PARÍS, Francia, ene. 2, 2004.- El arquero francés Fabien Barthez podrá jugar para Marsella ya que este viernes se completó su transferencia a préstamo desde el club inglés Manchester United, dijo el Olympique de Marsella en su página en la internet. Barthez podría jugar este mismo fin de semana, agrega.
El club marsellés intentó desde octubre el préstamo del arquero internacional, pero la FIFA se negó porque el mercado de pases estaba cerrado desde fines de agosto. Ahora se pudo completar la transferencia porque se reabrió brevemente.
El futbolista de 32 años podría jugar el sábado cuando el Olympique reciba a Estrasburgo en un partido por la Copa Francesa.
El presidente del club francés, Christophe Bouchet, agradeció al arquero por su "paciencia, profesionalismo y dignidad".
Barthez jugó más de 100 partidos para Marsella entre 1992 y 1995, con el que ganó la Liga de Campeones en 1993. Fue el único club francés que obtuvo ese galardón, el más prestigioso para equipos europeos.
Mientras aguardaba la resolución de su pase, Barthez se entrenó con el Olympique.
La FIFA no quiso conceder una excepción especial a Barthez por temor a que sentara precedente.
El arquero estaba inactivo desde mayo por decisión del técnico del Manchester United, Alex Ferguson.
Ferguson lo marginó después que Barthez cometió varios errores en la derrota de cuartos de final en la Liga de Campeones ante Real Madrid.
El técnico inglés reemplazó a Barthez por el estadounidense Tim Howard, que ha jugado bien. Manchester está primero en la Liga Premier inglesa con un punto de ventaja sobre su archirrival Arsenal.
Pese a estar marginado por el club inglés, Barthez siguió jugando para la selección francesa, con la que ha sido campeón mundial.
Francia defenderá este año su título de campeón europeo.
La competencia por el arco en la selección de Francia es intensa.
El arquero Gregory Cuopet, de Lyon, sustituyó a Barthez en un amistoso en noviembre contra Alemania y respondió bien. Francia ganó 3-0.
La llegada de Barthez al Olympique ha causado problemas. El arquero croata Vedran Runje está furioso por la llegada de su competidor y se ha peleado con el técnico Alain Perrin.
Runje tiene apoyo del público y ha jugado 85 partidos desde que llegó del Standard de Lieja, Bélgica, en el 2001.
Muchos de los simpatizantes del club marsellés apoyan a Runje.
