Los médicos y autoridades del Corinthians habían dicho que Tevez pasó la noche del lunes en el hospital porque tenía fiebre y dolores intestinales, pero el jugador dio una versión distinta.

"Fue por una infección dental que tardé demasiado en tratarme", dijo Tevez.

El vocero de Corinthians, Luciano Signorini, dijo que no sabía por qué Tevez dio una explicación distinta que los médicos del equipo, quienes siguen afirmando que fue al hospital con una afección intestinal.

Los medios locales habían conjeturado que la enfermedad podía deberse al festejo del cumpleaños de Tevez después de la derrota por 4-1 propinada a Bragantino el sábado por el campeonato paulista. Tevez, que cumplió 22 años el domingo, desmintió esas versiones.

"Salieron muchas mentiras (por la prensa)", dijo Tevez. "Dijeron que me emborraché, eso me molestó mucho".

Tevez, con seis goles en cinco partidos en lo que va de la temporada, recibió el alta del hospital el martes, pero no jugará contra Sao Caetano el miércoles.

El artillero dijo que estará en condiciones de jugar en el clásico del domingo contra Santos.

Tevez se perdió dos partidos en enero después de un viaje sorpresivo a la Argentina para "ocuparse de problemas personales".

El argentino fue la sensación de la liga brasileña en 2005. Condujo a Corinthians a su cuarto título nacional y fue designado mejor jugador del campeonato.

Corinthians y su socio inglés Media Sports Investment compraron a Tevez a principios de 2005 a Boca Juniors de Argentina por casi 20 millones de dólares, una suma récord para un club brasileño.

Corinthians marcha segundo en el campeonato paulista con 15 puntos en siete partidos. La semana próxima iniciará su participación en el Grupo 4 de la Copa Libertadores.