LONDRES, Inglaterra, ago. 10, 2005.- Las multas al técnico del Chelsea José Mourinho y al defensa del Arsenal Ashley Cole por haber violado las normas de transferencia en la Liga Premier fueron reducidas este miércoles tras la apelación que presentaron ambos. En un principio, Cole fue multado con 100 mil libras (179 mil 200 dólares) y Mourinho con 200 mil libras (358 mil 400 dólares). El comité de apelaciones de la liga no revocó el veredicto de culpabilidad, pero redujo ambas multas a 75 mil libras (134 mil 400 dólares).
"Aunque tuvo mayor responsabilidad por ser un técnico y representante del club, él (Mourinho) fue menos culpable de que se efectuara la reunión", señaló la Liga Premier en un comunicado.
El 1 de junio, la liga falló que Mourinho y los Blues eran culpables de intentar alejar a Cole de los Gunners en una reunión efectuada en enero con el jugador y dos agentes promotores en un hotel de Londres, aunque a Cole aún le quedaban dos años en su contrato.
Mientras que Mourinho y el jugador apelaron sus sanciones, el Chelsea no lo hizo.
El tribunal de la liga impuso una multa de 300 mil libras (538 mil dólares) al club y le dedujo tres puntos, pero esta última pena fue suspendida una temporada. Esos puntos sólo se le deducirán si el club es declarado culpable de una violación similar a las normas.
El 18 de julio, Cole firmó una extensión de su contrato con el Arsenal, comprometiéndose con el club hasta el 2008.