BUENOS AIRES, Argentina, nov. 27, 2004.- Fernando Redondo, uno de los volantes más elegantes y exquisitos que dio el futbol argentino en las últimas décadas, anunció su retiro del futbol a los 35 años, tras haber actuado entre otros en la selección de su país y en los equipos Real Madrid y Milán. Aquejado por una serie de lesiones que lo obligaron a jugar poco y nada en los últimos tres años, Redondo dijo que tomó "la decisión correcta" en un momento de su carrera en la cual "no estaba convencido ni al ciento por ciento de la cabeza".
"Esta no es una decisión tomada de un día para el otro", dijo Redondo en la noche del viernes a radio Rivadavia. "La vengo madurando y mi familia ha jugado un papel muy importante".
El "Príncipe" Redondo remarcó que se sentía "muy orgulloso" con su trayectoria deportiva, que calificó como "satisfactoria".
Hablando desde Madrid, donde está radicado aunque su pase pertenece al Milán de Italia, Redondo dijo que "por un lado tenía ganas de seguir jugando futbol, que es mi gran pasión, y por el otro tenía que ser realista y decidirme, por más que costara".
Agregó que tal vez podría haber seguido "un año más, a un buen nivel", pero recalcó que "no quería terminar jugando con otra camiseta" que no fuese la del Real Madrid o el Milán, clubes de los cuales guarda "grandes recuerdos" tras su paso por ellos.
Redondo jugó en Argentinos Juniors (1985-1990), Tenerife de España (1990-1994), Real Madrid (1994-2000) y Milán (2000 a 2004).
En 1985 se coronó campeón juvenil de Sudamérica, pero luego diferencias personales con los entrenadores Carlos Bilardo y Daniel Passarella lo llevaron a rechazar la posibilidad de tomar parte de los mundiales de Italia, en 1990, y Francia, en 1998.
Pero fue uno de los pilares del ciclo que lideró Alfio Basile, y en 1993 se coronó campeón de América en Ecuador.
Además, con Argentina alcanzó los octavos de final del mundial de USA94, cuando un sonado caso de dopaje involucró a su compatriota Diego Maradona.
Con Argentina jugó un total de 29 encuentros, convirtiendo un gol.
En Europa se adjudicó tres veces la Copa de Campeones: con el Real Madrid (1998 y 2000) y con el Milan (2003), además de festejar varios títulos nacionales con ambos equipos.
En 1988 fue campeón de la Copa Intercontinental, con el Real Madrid.
Su último partido oficial fue la liga italiana el 16 de mayo, cuando Milán venció 4-2 a Brescia.
