo luego de eliminar en cuartos de final al Olimpia de Honduras, por marcador global de 7-3; mientras, el Rebaño Sagrado dejó fuera al conjunto trinitario W Connection, con global de 4-2.

Para este juego ya existían antecedentes entre Chivas y el equipo de Washington se enfrentaron en la Copa de Campeones de la CONCACAF en la edición de 1997, el duelo fue por el tercer lugar de la competencia, al final empataron 2-2 y el sitio fue compartido.

Las cuatro tarjetas amarillas del primer tiempo fueron evidencias de un juego ríspido, cerrado en la media cancha, que cuando lograban pasar de ahí, alguno de los dos equipos generaba peligro en el marco contrario; sin embargo, Chivas fue el que más exigió al portero del DC United.

Los primeros 45 minutos terminaron con un 0-0, Chivas no estaba a gusto con el empate en Estados Unidos, por lo que para la parte complementaria salieron más propositivos, entregados y con servicios largos al área en busca de un rematador.

El dominio que imperaba en la grama del RFK Stadium era rojiblanco, y fue hasta el minuto 62 que Sergio Santana mandó un servicio desde la lateral izquierda a segundo poste, por donde apareció Omar Bravo y se atrevió a rematar de cabeza y cruzado para batir a Troy Perkins, quien había mostrado un buen juego.

A partir de ahí, DC United apareció en contadas ocasiones, cuando se auguraba que pronto entraría al área contraria, la zaga tapatía le cortaba el paso o le obligaba a disparar de larga distancia ante las pocas oportunidades de vulnerar territorio mexicano.

Finalmente, cuando Chivas parecía dominar el partido, el tiempo y al rival, Luciano Emilio, el hombre más peligroso a lo largo de 90 minutos para el Rebaño Sagrado, hizo la ‘travesura’, después de un servicio a balón parado que remató de cabeza y que deja al cuadro estadounidense con una nueva oportunidad para eliminar, en el Estadio Jalisco, al único equipo de México que cuenta con puros mexicanos.

El árbitro para este juego fue el canadiense Silviu Petrescu.

AMONESTADOS:

DC UNITED: 32.- Bobby Boswell (16’), 10.- Christian Gomez (20’).

GUADALAJARA: 21.3- Sergio Santana (22’), 2.- Diego Martínez (29'), 9.- Omar Bravo (79').

ALINEACIONES:

DC UNITED: 1.- Troy Perkins, 26.- Bryan Namoff, 32.- Bobby Boswell, 5.- Facundo Erpen, 16.- Brian Carroll (21.- Stephen DeRoux 60'), 14.- Ben Olsen,10.- Christian Gomez, 17.- Joshua Gros, 19.- Clyde Simms, 11.- Luciano Emilio, 99.- Jaime Moreno (23.- Jamil Walker 70'). D.T. Tom Soehn.

GUADALAJARA: 23.- Luis Ernesto Michel, 3.- Francisco Javier Rodríguez, 4.- Héctor Reynoso, 19.- Jonny Magallón, 20.- Edgar Mejía, 2.- Diego Martínez, 11.- Ramón Morales, 7.- Gonzalo Pineda, 1.- Adolfo Bautista, 21.- Sergio Santana (10.- Alberto Medina 71'), 9.- Omar Bravo (5.- Patricio Araujo 88'). D.T. José Manuel de la Torre.

GOLES:

0:1 Min. 62 Omar Bravo. Sergio Santana tomó el esférico por el extremo izquierdo, con la zurda envió un servicio a segundo poste, donde apareció Omar Bravo, quien remató de cabeza y cruzado.

1:1 Min. 90 Luciano Emilio. Servicio por el costado derecho a balón parado hacia el centro del área, donde Luciano Emilio remató de cabeza y al centro de la portería del Guadalajara.

MINUTO A MINUTO:

Min. 94 Finaliza el cotejo con un empate de 1-1 entre DC United y Chivas en la semifinal de 'ida' de la Copa de Campeones de CONCACAF.
Min. 90 ¡¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOOL!!!!! de DC United. Luego de un servicio a balón parado por derecha que Luciano Emilio remata de cabeza y al centro de la portería.
Min. 88 Cambio de Chivas sale Omar Bravo y entra Patricio Araujo.
Min. 84 Disparo de Ben Olsen que se va demasiado desviado de la portería.
Min. 79 Amonestación para Omar Bravo, de Chivas.
Min. 77 Tiro libre directo que cobra Ramón Morales por derecha, pero su servicio fue demasiado elevado.
Min. 76 Servicio de Medina que nadie logra rematar, el juego ha caído en un vaivén que genera oportunidad de gol para cualquiera de los dos equipos.
Min. 71 Cambio de Chivas, sale Santana y entra Alberto Medina.
Min. 70 Cambio por parte del DC United, sale Moreno y entra Walker.
Min. 64 Disparo de Jaime Moreno que obliga a Luis Michel a enviar a tiro de esquina, que a la postre resulta intrascendente.
Min. 62 ¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOOL!!!!!!! de Chivas. Servicio de Santana por el extremo izquierdo hacia segundo poste, por donde remató Omar Bravo de cabeza y cruzado.
Min. 60 Cambio del DC United, sale Brian Carroll y entra Stephen DeRoux.
Min. 55 Chivas se ve insistente, pero no logra el gol. Bofo entra al área por izquierda, da pase a Bravo, quien no alcanza a rematar a segundo poste.
Min. 46 Comienza el segundo tiempo.
Min. 45+1 Finaliza el primer tiempo con empate parcial sin goles entre el DC United y Chivas.
Min. 43 'El Maza' Rodríguez saca un disparo de larga distancia y se va por arriba de la portería del DC United.
Min. 40 Disparo de Luciano Emilio desde fuera del área que ataja Michel.
Min. 30 Derechazo de Joshua Gros desde fuera del área que Michel ataja a dos manos y recostado en el césped.
Min. 29 Amonestación para Diego Martínez, de Chivas.
Min. 28 Tiro de esquina por izquierda que cobra Ramón Morales, pero Omar Bravo no logra rematar.
Min. 25 Sergio Santana no logra controlar una pelota a pase por izquierda, se escapa una buena oportunidad para Chivas.
Min. 24 Disparo de Francisco Javier Rodríguez por el costado izquierdo, ya dentro del área, que el arquero Perkins desvía, manda a corner, y éste termina por ser intrascendente.
Min. 22 Amonestación para Sergio Santana, de Chivas.
Min. 21 Tiro libre directo para Chivas que cobra Ramón Morales por el costado derecho, pero nadie remata en el área.
Min. 20 Amonestación para Christian Gomez, del DC United.
Min. 16 Amonestación para Bobby Boswell, del DC United.
Min. 15 Tiro de esquina por la la punta de la izquierda para DC United, nadie logra rematar y Chivas revienta la pelota.
Min. 13 Chivas tiene llegada por el costado derecho, pero no logra mandar la pelota al área.
Min. 5 Chivas se ve insistente, ha generado una serie de disparos que no ha logrado 'anidar' en la portería.
Min. 1 Disparo de Adolfo Bautista en los linderos del área que se va por un costado.
Min. 00 Comienza el partido entre DC United y Chivas, en las semifinales de la Copa de Campeones de CONCACAF.