Es la primera vez en la historia que las Chivas (3-4-1) ligan un par de triunfos consecutivos en la liga.

Las Chivas abrieron el marcador a los 5 minutos, cuando el zaguero de los Rapids, Mike Petke, anotó en su propia puerta al desviar un centro de Jonathan Bornstein.

Ante Razov amplió la cuenta a los 24 minutos, para sumar 90 goles de por vida y seis en la campaña.

Colorado (4-4-2) se acercó a los 31 minutos, con un tanto de Dedi Ben Dayan. Sin embargo, las Chivas amarraron el triunfo a los 76, con un tanto de Mendoza y sentenciaron el marcador a los 85, con el tercer gol de Palencia en la temporada.

Real Salt Lake 3, Fire 1

SALT LAKE CITY, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- Jeff Cunningham hizo dos goles en el segundo tiempo, para que el Real Salt Lake derrotara por 3-1 al Fire de Chicago, la noche del sábado.

Cunningham abrió el marcador a los 57 minutos, con un tiro rasante, y el novato del Fire, Brian Plotkin, empató a los 62, mediante un cañonazo a 30 metros del arco.

Salt Lake recuperó la ventaja a los 67, cuando el arquero de Chicago, Zach Thornton, desvió un zurdazo de Cunningham para un autogol.

Cunningham cerró la cuenta a los 77.

El artillero de 29 años ha anotado seis tantos en los últimos cuatro cotejos y suma siete goles en la campaña por el Real (3-5-2). Chicago cayó a una foja de 2-3-4.

Crew 2, FC Dallas 1

FRISCO, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- Con goles de Ritchie Kotschau y Leonard Bisaku, el Crew de Columbus se impuso por 2-1 al FC Dallas, la noche del sábado.

El Crew (4-4-2) se recuperó así de una goleada por 5-1 sufrida la semana anterior ante el D.C. United, que igualó la peor paliza en la historia de la franquicia. FC Dallas (6-2-3) cayó por primera vez en siete duelos como local.

El tanto de Kotschau a los 89 minutos dio al Columbus una ventaja de 2-0. Por Dallas, el guatemalteco Carlos Ruiz anotó en tiempo de reposición para su séptimo tanto de la campaña.

"El Pescadito" Ruiz impuso un récord de su club, al anotar por sexto partido consecutivo.

Bisaku abrió el marcador a los 75.

Wizards 1, Red Bulls 1

KANSAS CITY, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- José Burciaga hijo convirtió un tiro penal a los 12 minutos del segundo tiempo, para que los Wizards de Kansas City rescataran el sábado un empate de 1-1 con los Red Bulls de Nueva York.

El segundo tanto del zaguero tejano en la campaña llegó después de que el defensa de los Red Bulls, Jeff Parke, cometió una falta sobre Scott Sealy en el área penal.

Chris Henderson, quien jugó por los Wizards en la campaña de 1999-2000, anotó su primer tanto de la temporada a los 30 minutos.

Fue la octava vez que los Wizards (4-4-2) anotan sólo un gol, tras sumar cinco en sus primeros dos encuentros. Los Red Bulls (1-2-6) son últimos en la Conferencia del Este con nueve puntos, y los Wizards son segundos con 14 unidades.

Dynamo 2, Galaxy 1

HOUSTON, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- Eddie Robinson anotó a los 85 minutos para impulsar el sábado al Dynamo de Houston a vencer 2-1 al Galaxy de Los Ángeles.

Robinson recibió un tiro de esquina de Brad Davis y lo remató con la cabeza a unos tres metros del arco. Fue su primer gol de la temporada.

Houston (5-3-2) ganó por primera vez en cuatro partidos, a pesar de jugar sin el principal anotador de la liga, Brian Ching, quien se encuentra en el Mundial de Alemania con la selección estadounidense.

El Galaxy (2-8-1) perdió su sexto partido consecutivo. Los Ángeles tiene tres jugadores en la Copa del Mundo: Landon Donovan y Chris Albright con la selección de Estados Unidos, y Cornell Green con Trinidad y Tobago.

El canadiense Dwayne De Rosario le robó el balón a Nathan Sturgis del Galaxy y anotó el primer gol del partido a 15 metros de distancia a los 21 minutos. Fue el cuarto gol de De Rosario en la temporada.

Los Ángeles empató el marcador a los 45 minutos cuando John Wolyniec recibió un pase de Todd Dunivant y anotó su primer gol del año con un remate de cabeza.

United 1, Revolution 0

WASHINGTON, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- El boliviano Jaime Moreno hizo su gol número 101 de por vida en la primera división de fútbol de Estados Unidos, para acercarse al récord, y el D.C. United se impuso el sábado por 1-0 al Revolution de Nueva Inglaterra.

El United (7-1-3) ha ganado tres encuentros seguidos y marcha invicto en sus últimos cinco compromisos.

Moreno está empatado como goleador de esta campaña, con siete tantos, y marcha sólo atrás de Jason Kreis, del Real Salt Lake, en pos del récord de goles en la MLS. Kreis llegó al duelo del sábado con 103 tantos.

El Revolution (3-4-2) perdió su segundo cotejo seguido y no ha sumado triunfos contra rivales de la Conferencia del Este.

Tras una ceremonia previa al encuentro, para celebrar el gol número 100 de Moreno, el boliviano de 32 años hizo el tanto del triunfo a los 14 minutos.