Farías, a los 33 y 34 minutos, el mediocampista Víctor Zapata, a los 36, anotaron para River Plate, mientras que Daniel Bilos, a los 35, y Antonio Barijho, a los 48, convirtieron para Banfield.

En el encuentro de ida jugado el 2 de junio en Banfield habían igualado 1-1, por lo que el resultado global de 4-3 le aseguró al conjunto millonario el pase a semifinal.

Sao Paulo de Brasil se clasificó el miércoles al eliminar a Tigres de México.

En el arranque el partido fue áspero, sin un claro dominador y con imprecisiones de ambos lados, favorecidas en parte por el campo de juego mojado a causa de la intensa lluvia en el estadio "Monumental" de River, colmado con más de 50 mil espectadores.

Pero River Plate, ganador de la Copa en 1986 y 1996, encontró la claridad que le faltaba en su enlace Marcelo Gallardo, que con centros y toques de primera comenzó a llevar peligro al área rival.

Sus compañeros se contagiaron y al promediar la mitad del primer tiempo, River Plate se convirtió en un huracán incontenible para los visitantes.

Gallardo tocó de primera para Zapata, que desde la izquierda mandó un centro pasado al área. El defensor Horacio Ameli alcanzó a cabecear y el balón le quedó debajo de los palos a Farías, que no tuvo más que empujarla con la cabeza.

Farías volvió a hacer gala de su olfato de goleador un minuto después cuando otro centro pasado de Zapata agarró mal parado al arquero Mariano Barbosa y tras una serie de rebotes, el delantero se encontró sólo para definir.

Banfield, un pequeño club del sur de la provincia de Buenos Aires que juega por primera vez en su historia el certamen continental, pareció resucitar a los 35 cuando el volante Daniel Bilos descontó de cabeza.

Pero en la jugada siguiente los locales respondieron con un mortal contragolpe. Luis González metió un pase milimétrico para Zapata, que definió de zurda ante la salida del arquero.

Banfield salió hecho una furia en el complemento y en el primer ataque a su favor volvió a acortar diferencias. El volante Martín Andrizzi metió un largo pase para Barijho, que se le escapó a los defensores millonarios y la mandó al arco con el empeine derecho.

El visitante se fue con todo en busca del milagro, no siempre con claridad, pero con mucho amor propio.

El desconcierto se apoderó de los locales. Gallardo ya no gravitó, pero aparecieron Javier Mascherano, un pulpo en el mediocampo, y el arquero Franco Constanzo cada vez que su valla corrió peligro.

En tiempo de descuento, Barijho tuvo el gol que le hubiera dado a su equipo el histórico pase a la siguiente instancia cuando recibió sólo ante Constanzo, pero remató afuera.

River por segundo año consecutivo jugará las semifinales del certamen.

Formaciones:

RIVER PLATE: Franco Costanzo, Eduardo Tuzzio, Horacio Ameli, Federico Domínguez, Carlos Diogo, Javier Mascherano, Víctor Zapata, Luis González (Danilo Gerlo, 89'), Marcelo Gallardo, Ernesto Farías y Marcelo Salas (Daniel Montenegro, Gastón Fernández, '70 ). DT: Leonardo Astrada.

BANFIELD: Mariano Barbosa, Julio Barraza, Renato Civelli, Javier Sanguinetti, Damián Giménez (Diego Ceballos, 83'), Daniel Bilos, Pablo Fernández (Esteban Buján), Andrés San Martín, Martín Andrizzi, Víctor Píriz Alves (Federico Barrionuevo, 72') y Antonio Barijho. DT: Julio Falcioni.

Árbitro: Gabriel Brazenas (Argentina).